Bildergalerie

Beiträge zum Thema Bildergalerie

Kultur
"Time to say good bye" - Zeit des Abschieds: Sonnenuntergang auf der Aussichts-Terrasse vor der Klosterkirche am Engelberg bei Großheubach.
111 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Ende einer Ära: Adé Kloster Engelberg!

Das Franziskanerkloster auf dem Engelberg wird aufgehoben! Aber: Fortführung der Gastronomie der Franziskaner Klosterbetriebe! Großheubach, Landkreis Miltenberg. Es gibt eine gute und eine weniger gute Nachricht: Wer den Engelberg unweit der Kreisstadt besuchen möchte, kann sich auch weiterhin nach der stillen Einkehr in der altehrwürdigen Klosterkirche in der Gaststätte nebenan einfinden. Aber zum 31. Juli 2024 werden Wanderer, Wallfahrer und Pilger der bekannten Gnadenstätte am Untermain...

  • Miltenberg
  • 12.02.24
  • 8.938× gelesen
Kultur
Eindrucksvoll gestalteten sich die besinnlichen Andachten und exemplarischen Gräbersegnungen durch die Geistlichen mit Lektorinnen, Lektoren, Ministrantinnen und Ministranten, zum Beispiel in Miltenberg mit Stadtpfarrer Jan Kölbel.
112 Bilder

Bildergalerie und Essay
Allerheiligen / Allerseelen: Gut besuchte Friedhofsandachten und Gräbersegnungen in Stadt und Land.

Erste Impressionen aus der Region zum November-Start.  Angenehmes Herbstwetter herrschte am Mittwoch, 1. November 2023.  Viele Gläubige im Maintal, Spessart und Odenwald besuchten nach den Vormittagsgottesdiensten in den Kirchen am Nachmittag die Friedhöfe in den Städten, Marktgemeinden und Dörfern des Landkreises. Eindrucksvoll gestalteten sich die besinnlichen Andachten und exemplarischen Gräbersegnungen durch die Geistlichen mit Lektorinnen, Lektoren, Ministrantinnen und Ministranten, zum...

  • Miltenberg
  • 01.11.23
  • 2.040× gelesen
Kultur
Herbstlicher Sonnenuntergang in Franken.
100 Bilder

Bildergalerie und Essay
Gottesäcker sind Geschichtsbücher.

Allerheiligen, Allerseelen und weitere Totengedenk-Tage lenken unseren Blick auf Existenzielles. „Kleines Ostern im Herbst“ - Grund-Gedanke von der Auferstehung auf vielen Gräbern sichtbar. In Stadt und Land ist der Friedhof im Allerheiligen-Monat für jung und alt nach wie vor ein besonderes Ziel. Die Gräber der Verstorbenen werden liebevoll neu gestaltet und winterfest hergerichtet. Stille Feier- und Gedenktage gibt es im November ja gleich mehrere: Allerheiligen, Allerseelen, Volkstrauertag,...

  • Miltenberg
  • 31.10.23
  • 396× gelesen
Kultur
Würzburg - Im  Hofgarten.
100 Bilder

Bildergalerie und Essay
Würzburg im August 2023

Urlaubsfeeling bei uns - Unterwegs in der heimatlichen Region. 13.Teil: Ein Ausflug nach Würzburg Es ist August und Ferienzeit für die Kinder. Das Wetter lädt bei Regen zum häuslichen Verweilen ein. Scheint aber die Sonne, sind die Kids nicht mehr zu halten: „Mami, wir wollen raus ins Freie und was Tolles erleben!“ – heißt es bei den Schülerinnen und Schülern. Zwar warten Spiel- und Bolzplätze in Stadt und Land auf ihren Besuch. Diese sind auch per Rad oder zu Fuß leicht zu erreichen. Doch auch...

  • Miltenberg
  • 21.08.23
  • 695× gelesen
Kultur
Fronleichnam fordert auf für ein Verständnis der Eucharistie in den verschiedenen Konfessionen mit ihren Schritten und Hindernissen hin zur Einheit, zur Ökumene.
33 Bilder

Bildergalerie und Essay
Warum feiern wir Fronleichnam?

