Nachrichten - Abtsteinach

Essen & Trinken
Die farbenreichen orientalischen Kartoffeln mit Kichererbsen, Auberginen und Joghurtsoße passen perfekt zu den bunt gefärbten Blättern des Herbstes.
2 Bilder

Leckere Rezepte mit Kartoffeln zum Aufwärmen und für die schnelle Küche
Bunte Kartoffelgerichte: So schmeckt der Herbst

Berlin, 26. Oktober 2020. Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden und das Laub der Bäume sich verfärbt, beginnt in Deutschland die Haupterntezeit der Kartoffel. Mit der tollen Knolle lassen sich viele bunte Gerichte zubereiten, die nicht nur das Farbenspiel der Blätter nachahmen, sondern an den kühleren Tagen auch richtig aufwärmen. Die Kartoffel-Marketing GmbH verrät zwei schmackhafte Rezepte für die dritte Jahreszeit. Orientalische Kartoffeln: Geschmacksvielfalt im heißen Tongefäß Vor...

  • Abtsteinach
  • 26.10.20
  • 96× gelesen
Essen & Trinken
Kartoffeln, Auberginen, Tomaten und Ricotta vereinen sich im Ofen zu einer schmackhaften Lasagne der etwas anderen Art.

Ofengericht als Seelenwärmer für kalte Tage – Kartoffeln liefern viel Vitamin C – Rezept für Kartoffel-Auberginenlasagne mit Ricotta
Lasagne kreativ gedacht: Kartoffeln statt Nudelplatten

Berlin, 8. Oktober 2020. An kalten Herbsttagen ist die Küche für manche der schönste Ort: ein warmer Platz mit vielen kulinarischen Möglichkeiten. Während der Ofen bei sommerlicher Hitze eher pausiert, kommt er im Herbst und Winter so richtig auf Hochtouren. Egal, was am Ende brutzelnd aus der Röhre kommt: Heiße Ofengerichte – zum Beispiel mit Kartoffeln – wärmen auch von innen. Warum Erdäpfel eine lohnenswerte und besonders vitaminreiche Alternative für klassische Lasagneplatten sind und wie...

  • Abtsteinach
  • 08.10.20
  • 60× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Essen & Trinken
Kartoffel statt Fleisch: Vegetarier müssen mit der variablen Knolle auch auf Streetfood-Leckereien nicht verzichten.

Zum Weltvegetariertag am 1. Oktober: Vegetarisches Streetfood zum Nachmachen – Rezept für vegetarische Poutine mit Chilisauce
Kartoffelgerichte aus aller Welt – Streetfood „Poutine“ aus Kanada

Berlin, 24. September 2020. Am 1. Oktober ist Weltvegetariertag: Der Tag soll weltweit auf die Vorzüge einer fleischlosen Ernährung aufmerksam machen und zeigen, dass diese alles andere als langweilig sein kann. Zum Beispiel eignen sich Kartoffeln, um sich lecker, vitaminreich und abwechslungsreich zu ernähren. Und auch auf Schlemmereien müssen Vegetarierinnen und Vegetarier mit der Kartoffel nicht verzichten. In Kanada beispielsweise ist die Kartoffel in Form der „Poutine“ eines der...

  • Abtsteinach
  • 24.09.20
  • 79× gelesen
Finanzen, Steuern & Recht

Betriebsschließungsversicherung – die erste Klagewelle rollt an

Nachdem sämtliche Gastronomiebetriebe aufgrund der bundesweiten Schließungsanordnung in Zusammenhang mit dem Covid-19 Erreger erhebliche Umsatzeinbußen erlitten haben, zeichnete sich alsbald ab, dass das erhoffte „Abfedern“ des erlittenen Schadens durch die Inanspruchnahme einer eigens abgeschlossenen Betriebsschließungsversicherung von der Versicherungswirtschaft entweder rigoros abgelehnt wurde oder die Ansprüche durch vergleichsweise geringe Abfindungssummen „schnell vom Tisch“ gelangen...

