Miltenberg - Kultur

Beiträge zur Rubrik Kultur

Faszination Hunnenstein mit Querverbindungen zur Geologie, zur Vorgeschichte und zum Mittelalter.
122 Bilder

Bildergalerie und Titelstory
WANDERLUST: Vom Eselsweg über die Engelsstaffeln zur Einkehr

Churfranken ist jetzt um eine Attraktion reicher! Eröffnung des 115. Europäischen Kulturweges in Großheubach Am Sonntag, dem 12. Juli 2020, war es soweit: Der Europäische  Kulturweg Großheubach  2 "Über den Eselsweg zur Engelsstaffel" wurde eröffnet. Nach der freundlichen Begrüßung von Bürgermeister Gernot Winter und dem ermutigenden Grußwort von Landrat Jens Marco Scherf am Sonntagvormittag startete man zur Begehung des neuen Kulturweges in der Mainstraße, nahe dem Gasthaus Bretzel. Die rund...

  • Miltenberg
  • 12.07.20
  • 1.209× gelesen
Faszinierender Blick zum Main.
100 Bilder

Bildergalerie und Feature
"Die Fenster sind die Augen der Häuser".

Was macht Miltenberg so faszinierend? Einen nicht unbedeutenden Beitrag leisten dazu die Fenster der Häuser, die viel über ihre Bewohner verraten. Interessant sind auch die Spiegelungen in den Fensterflächen, die die Außenwelt surreal oder spiegelbildlich widergeben. Liebe Leserin, lieber Leser!  Begeben Sie sich beim nächsten Stadtbummel mal diesbezüglich auf eine Entdeckungsreise! Als Fotograf war ich auf Motivsuche in Miltenberg. Das Thema beschäftigte mich schon lange. Mit Schülerinnen und...

  • Miltenberg
  • 11.07.20
  • 220× gelesen
Adé Petra und Peter Neubert!
70 Bilder

Bildergalerie und Feature
Adé Pfarrer Peter Neubert!

Impressionen vom 05.07.2020 - Weitere Bilder und Informationen folgen! Beliebter Pfarrer wechselt ins Allgäu. Dankes- und Lobesworte durch Gläubige und Ehrengäste Miltenberg. Der evangelische Pfarrer Peter Neubert ist am vergangenen Sonntag vor der Johanniskirche mit einem Festgottesdienst nach 13 Jahren seelsorgerlicher Tätigkeit verabschiedet worden. Seine neue Stelle wird Füssen im Allgäu sein. Zahlreiche Gläubige der evangelisch-lutherischen Gemeinde besuchten den Gottesdienst im Freien und...

  • Miltenberg
  • 05.07.20
  • 1.970× gelesen
Pfarrer Albrecht Kleinhenz bei der Verkündigung des Evangeliums | Foto: Martin Winkler
4 Bilder

Frankenapostel geehrt
Irische Wandermönche als Glaubensstifter gefeiert

„Das göttlich Wort hast ausgesät, Sankt Kilian, von ihm der Franken Heil ersteht. Dich loben, dir danken, deine Kinder in Franken, Sankt Kilian.“ Mit diesem Lied wurde der Gottesdienst zum Hochfest der Heiligen Frankenapostel Kilian, Kolonat und Totnan in der Pfarrkirche St. Jakobus Miltenberg, am 05.07.20, feierlich eröffnet. Es nimmt Bezug auf den Heiligen Kilian und seine Gefährten, die vor über 1300 Jahren als irische Wandermönche den christlichen Glauben nach Franken brachten. Voll...

  • Miltenberg
  • 05.07.20
  • 173× gelesen
Auf zu neuen Abenteuern!
50 Bilder

Bildergalerie und Feature
Kurzweiliges Miltenberg am ersten Juli-Wochenende

Impressionen aus der Kreisstadt am 04. Juli 2020. - Weitere Bilder und Informationen folgen! Die Fahnen flattern im Sommerwind. Trotz Hitze macht es Spaß nicht nur am Main in Miltenberg unterwegs zu sein. Belebt ist die Innenstadt. Am Marktplatz herrscht emsiges Treiben. Der Weg hoch zur Mildenburg lohnt sich, vor allem wegen der schönen Aussicht, aber auch durch die vielen schattigen Winkel. Eine kleine oder auch längere Pause legen Radfahrer, Motorrad- und Pkw-Fahrer ein. Die gut belegten...

