Corona Aktuell

Beiträge zum Thema Corona Aktuell

Gesundheit & Wellness
Foto: Fernando Zhiminaicela / Pixabay

Seit Dienstag Krankenhaus-Ampel Stufe Rot in Bayern
Mehr 2G und 3G plus – 3G am Arbeitsplatz – Gesundheitsministerium ruft angesichts der dramatischen Lage in Krankenhäusern erneut zum Impfen auf

Seit Dienstag, 9. November gelten in Bayern neue Regeln im Kampf gegen die Corona-Pandemie. Die bayerische Krankenhausampel steht auf Rot. Darauf hat ein Ministeriumssprecher am Montag in München hingewiesen. Er betonte: „Insgesamt liegen derzeit 609 Patienten (Stand 08.11.2021, 12.05 Uhr) mit einer COVID-19- Erkrankung auf den Intensivstationen der Kliniken im Freistaat – die meisten ungeimpft! Daher greifen nun weitere, noch schärfere Maßnahmen. Wir appellieren an jeden einzelnen Menschen:...

  • Miltenberg
  • 09.11.21
  • 383× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Pandemie
Strategiewechsel im Kontaktpersonenmanagement

Die aktive Kontaktpersonennachverfolgung durch das Gesundheitsamt wird künftig auf Haushaltsangehörige sowie Einrichtungen mit vulnerablen Personen (einschließlich Schulen) beschränkt. Mit ministeriellem Schreiben vom 29. Oktober 2021 erklärt das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege einen Strategiewechsel mit Schwerpunktnachverfolgung und konsequenter Depriorisierung des Kontaktpersonenmanagements. Das Gesundheitsamt Miltenberg setzt die neuen Vorgaben des...

  • Landkreis Miltenberg
  • 05.11.21
  • 338× gelesen
Gesundheit & Wellness

Sonderimpftage
Informationsveranstaltungen und Sonderimpftage für Schwangere, Stillende und Personen mit Kinderwunsch im Impfzentrum Miltenberg

In Schwangerschaft und Stillzeit ist die Gesundheit einer Frau in besonderer Weise mit der Gesundheit ihres Kindes verbunden. Aus Verantwortungsbewusstsein verzichten Frauen in dieser Zeit zu Recht auf verschiedene Nahrungs- und Genussmittel; auch jede Medikamenteneinnahme in dieser Zeit will gut überlegt sein. Entsprechend vorsichtig waren Mütter und Wissenschaftler lange, wenn es um die Corona-Impfung für Schwangere und Stillende ging. Auch Personen mit Kinderwunsch waren oft zurückhaltend....

  • Landkreis Miltenberg
  • 05.11.21
  • 144× gelesen
  • 1
Gesundheit & Wellness

Corona-Pandemie
Neue Corona-Regeln ab Samstag, 6. November 2021

Das Landratsamt weist darauf hin, dass bezüglich der Regelungen aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie ab Samstag, 6. November folgende Änderungen in Kraft treten: In den Grundschulen wird für eine Woche und in den weiterführenden Schulen für zwei Wochen wieder eine Maskenpflicht im Schulgebäude eingeführt. Diese erfolgt nach den gleichen Regelungen wie zu Schuljahresbeginn: - Maskenpflicht auch am Platz und unabhängig vom Mindestabstand - Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 1 bis 4...

  • Landkreis Miltenberg
  • 04.11.21
  • 1.281× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Auffrischung der Covid-19-Schutzimpfung

Entsprechend der STIKO-Empfehlung vom 18. Oktober 2021 (Epidemiologisches Bulletin 43/2021) empfiehlt das Landratsamt für folgende Personen und Gruppen die Auffrischung der Covid-19- Schutzimpfung ab sechs Monaten nach Abschluss der ersten Impfserie: - Personen 70 Jahre und älter - Bewohner*innen und Betreute in Einrichtungen der Pflege für alte Menschen (auch für Personen von 70 Jahren und älter) - Pflegepersonal und andere Tätige, die direkten Kontakt mit mehreren zu pflegenden Personen...

