Kreis Miltenberg - Gesundheit & Wellness

Beiträge zur Rubrik Gesundheit & Wellness

4 Bilder

Corona-NEWSticker
+++ Sieben-Tage-Inzidenz laut RKI jetzt bei 71 +++ 3736 Neuinfektionen

Corona-News weltweit und Deutschland https://www.tagesschau.de/ Neuigkeiten aus Ihrem Landkreis Stadt AschaffenburgCorona-Fallzahlen: 7-Tage-Inzidenz 20.09.2021: 129,8 ↓ (Quelle Stadt Aschaffenburg) Das gilt in der Stadt Aschaffenburg aktuell (24.08.2021) Inzidenz 35 und mehr: bei einer 7-Tage-Inzidenz von 35 oder mehr in Innenbereichen größtenteils die 3 G-Regel (geimpft, genesen oder getestet). Testungen bei einer 7-Tage-Inzidenz von 35 oder mehr sind dann insbesondere Voraussetzung für die...

  • Miltenberg
  • 20.09.21
  • 399.502× gelesen
  • 6

Corona-Impfung
Auffrischungsimpfungen im Impfzentrum Miltenberg von Montag an möglich

Das Landratsamt Miltenberg weist darauf hin, dass von Montag, 20. September, an Auffrischungsimpfungen im Impfzentrum Miltenberg unter bestimmten Voraussetzungen möglich sein werden. Um ausreichenden Impfschutz sicherzustellen, empfehlen – bis auf Johnson&Johnson – alle genannten Hersteller eine Zweitimpfung. Wann diese stattfinden soll, ist abhängig vom Impfstoff, der bei der Erstimpfung zum Einsatz kommt. Dabei liegt der Abstand je nach Impfstoffkombination zwischen drei und neun Wochen. Für...

  • Kreis Miltenberg
  • 17.09.21
  • 141× gelesen

Demenzwoche
Informationen zur Demenz

Vom 17. bis 26. September findet bayernweit die Bayerische Demenzwoche statt. Mit einem reichhaltigen Veranstaltungskalender informiert das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege über die Krankheit. Das Gesundheitsamt Miltenberg beteiligt sich ebenfalls und bietet Betroffenen, Angehörigen und Interessierten Informationen über das Krankheitsbild. In der Altersspanne zwischen dem 65. und 69. Lebensjahr gehen die meisten Menschen in Rente und beginnen einen neuen Lebensabschnitt....

  • Kreis Miltenberg
  • 17.09.21
  • 10× gelesen

Notdienste
Notdienste im LK Miltenberg vom 20.09. - 26.09.2021

Sie brauchen dringend ärztliche Hilfe am Wochenende beziehungsweise an Feiertagen oder suchen eine geöffnete Apotheke? Hier finden Sie wöchentlich alle wichtigen Informationen und Links, die Ihnen weiterhelfen. Falsche Woche? Hier finden Sie die Übersicht! Notfalldienste allgemein ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Notrufnummer Rettungsdienst 112 Notrufnummer Feuerwehr 112 Notrufnummer Polizei 110 Polizei Miltenberg 09371 / 945-0 Polizei Obernburg 06022 / 629-0 THW Miltenberg 09371 / 2725...

  • Kreis Miltenberg
  • 17.09.21
  • 7× gelesen
2 Bilder

Gesundheit
Kampagne zur psychischen Gesundheit von Kindern: der „MucklMag“ stärkt die Kinder

Auch im Landkreis Miltenberg wird das Projekt von Gesundheitsminister Klaus Holetschek zur Stärkung der psychischen Kinder mit dem „MucklMag“ unterstützt. Die Kampagne des Bayerischen Gesundheitsministeriums soll kleine Kinder und ihre Eltern bei den Herausforderungen durch die Corona-Pandemie unterstützen. Mit der Pandemie sind für Kinder und Eltern viele Ungewissheiten, Ängste und gemischte, bislang vielleicht sogar unbekannte Gefühle verbunden. Das Bayerische Ministerium für Gesundheit und...