  • Abtsteinach
  • 22.09.20
  • 63× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Abtsteinach/Ober-Abtsteinach | Handtasche aus Toyota gestohlen

Pressebericht des Polizeipräsidiums Südhessen vom 21.09.2020 In der Nähe der Friedhofstraße entwendeten Kriminelle am Freitagvormittag (18.9.) eine Handtasche aus einem grauen Toyota. Der Wagen war auf dem dortigen Waldparkplatz bei einer Grillhütte abgestellt. Die Unbekannten schlugen im Zeitraum zwischen 10.20 und 11.20 Uhr eine Scheibe des Fahrzeugs ein und entwendeten hieraus eine braune Damentasche. Mit ihrer Beute, die aus der Tasche, persönlichen Dokumenten und mehreren Hundert...

  • Abtsteinach
  • 21.09.20
  • 20× gelesen
Essen & Trinken
Außen kross, innen soft: Kartoffeln verleihen Brot eine besonders saftige Konsistenz.
2 Bilder

Zum Tag des Deutschen Butterbrots am 25. September – herzhafte Brotleckereien mit der tollen Knolle – Rezept für Bratkartoffelbrot und Kartoffelkäse-Aufstrich
Knolliges Backwerk: Brot und Brotaufstrich aus Kartoffeln

Berlin, 17. September 2020. Schnitte, Bütterken, Stulle, Strippe oder einfach Butterbrot. Das belegte Backwerk kennt viele Namen und erfreut sich in Deutschland größter Beliebtheit. Jeden letzten Freitag im September feiern eingefleischte Fans sogar den Tag des Deutschen Butterbrotes. Wer selbst schon immer einmal zu Hause Brot backen wollte, sollte es einmal mit einem Kartoffelbrot versuchen. Die Zubereitung gelingt nicht nur im Handumdrehen, sondern das Brot wird durch die Zugabe von...

  • Abtsteinach
  • 17.09.20
  • 75× gelesen
Essen & Trinken
Schweizer Rösti: Das ehemalige Bauernfrühstück lässt sich heute in unzähligen Varianten zubereiten.

Die Geschichte der Deutschschweizer Kartoffel-Spezialität – Rezept für Rösti
Vom Bauernfrühstück zum Klassiker: Die Schweizer Rösti

Berlin, 3. September 2020. Goldgelb, kross gebraten und aus geraspelten Kartoffeln: Rösti. Die knusprige Kartoffel-Spezialität ist heute nicht nur in der Schweiz äußerst beliebt. Auch in Deutschland kommt das Gericht gerne zusammen mit Kräuterquark oder als Beilage zu Fleisch wie Ragout auf den Tisch. Dass die schmackhafte Speise ihren Ursprung als Bauernfrühstück hatte, ist dabei jedoch oft weniger bekannt, wie die Kartoffel-Marketing GmbH erklärt. Vom Frühstück zum Abendessen Die...

  • Abtsteinach
  • 03.09.20
  • 70× gelesen
Mode & Styling

Wieso darf eine BB Creme in deiner Kosmetiktasche nicht fehlen?

Beauty und Mode sind zwei Themen, die nie an Relevanz verlieren. Wie wir aussehen und auf andere wirken, ist für viele Menschen sehr wichtig und die Basis eines gepflegten Auftritts ist eine gute BB Creme. Wir erklären dir nun, was eine BB Creme ist, wie du die beste findest und welche Unterschiede sie machen kann. Was ist eine BB Creme? BB Creme steht für Blemisch Balm oder Beauty Balm und ist der Alleskönner unter den Gesichtspflegeprodukten. Sie wirkt als Feuchtigkeitsspender,...

  • Abtsteinach
  • 27.08.20
  • 37× gelesen
Mann, Frau & Familie

Babys und Kinder
Welche Dinge sind bei der Kindererziehung wichtig?

Die Kindererziehung kann man manchmal seine Höhen und Tiefen haben. Damit diese aber problemlos gemeistert werden können, gibt es zum Glück viele Hilfsmittel, die dabei sehr hilfreich sein können. Solltest du dich mit diesem Thema etwas genauer beschäftigen willst, findest du in diesem Artikel genügend Tipps und Informationen. Worauf muss ich bei der Kindererziehung achten? Die Kindererziehung kann für frisch gebackene Eltern manchmal sehr kompliziert erscheinen. Dabei muss das gar nicht...