Prachtvolle Prozessionen und generationsübergreifende Glaubens-Gemeinschaft unterwegs.  Am Donnerstag feiern die katholischen Christen Fronleichnam. Was ist das Besondere an diesem Fest? Fragt man heutige Passanten, erinnern sich viele an frühere Zeiten, beispielsweise an die prachtvollen Prozessionen durch die Stadt- und Landgemeinden,an eine Präsenz aller Altersgruppen, wo generationsübergreifend jede (r ) mit dabei war und eine Aufgabe hattean strahlende Erstkommunionkinder,an die vielen...

  • Miltenberg
  • 06.06.23
  • 689× gelesen
Jugend
Junge Menschen sind offen für neue Erfahrungen und spontane Aktivitäten. Sie sind bereit, verschiedene Freizeitangebote auszuprobieren und sind weniger festgelegt auf bestimmte Traditionen oder etablierte Routinen.
50 Bilder

Bildergalerie und Essay
„Wie ticken junge Leute heute?“

Die heutige Jugend:  • Welche Freizeit-Vorlieben haben Sie? • Wie ist ihre Mentalität? Die Interessen junger Menschen können sehr vielfältig sein und stark von individuellen Präferenzen, kulturellen Einflüssen, sozialem Umfeld und aktuellen Trends abhängen. Dennoch gibt es einige allgemeine Merkmale, die das Verhalten junger Menschen in Bezug auf die Freizeitgestaltung und ihre Mentalität beeinflussen können. 1. Digitalisierung und Technologie: Junge Menschen sind oft stark mit digitalen Medien...

  • Miltenberg
  • 25.05.23
  • 780× gelesen
Kultur
Heiliges Grab in Bürgstadt am Main in der altehrwürdigen, mittelalterlichen St. Martinskapelle.
Das religiöse Kleinod ist ein besonderer Anziehungspunkt. Gläubige können dem dem am Karfreitag und Karsamstag aufgestellten Heiligem Grab nach alter Tradition einen Einzel-Besuch abstatten. Während der Pandemie-Zeit vermissten viele Christen wie überall das Miteinander der vorösterlichen Andachten und der feierlichen Ostergottesdienste. - Foto Roland Schönmüller
88 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Comeback eines außergewöhnlichen Brauches.

Heilige Gräber sind beliebte fromme Ziele zwischen Karfreitag und Ostern - auch jetzt und erst recht nach der Corona-Pandemie. Besondere Tradition der Heiligen Gräber. Ein altehrwürdiger Brauch während der Kartage ist nicht nur bei uns in der Region das Aufbauen des Heiligen Grabes. In vielen Gotteshäusern kann man solche kurzzeitig aufgestellten zwischen Karfreitag und Karsamstag besuchen und davor in Gebet, Besinnung und innerer Einkehr verweilen. In den vergangenen Jahren lebte diese fromme...

  • Miltenberg
  • 06.04.23
  • 524× gelesen
Kultur
Auf zu neuen Abenteuern! Gemeinsamer Flug über den Main.
52 Bilder

Bildergalerie und Essay
Erstes Main-Fluss-Film-Fest im März 2023

Erstes Main-Fluss-Film-Fest vom 14. bis 26. März 2023 Devise: „Feiern wir freie Flüsse, sauberes Wasser und Süßwasserleben!“ Natur und Kultur von der Quelle bis zur Mündung des Mains. Auf fünfhundert Kilometern verbindet der Main die Menschen miteinander: Stadt- und Landbevölkerung, jung und alt, Frauen und Männer, Kinder und die ältere Generation in Franken, Baden-Württemberg und Hessen. Die trennenden Zeiten als Grenzfluss und „nasser Limes“ zwischen Römern und Germanen sind längst passé. Die...

  • Miltenberg
  • 13.03.23
  • 595× gelesen
Kultur
Tausende von Jecken, Narren und Faschings- Touristen säumen die Routen der Umzüge und feiern - auch selbst bei schlechtem Wetter.
33 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Der Rosenmontag gilt als heimlicher Feiertag für das närrische Volk.