  • Kreis Miltenberg
  • 15.09.21
  • 23× gelesen

Stiftung „Leben pur"
Förderpreis „Leben pur 2022“ ausgeschrieben

Die bundesweit tätige Stiftung „Leben pur“, das Wissenschafts- und Kompetenzzentrum für Menschen mit komplexer Behinderung, schreibt zum wiederholten Mal die mit jeweils 5.000 Euro dotierten Förderpreise „Leben pur“ und den Wissenschaftspreis „Leben pur“ aus. Angesprochen sind Einrichtungen, Institute oder Vereine, die ein interessantes Konzept oder Projekt, diesmal zum Thema „Pflege und Palliative Care bei Menschen mit komplexer Behinderung“ umsetzen. Auch deren Mitarbeiter*innen oder...

  • Kreis Miltenberg
  • 13.09.21
  • 8× gelesen

Entspannungskurs für pflegende Angehörige (von Menschen mit und ohne Demenz)
Ruheinseln entdecken

Einen Angehörigen mit einer Demenz zuhause zu pflegen ist eine Herausforderung und oftmals ein Spagat zwischen dem Wunsch zu helfen und der Sorge um den eigenen Lebensalltag. Körperliche und psychische Belastungen sowie fehlende Zeit für sich selbst zehren an den Kräften. Daher ist es für pflegende Angehörige wichtig sich regelmäßig kleine Ruheinseln zu schaffen, um wieder Kraft zu tanken. Im Kurs werden Sie unterschiedliche Entspannungstechniken kennen lernen und diese ausprobieren. Bei Fragen...

  • Miltenberg
  • 13.09.21
  • 15× gelesen
Ob Tennisellenbogen oder Fersensporn - mit den richtigen Übungen und der Ernährung können Schmerzen gelindert werden

Schmerzende Gelenke sind kein unabwendbares Schicksal!
Buchtipp: Gelenke gut, alles gut von Volker Mehl & Dr. med. Peter Poeckh

Immer schön locker bleiben... heißt es oft so leichthin. Das gilt in ganz besonderer Weise für unseren kompletten Bewegungsapparat mit Knochen, Muskeln, Faszien und Gelenken. Denn wenn wir uns verkrampfen oder uns die nötige Geschmeidigkeit abhandenkommt, kann das im täglichen Leben nicht nur unangenehm, sondern auch schmerzhaft werden. Erkrankungen von Muskeln und Skelett sind die häufigste Ursache von anhaltenden Schmerzzuständen und Funktionseinschränkungen. Die gute Nachricht aus Sicht des...

  • Miltenberg
  • 12.09.21
  • 106× gelesen

Corona-Impfung
Impfzentrum Miltenberg beteiligt sich an bundesweiter Impfkampagne, hierfür auch am Wochenende 18./19. September 2021 geöffnet

Unter dem Motto #HierWirdGeimpft rufen Bund und Länder zu einer gemeinsamen deutschlandweiten Aktionswoche vom 13. bis 19. September 2021 auf. Mit Hinblick auf die bundesweit steigenden Infektionszahlen, besonders unter den Ungeimpften, soll die Impfkampagne für die Corona-Schutzimpfung wieder an Fahrt gewinnen, um weiter den Weg zurück zur Normalität beschreiten zu können. Auch das Impfzentrum in der Breitendieler Straße in Miltenberg beteiligt sich an der Kampagne und hat hierfür weitere...

  • Kreis Miltenberg
  • 10.09.21
  • 179× gelesen

Notdienste
Notdienste im LK Miltenberg vom 13.09. - 19.09.2021

Sie brauchen dringend ärztliche Hilfe am Wochenende beziehungsweise an Feiertagen oder suchen eine geöffnete Apotheke? Hier finden Sie wöchentlich alle wichtigen Informationen und Links, die Ihnen weiterhelfen. Falsche Woche? Hier finden Sie die Übersicht! Notfalldienste allgemein ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Notrufnummer Rettungsdienst 112 Notrufnummer Feuerwehr 112 Notrufnummer Polizei 110 Polizei Miltenberg 09371 / 945-0 Polizei Obernburg 06022 / 629-0 THW Miltenberg 09371 / 2725...

  • Kreis Miltenberg
  • 10.09.21
  • 21× gelesen
Wie gefährlich ist Mobilfunk im Allgemeinen und 5G im Speziellen?