  • Miltenberg
  • 04.07.20
  • 661× gelesen
Junge Dame beim Historischen Kaufmannszug im Juni 2019 - gesehen in Miltenberg.
75 Bilder

Bildergalerie und Feature
Erinnern Sie sich noch an den Juni 2019 ?

"Kinder - wie die Zeit vergeht!" -  das ist ein geflügeltes Wort und eine menschliche Erfahrung von jung und alt.  In der Tat bemerkt man markante Unterschiede beim Rückblick auf den Juni 2019: weniger in der Natur, deutlicher im zwischenmenschlichen Bereich überall in Stadt und Land, vor allem was den Alltag und die Sommerfeste anbelangt. Klar, es gab vor einem Jahr noch kein Corona! Überall wurde gefeiert und sich des Lebens erfreut  ... ... wie die nachfolgenden Bilder vom Juni 2019 zeigen. ...

  • Miltenberg
  • 27.06.20
  • 523× gelesen
Anbetung des Allerheiligsten in der Monstranz | Foto: Martin Winkler
3 Bilder

Hochfest Fronleichnam feierlich begangen
Jesus als das lebendige Brot

„Nahm in seine heil‘gen Hände, segnete und brach das Brot und durch seiner Allmacht Worte ward es wahrer Leib und Gott. Dann reicht‘ er den Kelch des Heiles, gab sein heil‘ges Blut darin, zum Gedächtnis seines Leidens, den geliebten Jüngern hin.“ Dieses Lied, welches am Hochfest des Leibes und Blutes Christ („Fronleichnam“) gern gesungen wird, erinnert an die Stiftung der Eucharistie beim letzten Abendmahl durch Jesus Christus am Gründonnerstag. Der Herr sei bei uns und in uns gegenwärtig,...

  • Miltenberg
  • 11.06.20
  • 320× gelesen
Ganz in Weiß  (fast) - Schwan mit zwei Passagieren.
140 Bilder

Bildergalerie und Essay
Die Farbe Weiß

Impressionen zur Farbe Weiß. Die Farbe Weiß ist bekanntlich die hellste Farbe. Welche Bedeutung hat sie? Weiß steht für Reinheit und Unschuld, kann aber in asiatischen Ländern auch ein Ausdruck der Trauer sein. In Europa ist die Farbe ein Zeichen der Sauberkeit und Erleuchtung, mit ihr verbindet man auch Unschuld, Friede und Offenheit. Bei kirchlichen Hochzeiten tragen viele Bräute weiße Kleider, was ursprünglich ihre Reinheit und Jungfräulichkeit zeigte.Menschen in medizinischen Bereichen...

  • Miltenberg
  • 10.06.20
  • 405× gelesen
Fronleichnams-Prozession in Miltenberg-Schippach 2019
40 Bilder

Bildergalerie und Feature: Fronleichnam in Corona-Zeiten
Fronleichnam: früher und im Corona-Jahr 2020

Warum wird Fronleichnam gefeiert? Wie war es in den letzten Jahren? Wie begeht die katholische Kirche dieses, einst imposante Kirchenfest im Jahr 2020? Informationen und Impressionen hier und noch folgend! Das gab es bis 2019 ... vier abwechslungsreiche Stations-Altäre, aufwändige Blumenteppichegenerationenübergreifendes Engagement bei der Vorbereitung und Gestaltung dieses kirchlichen und beliebten Festespräsente Musik- und Fahnen-Abordnungenvor einer altehrwürdigen Fachwerk-Kulisse mit...

  • Miltenberg
  • 09.06.20
  • 913× gelesen
Museumsleiter Hermann Neubert und seine Stellvertreterin Vera Dembski (unser Archiv-Bild) freuten sich über die Wiederöffnung der beiden städtischen Museen nach der zwangsverlängerten Winterpause.
50 Bilder

Bildergalerie und Feature
Miltenberger Museums-Neustart mit faszinierenden Exponaten und sehenswerter Sonderausstellung

Impressionen von einem aktuellen Museumsbesuch in der Mildenburg am Sonntag, dem 7. Juni 2020. Miltenberger Museums-Neustart mit faszinierenden Exponaten und sehenswerter Sonderausstellung Nicht nur die Panorama-Aussicht vor dem Eingangstor der Mildenburg ist derzeit einen Besuch wert! Inzwischen ist die Tür zum Burghof täglich (außer montags) von elf Uhr bis 17.30 Uhr (bis 2. November 2020) weit geöffnet. "Herzlich willkommen!" heißt es auf einem Schild an der Rezeption. Der Eintritt für einen...