  • Abtsteinach
  • 27.08.20
  • 35× gelesen
Urlaub & Reise

Rundreise, Abenteuer, Packliste, Flugzeug
Packliste für deine nächste Rundreise

Bist du bereit für deine nächste Reise? Wenn ja, dann weißt du wahrscheinlich, wie schwierig es sein kann, die richtigen Sachen für deine Rundreise mitzunehmen. Wer kennt es nicht? Das ständige Problem, zu viel mitzunehmen, aber dann trotzdem die Sachen nicht dabei zu haben, die man bräuchte. Mit dieser kleinen Packliste wollen wir dir eine kleine Guideline erstellen, um bei deinem nächsten Abenteuer besser vorbereitet zu sein. Wie soll ich mein Gepäck transportieren?Rucksack vs. Koffer?...

  • Abtsteinach
  • 25.08.20
  • 22× gelesen
Gesundheit & Wellness

Welche Grundausrüstung benötigst du bei der Wahl von Probiotikum?

Lebensstil aller Menschen ist schlechter als je zuvor. Jeder Mensch ist entweder immer in Eile oder hat eigentlich keine Zeit sich richtig um seinem Körper zu kümmern. Das Resultat dieser Entscheidungen führt zu schlechte Ernährung und etwaige Problem mit dem Körper im ganze. Hier kann ein Probiotikum hilfreich sein. Egal ob als Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Probiotikum ist ein Hilfsmittel, um ihren Körper gesund zu halten. Welches Probiotikum du nehmen solltest, findest du hier...

  • Abtsteinach
  • 24.08.20
  • 35× gelesen
Sport

Cardio-Training
Cardio-Training ohne in ein Fitnessstudio zu gehen

Cardio-Training ohne Fitnessstudio Ein Fitnessstudio bietet die unterschiedlichsten Geräte an, um seine Ausdauer zu trainieren. Man muss sich jedoch nicht immer in einem anmelden, um fitter zu werden, seine Ausdauer zu verbessern oder abzunehmen. Es gibt viele andere Möglichkeiten für Zuhause oder für draußen, um sich richtig auszupowern. Es muss daher nicht immer das Laufband, Fahrrad oder der Crosstrainer sein, denn diese machen nicht jedem Spaß. Ausdauertraining kann man auch ganz...

  • Abtsteinach
  • 24.08.20
  • 38× gelesen
Gesundheit & Wellness

Was sind die besten Mittel gegen Augenringe und Tränensäcke?

Hier haben wir schnelle und effektive Methoden für einen frischen und wachen Blick gesammelt. Wenn Du unter dunklen Augenschatten, angeschwollener, trockener oder faltiger Haut in den Augenpartien leidest, kannst Du vielleicht eine Lösung für dein Problem in diesem Artikel finden. Hier erzählen wir Dir wie Du Deine Haut mit Hilfe von verschiedenen Wellness-Methoden verwöhnen kannst. Warum entstehen eigentlich Augenringe und Tränensäcke? Es gibt viele Ursachen für die Augenringe. Manche...

  • Abtsteinach
  • 24.08.20
  • 45× gelesen
Gesundheit & Wellness

Vitamin B12 / Gesundheit
Warum benötigt dein Körper Vitamin B12?

Es gibt verschiedene B Vitamine. Vitamin B12 ist eines davon. Vitamin B12 ist an wichtigen Prozessen in deinem Körper beteiligt. Es ist essentiell für die Regulierung des Nervensystems. Es hilft zudem bei der Blutbildung. Vitamin B12 unterstützt bei der Bildung und dem Wachstum von roten Blutkörperchen. Das Vitamin B12 kann vom menschlichen Körper nicht selbst produziert werden. Der Tagesbedarf an Vitamin B12 ist bei einem Erwachsenen 4 Mikrogramm. Ältere Menschen und schwangere Mütter...

  • Abtsteinach
  • 21.08.20
  • 90× gelesen
Urlaub & Reise

Travelspring.us - Das Reiseportal
Das Reiseportal - Vegan Reisen

Vegan Reisen Im Urlaub sind richtige Verpflegung und gutes Essen das A und O - und das geht definitiv auch als Veganer. Hier erfährst du wie! Vor einigen Jahren war das vegane Angebot in den meisten Ländern und Städten großteils noch eingeschränkt und Reisen daher schwierig. Heute gibt es zum Glück viele Reiseorte in denen die Vielfalt der veganen Möglichkeiten von Tag zu Tag wächst. NIchts desto trotz solltest du dir doch über einige wichtige Themen rund ums Reisen Gedanken machen,...