Wo liegen die Risiken des Mobilfunks für Mensch und Tier?
Buchtipp: 5G Wahn(sinn) von Prof. Dr. Klaus Buchner und Dr. med. Monika Krout

Prof. Dr. Dr. habil. Klaus Buchner (Professor für Physik und Astrophysik) und Dr. med. Monika Krout beleuchten in ihrem Buch das Thema 5 G und erklären dem Laien den Sachverhalt in leicht verständlicher Sprache. Sie stellen die Gefahren dieser Technik dar und zeigen die politischen Verstrickungen auf. Funkstrahlen sind nicht generell schlecht, sie werden vereinzelt zur medizinischen Behandlung eingesetzt. Die Autoren erklären den Unterscheid zwischen Funkstrahlung und Pulsung. Hier werden die...

  • Miltenberg
  • 07.09.21
  • 104× gelesen
Mit Landrat Jens Marco Scherf (links) und Sina Schäuble (Gesundheitsregion plus, Zweite von links) stellten sich die Teilnehmerinnen des Famulatur-Programms dem Fotografen.

Ärztliche Versorgung
Hausärztliche Versorgung: Famulatur- Programm geht ins zweite Jahr

Der Landkreis Miltenberg bemüht sich um eine gute hausärztliche Versorgung: Für die zweite Auflage des Famulaturprogramms im Landkreis Miltenberg haben sich in diesem Jahr vier Medizinstudentinnen gemeldet. Auf sie warten interessante vier Wochen in Arztpraxen im Landkreis Miltenberg, ergänzt durch Visitationen in Arztpraxen und der Helios-Klinik in Erlenbach. Aber auch Spaß in der Freizeit kommt nicht zu kurz, denn auch die besondere Lebensqualität im Landkreis Miltenberg soll einen bleibenden...

  • Kreis Miltenberg
  • 07.09.21
  • 83× gelesen

Vorankündigung für Aktuelles Schaufenster und Wochenblatt !!!!
Gute-Laune-Treff bietet kostenlos die beste Medizin an: Tanzen

„Tanzen ist die beste Medizin“ (Rowohlt Polaris). Tanzen hat unglaublich viele positive Effekte auf den Körper: Es regt den Stoffwechsel an, stärkt das Immunsystem und natürlich die Muskeln. Ab 3.11.2021 jeweils mittwochs von 18 Uhr bis 20 Uhr im Gemeinschaftshaus. Paartänze im Wechsel mit Blocktänzen auch für Singles. Jedoch nur für geimpfte Teilnehmer und ohne Verköstigung, daher Tanzpicknick (im Picknickkorb eigene Verköstigung mitbringen).

  • Großheubach
  • 07.09.21
  • 54× gelesen

Trauertreff im Café Mildenburg
Ins Leben zurückfinden

Als Hilfe, um ins Leben zurückzufinden, ist der Trauertreff für alle gedacht, die in einer Situation der Trauer sind. Am Samstag, 11.9. um 15-17 Uhr können sie sich bei Kaffee und Kuchen mit Menschen treffen und austauschen, die auch mit dem Verlust eines Menschen zurecht kommen müssen. Der Ort des Trauertreffs ist das Café Mildenburg in der Mainstraße 77 in Miltenberg. Der Trauertreff bietet Zeit und Raum für Gespräche, Impulse und Begegnungen und wird von einem Team geleitet, das für diese...

  • Miltenberg
  • 06.09.21
  • 16× gelesen
Das Fixieren der Augen auf einen festgelegten Punkt spielt beim Neuroathletik-Training eine bedeutende Rolle.
4 Bilder

Neuroathletik Workshop der MS-Selbsthilfegruppe
Durch gezieltes Training den Gleichgewichtssinn stärken

Reger Andrang herrschte beim Neuroathletik-Workshop mit dem Sportwissenschaftler  und Gesundheitstrainer Alexander Daut. Die Mitglieder und Unterstützer der Selbsthilfegruppe MS aktiv bekamen viele Anregungen, wie sie selbst ihren Gleichgewichtssinn trainieren können. Aufgrund der großen Nachfrage fand die Veranstaltung von 10 bis 14 Uhr am Samstag, 4. September 2021 in mehreren Gruppen im Business- und Sporthotel in Großwallstadt statt. Mit einfachen Übungen ist es laut Daut möglich, den...