  • Miltenberg
  • 08.06.20
  • 1.098× gelesen

Hab Mut!
Pfingstliche Grüße aus dem Jugendhaus St. Kilian in Miltenberg

Über die Pfingstfeiertage konnte man sich beim Jugendhaus St. Kilian in Miltenberg einen Pfingstgruß mitnehmen. Die Dienststellen Diözesanbüro Miltenberg, Ehe- und Familienseelsorge Miltenberg-Obernburg, Regionalstelle für kirchliche Jugendarbeit und das Jugendhaus St. Kilian hatten dazu ein paar Materialien zusammengestellt, passend zu Pfingsten gab es einen Familiengottesdienstvorschlag für eine Wanderung mit Stationen, eine Bastelanleitung für ein Windspiel und ein Heft mit dem „Vater unser“...

  • Miltenberg
  • 03.06.20
  • 110× gelesen
Gottesdienst am Pfingstmontag, 01.06.20, in der Pfarrkirche St. Jakobus, Miltenberg mit Pfarrer Jan Kölbel | Foto: Martin Winkler
3 Bilder

Pfingsten in Zeiten der Corona-Krise
Was der Heilige Geist uns lehrt

Pfingsten, das Hochfest des Heiligen Geistes, werde an zwei Tagen gefeiert, so Pfarrer Jan Kölbel bei der Begrüßung zum Gottesdienst am Pfingstmontag, 01.06.20, in der Pfarrkirche St. Jakobus Miltenberg. Um unsere Herzen zu einem Tempel Gottes werden zu lassen, wolle der Heilige Geist nicht nur an Pfingsten, sondern jeden Tag neu wirken. In seiner Predigt ging der Pfarrer auf die Kritik von Christine Lieberknecht (ev. Theologin, ehem. thür. Ministerpräs.) an den Kirchen in der Corona-Krise ein....

  • Miltenberg
  • 01.06.20
  • 149× gelesen
1.100 Euro spendete Aktbürgermeister Joachim Bieber (links) dem Caritasverband Miltenberg. Kreisvorsitzender Hans Dieter Arnold (rechts) bedankte sich besonders herzlich.

Helfen - damit Caritas helfen kann
Altbürgermeister Joachim Bieber spendet 1.100 Euro

Miltenberg. Ohne Zweifel ist das Leben in der Zeit der Corona Pandemie anstrengend und belastend. Zunehmend sind immer mehr Menschen in ihrer materiellen Sicherheit bedroht. Um Ihnen zu helfen, bietet der Caritasverband Miltenberg unter anderen mit dem „Familienstützpunkt“ ein zusätzliches Angebot an. Hilfen in finanzieller Notlage, Besorgungen für ältere Menschen mit deren Pflege und Betreuung, die aktuelle Krisensituation ist vielfältig und massiv. Der Miltenberger Kreisverband der Caritas...

  • Miltenberg
  • 29.05.20
  • 447× gelesen

Pfingstliche Grüße aus dem Jugendhaus St. Kilian

Atme in uns, Heiliger Geist Diese Bitte dürfen wir wieder besonders am Pfingstfest an Gott richten. Sein Geist soll uns begleiten, ermutigen und beleben, gerade in dieser Krisenzeit! Dazu möchten wir herzlich einladen vom Pfingstsamstag, 30.05.2020 am Nachmittag bis zum Pfingstmontag, 01.06.2020 sich gerne einen Pfingstgruß am Jugendhaus St. Kilian in Miltenberg in der Bürgstädter Straße mitzunehmen. Die Dienststellen Diözesanbüro Miltenberg, Ehe- und Familienseelsorge Miltenberg-Obernburg,...