  • Abtsteinach
  • 20.08.20
  • 31× gelesen
Essen & Trinken
Das Rezept für das Kartoffel-Eis haben die beiden Blogger und Kartoffel-Fans Sascha und Torsten von „Die Jungs kochen und backen“ für die Kartoffel-Marketing GmbH entwickelt.

Von wegen langweilig! Als Kartoffel-Parfait zeigt sich die tolle Knolle von ihrer coolen Seite – Rezept für Erdapfel-Marillen-Parfait
Die Kartoffel wird cool – Eis aus Kartoffeln zum Nachmachen

Berlin/Köln, 20. August 2020. Was im ersten Moment vielleicht ungewöhnlich klingt, kann im Geschmackstest durchaus bestehen: Kartoffel-Eis. Die coole Kreation lässt sich dabei nicht nur an heißen Sommertagen genießen. Als „Erdapfel-Marillen-Parfait“ passt sie auch hervorragend als Herbst- und Winter-Dessert. Wie sich das Parfait zu Hause zubereiten lässt, verraten die Experten der Kartoffel-Marketing GmbH (KMG). Für die KMG entwickelt haben das Rezept die beiden Blogger und Kartoffel-Fans...

  • Abtsteinach
  • 20.08.20
  • 80× gelesen
Kultur
Quelle: unsplash.com

Welche Grundausrüstung benötigst du als Pole Tänzer?
Poledance

Wenn du bereit bist, Poledance zu tanzen, aber nicht weißt, was du tun musst, geben wir dir in diesem Artikel die Schlüssel zu allem, was du für die ersten Schritte in der Welt des Poledance brauchst. Was ist Poledance? Es ist ein Tanz, dessen Hauptelement ein fester vertikaler Balken ist, auf dem der Tänzer seine Tätigkeit ausübt. Poledance ist ein Sport wie jeder andere, und es ist eine Aktivität, die sowohl Muskel- als auch Herz-Kreislauf-Übungen fördert, und es hat auch eine kreative...

  • Abtsteinach
  • 17.08.20
  • 47× gelesen
Essen & Trinken
Der Tag der Kartoffel am 19. August lässt sich gut mit einem Kuchen aus Kartoffeln, Bananen, Himbeeren und Schokolade feiern.

Drei Redensarten zur tollen Knolle – Rezept für glutenfreien Kartoffel-Bananenkuchen mit Himbeeren und Schokoladen-Tropfen
Zum Tag der Kartoffel am 19. August: Kartoffel-Sprichwörter und ihre Bedeutung

Berlin, 17. August 2020. Am 19. August 2020 ist der Tag der Kartoffel – er soll dazu anregen, die tolle Knolle in all ihren Facetten zu feiern. Dass die Kartoffel bei uns unverzichtbar ist, beweisen nicht nur Speisen wie Pommes frites, Salz- oder Ofenkartoffeln, die hier in Deutschland täglich verspeist werden. Auch in unserer Geschichte und somit auch in unserem Sprachgebrauch hat die Kartoffel die ein oder andere Spur hinterlassen. Doch woher stammen eigentlich die bekannten...

  • Abtsteinach
  • 17.08.20
  • 115× gelesen
Essen & Trinken

Welche Grundausrüstung benötigst du in einer Küche?

Ob eine schnelle Suppe oder ein aufwendiges Hauptgericht: Selbst gekocht schmeckt es meistens besser. Wer gut kochen kann, hat viele Vorteile. Wie so oft im Leben fängt alles mit der richtigen Ausrüstung an. Welche Utensilien und Küchengeräte in deiner neuen Küche nicht fehlen dürfe, erfährst du in diesem Artikel. Was zeichnet eine gute Grundausrüstung für Hobbyköche aus? Ziehst du um oder möchtest deine Küche auf Vordermann bringen, stehen viel Fragen im Raum: Was brauche ich alles in der...