  • Großwallstadt
  • 05.09.21
  • 81× gelesen

Notdienste
Notdienste im LK Miltenberg vom 06.09. - 12.09.2021

Sie brauchen dringend ärztliche Hilfe am Wochenende beziehungsweise an Feiertagen oder suchen eine geöffnete Apotheke? Hier finden Sie wöchentlich alle wichtigen Informationen und Links, die Ihnen weiterhelfen. Falsche Woche? Hier finden Sie die Übersicht! Notfalldienste allgemein ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Notrufnummer Rettungsdienst 112 Notrufnummer Feuerwehr 112 Notrufnummer Polizei 110 Polizei Miltenberg 09371 / 945-0 Polizei Obernburg 06022 / 629-0 THW Miltenberg 09371 / 2725...

  • Kreis Miltenberg
  • 03.09.21
  • 49× gelesen

PCR-Tests
Mehr Kapazität für PCR-Tests, neue Öffnungszeiten im Impfzentrum

Der Landkreis Miltenberg erweitert zum Ende der Sommerferien das PCR-Testangebot am Testzentrum in Miltenberg. Bürgerinnen und Bürger können sich von Samstag, 4. September, bis einschließlich Sonntag, 12. September, an sieben Tagen in der Woche mittels PCR-Verfahren testen lassen. Das Testzentrum ist von Montag bis Samstag jeweils von 8 bis 20 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Für die Testung sind eine Terminvereinbarung und die Registrierung unter www.landkreis-miltenberg.de...

  • Kreis Miltenberg
  • 03.09.21
  • 176× gelesen
Ab 2. September 2021 bringt eine neue Infektionsschutzverordnung in Bayern viele Lockerungen für Geimpfte, Getestete und Genesene.
2 Bilder

Corona in Bayern
Corona-Pandemie: Was gilt ab 2. September 2021 in Bayern?

Neue Regelungen ab 2.9.21 - Bericht aus der Kabinettssitzung vom 31. August 2021 Corona-Pandemie: Neue Infektionsschutzmaßnahmenverordnung ab 2. September 2021 / 7-Tage-Infektionsinzidenz wird durch Krankenhausampel als Indikator ersetzt / Im Innenbereich grundsätzlich 3G-Grundsatz / Medizinische Maske wird neuer Maskenstandard Die vierte Welle der Corona-Pandemie erreicht den Freistaat. Jedoch gelten nun andere Voraussetzungen und Rahmenbedingungen: Denn Impfen wirkt. Rund 65 % der Bürgerinnen...

  • Miltenberg
  • 31.08.21
  • 931× gelesen

Gesundheit
Gesundheitsregion plus Landkreis Miltenberg Rolf Stockum leitet die AG Gesundheitsförderung und Prävention

Beim jüngsten Treffen der Arbeitsgruppe (AG) Gesundheitsförderung und Prävention im Rahmen der Gesundheitsregion plus wurde im großen Sitzungssaal des Landratsamtes Rolf Stockum zum neuen Leiter der AG gewählt, auch präsentierte die Caritas-Sozialstation Erlenbach ein mögliches Projekt im Rahmen der Kooperation mit der AOK zur „Gesunden Kommune“. Landrat Jens Marco Scherf, Vorsitzender der Gesundheitsregion plus, rief zunächst zur Wahl eines neuen Arbeitsgruppenleiters auf. Bereits im Vorfeld...

  • Kreis Miltenberg
  • 27.08.21
  • 16× gelesen

Corona-Impfung
Sonderimpftag am Sonntag, 29.08.2021 – auch Personen außerhalb des Landkreises Miltenberg können sich im Impfzentrum Miltenberg impfen lassen

Mit Hinblick auf die bundesweit steigenden Fallzahlen ermuntert das Landratsamt Miltenberg die bisher ungeimpften Bürger*innen, sich impfen zu lassen. Hierfür ist das Impfzentrum zusätzlich am Sonntag, 29. August von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Alle Menschen ab zwölf Jahren können das Angebot wahrnehmen, wobei es erforderlich ist, dass Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren von Erziehungsberechtigten begleitet werden. Regulär ist das Impfzentrum Miltenberg von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 20...