Rosenmontag 2023. Heuer ist der 20. Februar für viele Narren wieder ein willkommener Grund zum Feiern Der Rosenmontag gilt als heimlicher Feiertag für das närrische Volk Vor genau 200 Jahren - im Jahr 1823 wurde der Karneval in Köln verändert und reformiert. Frage 1: Ist der Rosenmontag eigentlich ein offizieller Feiertag? In den rheinischen Karnevals-Hochburgen - wie Köln, Düsseldorf und Mainz - könnte man das tatsächlich annehmen. Denn dieser „närrische Feiertag“ gilt dort als das absolute...

  • Miltenberg
  • 19.02.23
  • 1.767× gelesen
Kultur
"Wir wünschen euch ein neues Jahr / viel besser, als das alte war  ..."
90 Bilder

Bildergalerie und Essay
Einblick in altes fränkisches Neujahrsbrauchtum.

Wünsche und Weck zu Neujahr. „Dass euch das ganze Jahr nichts fehlt!“ „Wir wünschen euch ein neues Jahr / viel besser, als das alte war / dazu viel Glück und Segen / dazu ein langes Leben / und dazu das Himmelreich, /werdet den lieben Eng’lein gleich“. So klang es poetisch in einem traditionellen Spruch einer jungen Neujahrswünscherin zum Neuen Jahr vor vielen Jahrzehnten. Der Start ins neue Jahr, vor allem der erste Tag des Jahres, wurde bei uns sowie im hiesigen Brauchtum von jeher...

  • Miltenberg
  • 29.12.22
  • 888× gelesen
Kultur
Ausblick und vernetzt. Wie wird das Wetter in den nächsten Tagen? Bekommen wir weiße Weihnachten? Besteht Hoffnung auf ein friedliches neues Jahr 2023?
90 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Was bringt die Zukunft? Kälte und Schnee sind schon präsent.

Winterliche Impressionen bei uns und aus Franken. Erneut ist der Winter über Nacht ins Land gezogen. Autofahrer und andere Verkehrsteilehmer werden in den nächsten Tagen mit den "Zähnen der kalten Jahreszeit" konfrontiert sein: Glatteis, vereiste Autoscheiben schon beim Start, Rutschgefahr auf Straßen & Co.  - Dennoch rückt Weihnachten immer näher. Erfeuen wir uns am Glanz der kommenden, frohen Festtage und genießen wir den Zauber des Lichtes auch in der Natur!  Weitere Bilder und Infos...

  • Miltenberg
  • 11.12.22
  • 466× gelesen
Kultur
Am vergangenen Sonntag weilte Bischof Boom bei den Jubiläumsfeierlichkeiten 500 Jahre Pfarrei Miltenberg  in der fränkischen Stadt am Untermain.
55 Bilder

Bildergalerie und Essay
Würzburger Weihbischof Ulrich Boom feiert am kommenden Sonntag seinen 75. Geburtstag und geht in den Ruhestand

Papst Franziskus  I. nimmt Amtsverzicht von Weihbischof Boom an. Der jetzige Weihbischof Ulrich Boom kann in diesen Tagen wohl als ein Fast-Ruheständler angesehen werden.   Wie am vergangenen Montag bekannt wurde, hat Papst Franziskus den altersbedingten Amtsverzicht von Ulrich Boom angenommen. Der 74-Jährige Ulrich Boom dürfte aber bis zur Bestellung eines Nachfolgers noch einige Zeit im Amt bleiben. Ulrich Boom feiert an kommenden Sonntag seinen 75. Geburtstag: aus diesem festlichen Grund ...

  • Miltenberg
  • 20.09.22
  • 939× gelesen
Kultur
Sommerlicher Spaziergang zu zweit.
60 Bilder

Bildergalerie und Essay
Heißer Sommer 2022.

Impressionen vom Sommerferien-Start bei uns in der Region. Wie meistern wir  die derzeitige Hitze? August ist in Bayern aktuell der sommerliche Urlaubsmonat. Trotz Corona und Energie- sowie weiterer Krisen zieht es viele Menschen auch bei uns hinaus in die Öffentlichkeit zu gemeinsamen Festen und Feiern. "Wir wollen nachholen, was wir in den letzten zwei Jahren versäumt haben", betont eine Frau Ende zwanzig aus der Region. Ähnliche Reaktionen gibt auch aus anderen Altersgruppen. Erschwerend...