  • Abtsteinach
  • 17.08.20
  • 36× gelesen
Hobby & Freizeit

Was solltest du an einem sonnigen Tag am See auf keinen Fall vergessen?

An warmen Tagen ist es verlockend raus in die Natur zu gehen, sich an einem Seen, am Meer oder im Pool abzukühlen und Sonne zu tanken. Das Wetter ist gut, die Vorfreude ist groß und jeder kennt es, vor lauter Gedanken an das kühle Nass vergisst man schnell mal das ein oder andere Zuhause. Was du auf jeden Fall immer in deiner Badetasche haben solltest und an einem Sommertag unverzichtbar ist haben wir dir hier in diesem Artikel zusammengefasst. Was brauchst du um deinen Kreislauf bei heißen...

  • Abtsteinach
  • 15.08.20
  • 41× gelesen
Essen & Trinken

Wichtige Mineralstoffe
Was sind die wichtigsten Mineralstoffe für den Körper?

Neben Vitaminen sind auch Mineralstoffe essentiell für einen gesunden und funktionierenden Körper. Möchtest du also gesund und fit bleiben, solltest du auf eine ausreichende Versorgung mit Mineralstoffen achten. Welche Mineralstoffe die wichtigsten für deinen Körper sind, findest du in diesem Artikel heraus. Bildquelle: Alexander Schimmeck / Unsplash Was sind Mineralstoffe? Mineralstoffe sind essentielle Nährstoffe für den Körper. Der Organismus benötigt sie, um einwandfrei...

  • Abtsteinach
  • 15.08.20
  • 85× gelesen
Essen & Trinken

vegane Lebensweise
Die ersten Schritte zum Veganismus

Immer mehr vegane Alternativen tauchen in den Supermarktregalen auf. Aber auch in der Gastronomie, der Mode- und Kosmetikbranche tut sich in dieser Hinsicht viel. Vegan sein ist aber mehr als nur ein Trend, es ist eine Lebenseinstellung. Liegt auch dir die Umwelt am Herzen und möchtest auch du das Tierleid nicht weiter unterstützen? Dir fällt es aber schwer, von einem Tag auf den anderen deine gesamte Lebensweise umzustellen? Keine Sorge, mit diesen Tipps und Tricks kannst du dein Leben Schritt...

  • Abtsteinach
  • 13.08.20
  • 26× gelesen
Gesundheit & Wellness
(Bildquelle: unsplash / Michael Fallon)

Nahrungsergänzungsmittel
Welchen Nutzen haben Nahrungsergänzungsmittel?

Welchen Nutzen haben Nahrungsergänzungsmittel?Nahrungsergänzungsmittel eignen sich vor allem für Menschen, denen es durch die Ernährung allein schwer fällt den täglichen Bedarf der wichtigen Nährstoffe zu decken. Ein Defizit verschiedener Mineralstoffe oder Vitamine können im Körper zu unerwünschten Wirkungen führen. Deswegen soll in dem Artikel erklärt werden für wen Nahrungsergänzungsmittel sinnvoll und vielleicht auch notwendig wäre. Wer sollte Nahrungsergänzungsmittel...

  • Abtsteinach
  • 13.08.20
  • 56× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Absteinach | Verkehrsunfall mit tödlichem Ausgang

Pressebericht des Polizeipräsidiums Südhessen vom 13.08.2020 Am Mittwochnachmittag (12.08.) kam es gegen 16:30 Uhr auf der Hauptstraße im Ortsteil Unter-Absteinach zu einem folgenschweren Verkehrsunfall. Ein 83-jähriger Autofahrer aus Absteinach, welcher aus Richtung Heiligenkreuzsteinach kam, prallte mit seinem VW Polo kurz nach der Einmündung zur Weinheimer Straße gegen eine dortige Verkehrsinsel und die dort aufgestellten Verkehrszeichen. Durch den Aufprall wurde er schwerst verletzt...

  • Abtsteinach
  • 13.08.20
  • 240× gelesen
Mode & Styling

Welche Grundausrüstung brauchst du für ein ebenmäßiges Hautbild?