  • Kreis Miltenberg
  • 27.08.21
  • 83× gelesen

Notdienste
Notdienste im LK Miltenberg vom 30.08. - 05.09.2021

Sie brauchen dringend ärztliche Hilfe am Wochenende beziehungsweise an Feiertagen oder suchen eine geöffnete Apotheke? Hier finden Sie wöchentlich alle wichtigen Informationen und Links, die Ihnen weiterhelfen. Falsche Woche? Hier finden Sie die Übersicht! Notfalldienste allgemein ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Notrufnummer Rettungsdienst 112 Notrufnummer Feuerwehr 112 Notrufnummer Polizei 110 Polizei Miltenberg 09371 / 945-0 Polizei Obernburg 06022 / 629-0 THW Miltenberg 09371 / 2725...

  • Kreis Miltenberg
  • 27.08.21
  • 85× gelesen

Impfkampagne
Impftag für Kinder und Jugendliche im Impfzentrum Miltenberg

Das Landratsamt weist daraufhin hin, dass am Samstag, 28. August von 9 bis 16 Uhr nochmals ein Impftag für Kinder und Jugendliche angeboten wird. Die Beratung und Aufklärung erfolgt an diesem Tag auch durch einen Kinderarzt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Selbstverständlich ist die Impfung von Kindern und Jugendlichen in Begleitung von Erziehungsberechtigten auch an allen anderen Tagen in Impfzentrum ohne vorherige Anmeldung möglich.

  • Kreis Miltenberg
  • 25.08.21
  • 83× gelesen

Spendenübergabe
Rotarier und Lions ermöglichen Musikprojekt für todkranke Kinder

Am 10. April diesen Jahres fand die Online-Serenade „Kultur bewegt“ statt, in einer – coronabedingt – bislang nicht dagewesenen Form. Veranstalter waren die beiden regionalen Service-Clubs Rotary Club Miltenberg und Lions Club Amorbach- Miltenberg. Ziel war, mit den Einnahmen und Spenden sowohl regionale Künstler zu unterstützen, als auch ein Projekt zu finanzieren, das beiden Clubs besonders am Herzen liegt: Die Aktion „Musik hilft“ für die kleinen Patienten des Kinderhospiz Kleinheubach....

  • Kleinheubach
  • 23.08.21
  • 56× gelesen
Kräuterwanderung Gesundheitsverein
2 Bilder

Kräuterwanderung Mariä Himmelfahrt
Kräuterwanderung Mariä Himmelfahrt

Kräuterwanderung der Gesellschaft zur Förderung der Gesundheit am Untermain (GfG) zur Kräuterweihe Mariä Himmelfahrt Am Samstag den 14. August trafen sich 15 Kräuterinteressierte in Kleinwallstadt an der Wallstadthalle um an einer vom Gesundheitsverein angebotenen Kräuterwanderung teilzunehmen. Das Thema drehte sich rund um den Kräuterbüschel, der traditionell am 15. August zum Fest Maria Himmelfahrt geweiht wird. Die Begrüßung erfolgte durch die 1. Vorsitzende Hannelore Kreuzer. Durch die...

  • Kleinwallstadt
  • 20.08.21
  • 253× gelesen

Notdienste
Notdienste im LK Miltenberg vom 23.08. - 29.08.2020

Sie brauchen dringend ärztliche Hilfe am Wochenende beziehungsweise an Feiertagen oder suchen eine geöffnete Apotheke? Hier finden Sie wöchentlich alle wichtigen Informationen und Links, die Ihnen weiterhelfen. Falsche Woche? Hier finden Sie die Übersicht! Notfalldienste allgemein ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Notrufnummer Rettungsdienst 112 Notrufnummer Feuerwehr 112 Notrufnummer Polizei 110 Polizei Miltenberg 09371 / 945-0 Polizei Obernburg 06022 / 629-0 THW Miltenberg 09371 / 2725...