  • Miltenberg
  • 02.08.22
  • 545× gelesen
Natur & Tiere
Akrobatisch anmutende,  aber erfolgreiche Pollen-Suche einer Biene.
140 Bilder

Bildergalerie und Essay
Der Juli präsentiert viele Überraschungen!

Sommerliche Impressionen aus der Region.  Hitze und Regen liegen hinter uns. Es hat etwas abgekühlt. Die Getreideernte  dürfte demnächst weitergehen. Zuvor wurden und werden die Stoppelfelder bearbeitet (gegrubbert) und Gülle in das Boden-Stroh-Fruchtkörper-Pflanzenrest-Gemisch eingearbeitet. Insekten sind bereits am frühen Morgen aktiv: sie besuchen die Sommerblüten.  Fleißig sind auch die Grünspechte beim Aufstöbern von Ameisen. Stieglitze turnen fast akrobatisch auf dünnen Stängeln bei der...

  • Miltenberg
  • 08.07.22
  • 168× gelesen
Kultur
In Deutschland wird rund um die Sommersonnenwende das Johannisfest gefeiert, das am Johannistag am 24. Juni oder wenige Tage danach, meist zum nächsten Wochenende stattfindet.
Mancherorts wird auch gegenwärtig ein Feuer entzündet. Außerdem feiern viele Vereine und Gemeinden in Deutschland den Sommeranfang mit einem Sonnenwendfeuer. I
32 Bilder

Bildergalerie und Essay.
„Wenn Glühwürmchen flirten, beginnt der Sommer!“ Wann ist Sommeranfang 2022?

Was bedeutet die Bräuche zur Sommersonnenwende? Der Sommer ist da! Hitze herrscht derzeit tagsüber. Klare Nächte bringen eine ersehnte Abkühlung und präsentieren vielerorts einen imposanten, zauberhaften Sternenhimmel. Erinnerungen an die Tage der Kindheit und Jugend werden wach: so waren die letzten Schulwochen in den 1960-Jahren nicht immer stressfrei - berichtet ein Senior aus der Region. Dennoch freute man sich als einstiger Schüler nach der Erledigung der schulischen Pflichten und...

  • Miltenberg
  • 21.06.22
  • 488× gelesen
Mann, Frau & Familie
Ein schattiges Plätzchen ist derzeit eine Wohltat bei dieser fast tropischen Hitze.
75 Bilder

Bildergalerie und Essay
Unterwegs im frühsommerlichen Franken.

Sonne, Sommer, Superwetter bei uns in und um Miltenberg sowie in anderen schönen Winkeln Frankens.  Bevor wohl in wenigen Tagen eine Abkühlung mit Schauern, Gewittern und Niederschlägen kommen soll, freuen sich jung und alt über das tolle, fast schon zu heiße Ausflugs-,Bade- und Wander-Wetter. Wer nicht als Stubenhocker in kühlen Räumen zuhause bleiben möchte, den zieht es hinaus: zu Fuß, per Rad, mit dem Pkw oder mit dem Zug zu attraktiven Zielen, Gemeinschafts-Veranstaltungen, Biergärten,...

  • Miltenberg
  • 18.06.22
  • 1.236× gelesen
Kultur
Fronleichnam fällt als kirchlicher Feiertag noch in die Pfingsferien und in manchen Frühsommer-Urlaub: Jung und alt wirken mit bei der Prozessionen. Eine ehrenvolle Aufgabe war und ist nach wie vor die Präsenz als Ministrant bei diesem Umzug im Freien, von Station zu Station, von Altar zu Altar bei Monstranz und Musik, Gesang und Gebet, mit Fahnen und frommen Zeichen der Volkfsfrömmigkeit.
114 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Am Donnerstag nach dem Dreifaltigkeitssonntag feiern Christen das Fronleichnamsfest.

Mit dem Herrgott unterwegs. Fronleichnam: Häuserschmuck, Blumenteppiche und Altäre im Freien - Nach der Pandemie endlich wieder Prozessionen in Stadt und Land Es ist ein kirchlicher und katholischer Feiertag, an dem vor allem die Gemeinschaft und die Zusammengehörigkeit gepflegt wird. Vereine und Organisationen helfen zusammen und schmücken die Orte. Fahnen flattern im Juni-Wind. Frei-Altäre werden errichtet, an dem , die "Frohe Botschaft" verkündet wird und Texte aus der Bibel und Fürbitten...