Mit dem richtigen Make Up kann jeder seine Haut ebenmäßig aussehen lassen. Rötungen, dunkle Flecken oder Augenringe können abgedeckt werden. Das Ergebnis ist eine frische reine Haut, die perfekt als Basis für weiteres Make Up dient. Mit der richtigen Ausrüstung, kannst auch du deine Haut zum strahlen bringen. Was zeichnet eine gute Grundausrüstung für ebenmäßige Haut aus? Neben der richtigen Hautpflege und einer ausgewogenen Ernährung spielt Make Up eine wichtige Rolle. Rötungen, Pickel,...

  • Abtsteinach
  • 10.08.20
  • 38× gelesen
Sport

Was du beim Sportwetten grundsätzlich beachten solltest

Bereits über Jahrzehnte hinweg genießen Sportwetten weltweit eine ungeheure Popularität unter Gambling-Freunden. Fast überall finden sich zahlreiche kleinere und größere Wettbüros. Aber auch im Internet sind Online-Wettangebote am Boomen. Du siehst also, das Interesse an Sportwetten ist groß, doch wie das Sportwetten eigentlich funktioniert und worauf du hierbei achten solltest, erfährst du in diesem Artikel. Was versteht man unter Sportwetten?Bei Sportwetten wird, wie der Name schon sagt,...

  • Abtsteinach
  • 10.08.20
  • 55× gelesen
Essen & Trinken

Guter Kaffee
Welche Grundausrüstung brauchst du für einen guten Kaffee?

Welche Grundausrüstung brauchst du für einen guten Kaffee? Ob Zuhause oder in einem Café mit einer Freundin: Kaffee trinken ist weitverbreitet, beliebt und verbindet. Besonders in den letzten Jahren hat sich die Kaffee-Branche revolutioniert. Heute kann man in fast jedem Café zwischen Soja-, Mandel-, oder Hafermilch entscheiden. Einziger Haken; Kaffee kostet. Was benötigst du also für Utensilien, damit du dir auch Zuhause deinen individuellen Kaffee zubereiten kannst? In diesem Artikel...

  • Abtsteinach
  • 10.08.20
  • 47× gelesen
Gesundheit & Wellness

Deo
Welches Deo ist das richtige für mich?

Egal ob Mann oder Frau: ein wirksames Deodorant ist unverzichtbar. Besonders bei warmen Temperaturen, an einem langen Arbeitstag oder in Stresssituationen zeigt sich, ob das benutzte Deo sein Versprechen hält. Damit du dich auch in schweißtreibenden Situationen wohl fühlst, fasst dieser Artikel zusammen, welche Aspekte es bei der Wahl des passende Deodorants zu beachten gibt. Welche Arten von Deodorants gibt es? Ein Blick auf das Regal im Drogeriemarkt zeigt, dass es eine Vielzahl von...

  • Abtsteinach
  • 10.08.20
  • 30× gelesen
Sport

Mountainbiking Ausstattung
Welche Grundausrüstung benötigst Du als Mountainbiker?

Mountainbiking ist eine adrenalinreiche und spannende Alternative zur herkömmlichen Fahrradtour mit dem Citybike. Natürlich muss dafür ein gutes Mountainbike angeschafft werden. Ein Mountainbike alleine macht aber noch keinen Mountainbiker und reicht auf den steilen Trails im Wald nicht aus. Um Deine Tour genießen zu können, gleichzeitig aber gut geschützt zu sein, brauchst Du vor Deiner ersten Fahrt unbedingt die richtige Ausrüstung. Natürlich gibt es tausende Gadgets für Mountainbiker, wie...

  • Abtsteinach
  • 09.08.20
  • 284× gelesen
Hobby & Freizeit

Sägen
Welche Grundausrüstung benötigst du zum Sägen?

DIY - Do it yourself ist ein Trend, der in den letzten Jahren immer beliebter geworden ist. Statt Handwerker engagieren, einfach selber Heimwerker werden und sich gleichzeitig ein neues Hobby aneignen. Wie so oft im Leben fängt auch hier alles mit der richtigen Ausrüstung an. Welche Säge du benötigst, wollen wir dir in dem Ratgeber näherbringen. Was zeichnet eine gute Grundausrüstung für Heimwerker aus? Bei der Anschaffung von Grundwerkzeug ist es besonders wichtig, dass du auf die...

  • Abtsteinach
  • 08.08.20
  • 24× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.