  • Miltenberg
  • 25.05.20
  • 150× gelesen
  • 1
Manche Zeitgenossen haben Ideen für eine Corona-gemäße Alternative zur feuchtfröhlichen Vatertags-Tour: gemeinsame Ausflüge und Wanderungen vor die Haustüre, umweltfreundliche Naherholung in Parks und Wäldern mit dem Ehepartner und Kindern oder Familien-Picknick an einem Fluss-Ufer.
30 Bilder

Bildergalerie und Bericht
Christi Himmelfahrt und „Vatertag“

Christliche Feiertage:  Christi Himmelfahrt und „Vatertag“. Am Donnerstag, dem 21. Mai 2020, feiern Christen in diesem Jahr ein besonderes Kirchenfest, nämlich Christi Himmelfahrt. In manchen Kalendern ist auch „Vatertag" vermerkt - eine Art Pendant zum Muttertag am zweiten Mai-Sonntag. Kann man vielleicht hier von einer Verweltlichung sprechen? Eigentlich nur bedingt und eingeschränkt. Jedenfalls freuen sich viele Menschen einfach nur über ein verlängertes Wochenende und den oft freigenommenen...

  • Miltenberg
  • 21.05.20
  • 796× gelesen

Internationaler Museumstag: Museum am Dom digital entdecken

Würzburg (POW) Zu einem digitalen Museumsbesuch lädt das Museum am Dom in Würzburg am Internationalen Museumstag am Sonntag, 17. Mai, ein. Während des Shutdowns wurde die Homepage des Museums neu gestaltet und wird nun zum Internationalen Museumstag wieder freigeschaltet. Unter www.museum-am-dom.de finden die Besucher neben aktuellen Informationen einen digitalen Rundgang durch die aktuelle Sonderausstellung „Riemenschneider X Stoss – Schnittpunkt Münnerstadt“ sowie eine eigene Kategorie zur...

  • Miltenberg
  • 15.05.20
  • 55× gelesen
Ein spannender, sehr persönlicher und berührender Blick hinter die Kulissen | Foto: Langenmüller Verlag

Ein einzigartiger Blick hinter die Kulissen
Buchtipp: Paul McCartney Hautnah

Die Beatles und ihre Musik haben Christian Simon seit frühester Jugend begeistert und auch im Berufsleben begleitet. 1991 konnte er Kontakt zu MPL, Paul McCartneys eigener Firma knüpfen, und aus einem Interview zu Hause bei Paul in Sussex ergab sich eine jahrelange, intensive Verbindung. Er interviewte den Musiker regelmäßig und konnte ihn sogar zur Moderation von mehreren deutschsprachigen Radioshows überreden. Da Paul McCartney nie eine Autobiografie geschrieben hat, füllt dieses sehr...

  • Miltenberg
  • 14.05.20
  • 349× gelesen

Caritas-Treffpunkt Café fArbe bleibt geschlossen

Der Caritasverband für den Landkreis Miltenberg teilt mit, dass der wegen der Corona-Krise geschlossene Caritas-Treffpunkt Café fArbe bis auf weiteres geschlossen bleibt. Allerdings werden notwendige Umbauarbeiten durchgeführt. Auch wenn die Wiederöffnung von Gastronomiebetrieben in den nächsten Wochen wieder zugelassen werden sollte, wird dies nur unter Wahrung der aktuell gültigen Abstandsregelungen und Hygienestandards möglich sein. Die räumliche Enge im Untergeschoss des fast 400 Jahre...

  • Miltenberg
  • 12.05.20
  • 290× gelesen
Das Museum am Dom beteiligt sich an der digitalen "MuseumWeek" 2020. Dieser Bildausschnitt illustriert den Hashtag #heroesMW. | Foto: Rahel Ohlberg

Kunst
Sieben Tage Kunst im Internet - Museum am Dom nimmt an digitaler „MuseumWeek“ teil

Würzburg (POW) Sieben Fotos in sieben Tagen: Das Museum am Dom in Würzburg nimmt an der internationalen digitalen „MuseumWeek“ von Montag, 11. Mai, bis Sonntag, 17. Mai, teil. Das Motto lautet in diesem Jahr „Togetherness“. Museen und andere Kultureinrichtungen aus der ganzen Welt posten täglich Fotos, die einen ausgewählten Hashtag illustrieren. „Wir haben auch schon in den vergangenen Jahren mitgemacht und immer sehr viel positive Resonanz bekommen“, sagt Rahel Ohlberg, im Kunstreferat der...