  • Miltenberg
  • 14.06.22
  • 677× gelesen
Kultur
Gerüstet für die neue Walldürner Wallfahrts-Saison.
44 Bilder

Bildergalerie und Essay
Walldürner Wallfahrts-Start

Endlich nach zwei Jahren Pandemie-Einschränkungen ist die traditionelle Wallfahrt nach Walldürn wieder möglich. Darüber freuen sich nicht nur die verantwortlichen, engagierten Organisatoren, sondern auch alle Pilger aus nah und fern. Verschiedene Wallfahrer-Gruppen haben bereits ihr Kommen zugesagt. Sie kommen zu Fuß, per Pkw, mit dem Bus, dem Fahrrad oder Motorrad. Die bekannte Wallfahrtskirche wurde übrigens vor genau sechzig Jahren von Papst Johannes XXIII. zur Basilika erhoben: eine...

  • Miltenberg
  • 10.06.22
  • 551× gelesen
Kultur

Wohl jeder verspürt derzeit den Drang nach draußen: 
in die Natur,
zu romantischen Winkeln und
zu kurzweiligen Kommunen mit ihren attraktiven Angeboten.
50 Bilder

Bildergalerie und Essay
Christi Himmelfahrt: Tipps für spannende Spaziergänge und aktuelle Ausflüge.

Der Mai ist (längst) gekommen und verabschiedet sich schon bald wieder. Im Land ist noch der Frühling. Wohl jeder verspürt derzeit den Drang nach draußen:  in die Natur, zu romantischen Winkeln und zu kurzweiligen Kommunen mit ihren attraktiven Angeboten. Es muss ja keine lange Pkw-Fahrt sein.  Tages-Touren liegen im Trend: zu Fuß, per Rad, mit dem Zug ... Passt das Wetter nicht, ist es kühl und vielleicht auch noch regnerisch, laden fromme Ziele wie Kirchen und Kapellen und kulturelle...

  • Miltenberg
  • 26.05.22
  • 339× gelesen
Kultur
Prozessionen und Wallfahrten waren und sind auch heute noch besondere Ausprägungen der Volksfrömmigkeit.

Sie kamen durch ihre Symbolik dem Bedürfnis der Menschen nach Erlebnissen entgegen, die mit allen Sinnen, insbesondere durch Augen, Ohren und Nase aufgenommen wurden und nicht nur über den Verstand.
70 Bilder

Bildergalerie und Essay
Flehende Flurgänge, flatternde Fahnen, frommes Fußvolk.

Bittprozessionen um Christi Himmelfahrt bis nach Pfingsten. LANDKREIS MILTENBERG. „Prozessionen waren früher besondere Höhepunkte im Festkreis des Jahres!“- erinnert sich ein Landkreis-Bürger an seine Kinderzeit in den 1960er Jahren. Der Senior denkt dabei nicht nur an Fronleichnam, dem katholischen Feiertag am Donnerstag nach Pfingsten, sondern auch an fromme Flurumgänge vorher, wo es hinaus ging auf die örtlichen Felder oder zu den einladenden kirchlichen Nachbarorten. „Jeder war eingebunden...

  • Miltenberg
  • 23.05.22
  • 433× gelesen
Kultur
Maibaum in Heppdiel.
90 Bilder

Bildergalerie und Bericht.
Imposante Maibäume in Stadt und Land.

Landkreis Miltenberg. Nach alter Tradition stehen sie wieder - nach zweijähriger Corona-Pandemie-Abstinenz: die Maibäume in Stadt und Land. Mit dem Aufstellen nach herkömmlicher oder neuzeitlicher Methode (mit Stangen oder Traktoren) waren überall Maifeiern damit verbunden. Wegen der Witterung hatte man vielerorts vorsorglich beheizte Zelte errichtet. Aufwärmen konnten jung und alt sich auch an einigen Lager- oder Schwedenfeuern nebenan. Für das leibliche Wohl sorgten die kommunalen...

  • Miltenberg
  • 02.05.22
  • 731× gelesen
Kultur
Optimismus, Lebensfreude und neuen Schwung verheißt der fünfte Monat.
50 Bilder

Bildergalerie und Essay.
"Der Mai ist gekommen ..."