  • Kreis Miltenberg
  • 19.08.21
  • 56× gelesen

Entspannungskurs für pflegende Angehörige (von Menschen mit und ohne Demenz)
Ruheinseln entdecken

Einen Angehörigen mit einer Demenz zuhause zu pflegen ist eine Herausforderung und oftmals ein Spagat zwischen dem Wunsch zu helfen und der Sorge um den eigenen Lebensalltag. Körperliche und psychische Belastungen sowie fehlende Zeit für sich selbst zehren an den Kräften. Daher ist es für pflegende Angehörige wichtig sich regelmäßig kleine Ruheinseln zu schaffen, um wieder Kraft zu tanken. Im Kurs werden Sie unterschiedliche Entspannungstechniken kennen lernen und diese ausprobieren. Bei Fragen...

  • Miltenberg
  • 19.08.21
  • 40× gelesen

Corona-Impfung
Impftage für Kinder und Jugendliche im Impfzentrum Miltenberg

Nachdem die Ständige Impfkommission (STIKO) Corona-Impfungen für Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 17 Jahren empfohlen hat, reagiert der Landkreis Miltenberg und bietet im Impfzentrum Miltenberg gesonderte Impftage für Kinder an. Ohne vorherige Anmeldung können sich alle interessierten Eltern mit Jugendlichen und Kindern am Samstag, 21. und 28. August, jeweils von 9 bis 16 Uhr beraten, aufklären und auch impfen lassen. Die STIKO ist nach sorgfältiger Bewertung neuer wissenschaftlicher...

  • Kreis Miltenberg
  • 17.08.21
  • 132× gelesen
"In Miltenberg ist es wunderschön und Liebllingsplätze gibt es genug!"- Das bestätigt dieses sympathische Trio aus Aschaffenburg bei ihrem Ausflug in der Kreisstadt.
90 Bilder

Bildergalerie und Essay
Haben Sie einen Lieblingsplatz?

Wohlfühl-Winkel, Glücksorte, Seelenlandschaften. Wo ist Ihr Lieblingsplatz in der Region? Bürgerinnen und Bürger berichten von ihren bevorzugten Wanderzielen bei uns. „Endlich wieder hinaus ins Freie, zu meiner Favoritenstrecke und meinem Lieblingsplatz“ – das verwirklichten wir – liebe Leserinnen und Leser - nach dem Corona-Lockdown in den letzten Wochen und Monaten unter Beachtung der aktuellen Hygiene-Maßnahmen. Glücklicherweise hat sich Vieles gelockert in Stadt und Land. Doch die...

  • Miltenberg
  • 16.08.21
  • 533× gelesen

Notdienst
Notdienste im LK Miltenberg vom 16.08. - 22.08.2021

Sie brauchen dringend ärztliche Hilfe am Wochenende beziehungsweise an Feiertagen oder suchen eine geöffnete Apotheke? Hier finden Sie wöchentlich alle wichtigen Informationen und Links, die Ihnen weiterhelfen. Falsche Woche? Hier finden Sie die Übersicht! Notfalldienste allgemein ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Notrufnummer Rettungsdienst 112 Notrufnummer Feuerwehr 112 Notrufnummer Polizei 110 Polizei Miltenberg 09371 / 945-0 Polizei Obernburg 06022 / 629-0 THW Miltenberg 09371 / 2725...

  • Kreis Miltenberg
  • 13.08.21
  • 35× gelesen
Anzeige
3 Bilder

Phobien
Wenn die Angst die Kontrolle übernimmt

Ängste und Unsicherheiten. Man kann es nicht kontrollieren. Die Angst übernimmt die Kontrolle, man kann nicht mehr klar denken und schon gar nicht mehr vernünftig handeln. Schwitzen, Zittern, Tunnelblick, Herzrasen.... Ausweichverhalten, Vermeidungstaktik, Angst vor der Angst, Angst, dass die Angst wieder kommen können.... Leben mit der Angst, nimmt massiv Lebensqualität! Es schränkt ein! Man ist nicht mehr frei, das zu tun, was man möchte! Aber wie entsteht Angst? Manchmal reicht eine...

  • Bürgstadt
  • 13.08.21
  • 250× gelesen

Beiträge zu Gesundheit & Wellness aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.