  • Miltenberg
  • 11.05.20
  • 96× gelesen
Wort-Gottes-Feier am 10.05.2020 in der Pfarrkirche St. Jakobus, Miltenberg | Foto: Martin Winkler
3 Bilder

Sonntagsgottesdienst in Zeiten von Corona
Viele Wege führen zu Gott

„Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch mich.“ Wer sich Jesu Worten im Evangelium gemäß am Morgen des 10. Mai 2020 auf den Weg zur Wort-Gottes-Feier in die Pfarrkirche St. Jakobus, Miltenberg, gemacht hatte, um den ersten Sonntagsgottesdienst nach Absage aller öffentlichen Gottesdienste ab Mitte März 2020 mitzufeiern, konnte erleben, wie die Corona-Krise sich nach wie vor auch auf das Glaubensleben auswirkt. Eine deutlich verkleinerte Gemeinde,...

  • Miltenberg
  • 10.05.20
  • 202× gelesen
Große Wallfahrtsgottesdienste wie beim Eröffnungsgottesdienst im Juli 2019 wird es bei der Kiliani-Wallfahrtswoche 2020 wegen der Corona-Pandemie nicht geben können. | Foto: Markus Hauck (POW)

Coronavirus
Im Gespräch: „Kiliani bleibt ein Hochfest unserer Diözese“

Wegen Corona-Pandemie 2020 keine Kiliani-Wallfahrtswoche in gewohnter Form Würzburg (POW). Wegen der Corona-Pandemie kann die Kiliani-Wallfahrtswoche in diesem Jahr nicht in gewohnter Form stattfinden. Das hat Weihbischof Ulrich Boom, Leiter der Hauptabteilung Seelsorge, am Montag, 4. Mai, in Würzburg bekanntgegeben. In seiner Verantwortung liegt die Vorbereitung der Kiliani-Wallfahrtswoche. Im folgenden Interview erläutert der Weihbischof, wie angesichts der Umstände die veränderte Form...

  • Miltenberg
  • 04.05.20
  • 169× gelesen
Voller Magie und Mystik:
Die Natur erwacht wieder zum Leben. Und: seit Jahrhunderten ranken sich Sagen und Bräuche, Geschichten und Gedichte, Legenden und Lieder, Feste und Feiern rund um den Mai - voller Magie, Mystik und Wunder!
33 Bilder

Bildergalerie und Essay
"Der Mai ist gekommen ..."

Wonne-, Blumen-, Liebes und Marienmonat: O Mai! Der fünfte Monat ist eine Kur für die Seele! Endlich Mai!“ - „Der Mai ist mein Lieblingsmonat!“ – „Im Mai möchte ich geboren sein oder wenigstens heiraten!“ – solche ernst gemeinten Aussagen stammen von jungen und jung gebliebenen Zeitgenossen. Warum ? Nun, der fünfte Monat gilt als Frühlingsmonat, als fröhlichster unter allen zwölf Monatsbrüdern. Voller Magie und Mystik Die Natur erwacht wieder zum Leben. Und: seit Jahrhunderten ranken sich Sagen...

  • Miltenberg
  • 01.05.20
  • 924× gelesen
Zum Mai gehört traditionsgemäß die Maibaum-Aufstellung und -Präsentation. Heuer gestaltet sich dieser beliebte Brauch in Zeiten von Corona etwas anders: zwar müssen die Bürgerinnen und Bürger unseres Landes nicht zwangsläufig auf einen Maibaum verzichten. Aber: Nicht wie üblich ist es Vereinen und freiwiligen Helfern 2020 erlaubt, den Baum aufzustellen, sondern Privatfirmen oder kommunale Beauftragte  können dieses Aufgabe übernehmen. Unser Bild entstand 2018 in MIltenberg.
66 Bilder

Bildergalerie und Tipps
Was ist am 1. Mai erlaubt?