Der April hat sich verabschiedet. Der Mai ist präsent. Feste und Veranstaltungen im Wonnemonat verbreiten Hoffnungsschimmer. Viele Menschen zieht es hinaus in die Natur und in die Städte, Marktgemeinden und kleineren Kommunen. Die geschmückten Maibäume sowie fromme Ziele laden zum Verweilen und Innehalten ein. Optimismus, Lebensfreude und neuen Schwung verheißt der fünfte Monat - trotz besorgniserregender Nachrichten weltweit, insbesondere in der Ukraine. Weitere Bilder und Informationen...

  • Miltenberg
  • 01.05.22
  • 350× gelesen
Kultur
Wer durch die Städte, Marktgemeinden und Dörfer fährt, wird es bestätigen:
Der Maibaum kann in jeder Region anders aussehen.
Mancherorts wird er mit Rinde aufgestellt, andernorts geschält.
Anstatt der blau-weißen Bemalung werden manche Bäume mit bunten Bändern behangen,
andere werden mit geschnitzten Figuren und dekorativen Schildern verziert.
72 Bilder

Bildergalerie und Essay.
Warum stellen wir am 1. Mai einen Maibaum auf?

Die Tradition des Maibaums ist in Franken und Bayern sehr beliebt. Der 1. Mai naht und somit auch eine der beliebtesten Traditionen bei uns: das Maibaum-Aufstellen. Dieser Brauch geht wohl nach Ansicht von Volkskundlern bis ins 16. Jahrhundert zurück. Er ist in fränkischen und bayerischen Kommunen seit dem 18. Jahrhundert ein sichtbares Zeichen für das Selbstbewusstsein in den freien Gemeinden. Der exakte Ursprung dieser Tradition ist bis heute unklar. Erste Hinweise auf Maibäume sind aber...

  • Miltenberg
  • 24.04.22
  • 1.555× gelesen
Kultur
Am neuzeitlichen, modern konzipierten Kinderspielplatz herrscht reges Treiben. Kleinkinder sind auf den Spielgeräten aktiv. Mütter und weitere Angehörige nutzen die Freizeit zum gemeinsamen Gedanken-Austausch.
100 Bilder

Bildergalerie und Essay
In und um Großheubach am Main sowie in Franken unterwegs

Ein sonniger Vor-Frühlings-Nachmittag in Großheubach am Main lockt Einheimische und Besucher ins Maintal. Sie sind zu Fuß und per Rad am Main unterwegs. Erste Frühlingsblumen spitzen aus dem oft sandigen Ufer-Erdreich.  Weit und breit sowie fern vom Straßenverkehr genießen auch die Wasservögel das sonnige Terrain. Ein Dutzend Ruderinnen und Ruder fährt mainauf- und abwärts.  Am Campingplatz in Kleinheubach haben sich schon Interessenten zur Bleibe entscheiden. Auf Großheubacher Seite sind noch ...

  • Miltenberg
  • 18.03.22
  • 512× gelesen
Kultur
Der Blasius- Segen wird in der katholischen Kirche seit Jahrhunderten gespendet. Er soll vor Halskrankheiten und anderen Beschwerden wie Zahnschmerzen schützen. Üblicherweise hält der Priester beim Segen zwei gekreuzte Kerzen vor das Gesicht des Gläubigen.  Heute müssen die AHA-Regeln beachtet werden. -  Blasius-Segen vor Corona. Foto Roland Schönmüller
60 Bilder

Bildergalerie und Essay
Das „achte“ Sakrament wird am dritten Februar gespendet.

 Brennende Kerzen, beliebter Blasius-Segen, bischöflicher Nothelfer- Der dritte Februar ist der Gedenktag des heiligen Blasius, der im vierten Jahrhundert gelebt hat und zu den vierzehn Nothelfern - nicht nur hier bei uns in Franken und Nordbaden - zählt. In Vierzehnheiligen unweit von Lichtenfels am Obermain blickt er als markante Rokoko-Statue vom imposanten Nothelfer-Altar inmitten der Wallfahrts-Basilika mit einem seligen, gnädigen Lächeln die frommen Pilger an. Dabei richtet er zwei...

  • Miltenberg
  • 29.01.22
  • 356× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.