Informationen und Impressionen zum Ersten Mai 2020: Erlaubt: Versammlungen an einem festen Ort und nur eine örtliche Versammlung pro Tag zu einem Thema mit Teilnehmer-Mindestabstand von 1,5 Metern bis 50 Personen ab 4. Mai 2020. Entscheidungen über eine Erste Mai-Demonstration treffen Behörden vor Ort.Eine Maibaum-Aufstellung kann erfolgen über Privatfirmen oder kommunale Mitarbeiter ohne Zuschauer. Maiwanderungen in die nähere Umgebung - nur mit Mitgliedern des eigenen Hausstandes oder nur mit...

  • Miltenberg
  • 30.04.20
  • 783× gelesen
Pilger aus Erlenbach am Main auf dem Weg nach Walldürrn im Juni 2019.
88 Bilder

Bildergalerie und Essay
Blutwunder jährt sich zum 690. Mal. Corona-Pandemie stoppt auch Walldürrner Wallfahrt - Verschiebung auf den Spätherbst?

Walldürrn. Die Zeit zwischen dem 7. Juni und dem 5. Juli 2020 wäre heuer die Hauptwallfahrtszeit für die Pilger nicht nur aus der nordbadischen Region gewesen. Wegen der Corona-Pandemie wurde die Walldürrner Wallfahrt jetzt endgültig abgesagt - wie die örtliche Wallfahrtsleitung aktuell mitteilte. Entfallen werden auch die beliebte Motorrad-Wallfahrt im Mai und die Fahrard-Wallfahrt am 12. September. Pater Josef Bregula, Pfarrer in der Basilika und Wallfahrtsleiter betont: „ Wir alle bedauern...

  • Miltenberg
  • 24.04.20
  • 1.300× gelesen
Abgesagt: Das Münchner Oktoberfest 2020 findet wegen der Corona-Pandemie nicht statt!
2 Bilder

Söder: Corona-Risiko zu hoch
Münchner Oktoberfest 2020 abgesagt

München. Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Söder und der Münchner Oberbürgermeister Dieter Reiter haben sich dazu entschlossen, die "Wiesn" in diesem Jahr abzusagen. "Das tut uns weh, es ist unglaublich schade", sagte Söder. Eine Verkleinerung des größten Volksfestes der Welt sei keine Alternative gewesen. "Die Wiesn finde richtig statt oder gar nicht", betonte Söder. Er verwies auf die schwierige Situation wegen Corona. Es müsse besonders aufgepasst werden, solange es noch keinen Impfstoff...

  • Miltenberg
  • 21.04.20
  • 966× gelesen
  • 1

Stadtbücherei Miltenberg verlängert kostenfreie Ausleihe von eMedien

Im Rahmen der 2. Bayerischen Verordnung zum Corona-Infektionsschutz müssen Öffentliche Bibliotheken in Bayern nach aktuellem Stand bis mindestens 3. Mai 2020 geschlossen bleiben. Ausgenommen davon sind nur Hochschul- und Staatliche Bibliotheken. Die Stadtbücherei Miltenberg verlängert daher bis zum Ende der Schließung ihr Angebot für einen kostenfreien Zugang zu den eMedien des Onleihe-Verbunds LEO-NORD. Rund um die Uhr können hier eBooks, digitale Zeitungen, Zeitschriften und Hörbücher...

  • Miltenberg
  • 21.04.20
  • 341× gelesen
  • 1
Zwischen Beschaulichkeit und Betriebsamkeit: Sonnenaufgang gegen sieben Uhr am ersten Osterfeiertag  (12. 04. 2020 ) zwischen Eichenbühl-Heppdiel und Miltenberg-Schippach im Bayerischen Odenwald.
40 Bilder

Reportage und Bildergalerie
Ostern 2020 - mit gemischten Gefühlen

Eindrücke vom ersten Osterfeiertag, am Sonntag, dem 12.04.2020 - Weitere Bilder und Informationen folgen! Es ist kurz nach halb sieben Uhr.  Langsam präsentiert sich trotz Bewölkung ein imposanter Sonnenaufgang.  Noch vor einem Jahr war ich am ersten Feiertag in Miltenberg ( ab 4.30 h ) und anschließend in Eichenbühl ( ab 5.30 h ) bei der jeweiligen Auferstehungsfeier. Bilder von den österlichen Feierlichkeiten erinnern mich nachhaltig daran. Doch heuer machte der Corona-Virus nicht nur allen...

  • Miltenberg
  • 12.04.20
  • 567× gelesen
  • 1
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.