  • Landkreis Miltenberg
  • 29.10.21
  • 822× gelesen
Vereine
15 Bilder

"Open-Sozial" bringt Bürgerinnen und Bürger in den Dialog
Geht doch!

Auf Einladung der KAB-Initiative „sozial & gerecht“ kamen insgesamt 90 Menschen im Bürgerzentrum Elsenfeld (Landkreis Miltenberg) zusammen, die sich für ein besseres Zusammenleben am Untermain einsetzen. Ausgerufen wurde die „Open-Sozial“ als eine "Plattform für soziales Engagement im Landkreis Miltenberg". Dazu kamen gleichermaßen sozial interessierte Bürgerinnen und Bürger, engagierte Helfer und Macherinnen, Landrat und Bürgermeister, Mitglieder aus Kreisrat und Gemeinderat, Musikanten und...

  • Elsenfeld
  • 25.10.21
  • 158× gelesen
  • 1
Politik

Autokorso am Sonntag 17.10.2021 in Aschaffenburg
Gegen die Coronamaßnahmen und indirekten Impfzwang - Autokorso in Aschaffenburg am 17.10.2021

Am Sonntag, den 17.10.2021 findet um 14 Uhr ein Autokorso gegen die Coronamaßnahmen und den indirekten Impfzwang statt.  Die Aufstellung der Autos ist ab 13 Uhr auf dem Volksfestplatz in Aschaffenburg.  Der letzte Autokorso im Frühling 2021 war mit 450 Teilnehmenden Fahrzeugen ein voller Erfolg.  Hier die Bilder dazu: https://m.youtube.com/watch?v=KxFDfYhjjBY  Beschriftet Eure Autos und kommt am Sonntag zahlreich.  Veranstalter ist Aschaffenburg steht auf 👍

  • Miltenberg
  • 15.10.21
  • 1.067× gelesen
  • 2
Gesundheit & Wellness

Corona-Test
Kostenfreies Testen für Kinder nur im PoC-Zentrum Wörth

Der Landkreis Miltenberg weist darauf hin, dass Kinder mit leichtem Schnupfen – wie alle Kinder unter 18 Jahren –, nur im PoC-Schnelltestzentrum des Landkreises am Wika-Kreisel in Wörth kostenfrei auf eine Corona-Infektion getestet werden können. Im PCR-Testzentrum Miltenberg sind diese Testungen nicht möglich. In diesem Zusammenhang weist der Landkreis nochmals darauf hin, dass in Apotheken grundsätzlich nur Menschen ohne Symptome getestet werden. Kinder mit stärkeren Symptomen können nur bei...

  • Landkreis Miltenberg
  • 14.10.21
  • 377× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Test
Das gilt bei Corona-Testungen im Landkreis Miltenberg

Da es bei der Umsetzung der neuen Corona-Testverordnungen in den vergangenen Tagen zu vielen Fragen der Bürgerinnen und Bürger gekommen ist und es auch Änderungen gegeben hat, gibt das Landratsamt nochmals eine ausführliche, überarbeitete Übersicht aller Testmöglichkeiten und des Personenkreises, der Anrecht auf eine kostenfreie Testung hat. Die jüngsten Änderungen gehen auf die geänderte Testverordnung des Bundes zurück, der Freistaat Bayern hat darüber hinaus weitere Testangebote formuliert....

  • Landkreis Miltenberg
  • 14.10.21
  • 451× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Test
Schnelltestzentrum Wörth an sieben Tagen pro Woche geöffnet

Dem Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger entsprechend werden von Montag, 11. Oktober, an die Betriebstage des Schnelltestzentrums am Wika-Kreisel in Wörth um Feier- und Sonntage erweitert. Das Testzentrum ist somit ab dem genannten Tag an sieben Tagen in der Woche jeweils von 9 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Die Bürgertests müssen allerdings aufgrund der seit Montag geltenden neuen Testverordnung in der Regel selbst bezahlt werden. Diese kostenpflichtigen Tests sind allerdings im...

  • Landkreis Miltenberg
  • 11.10.21
  • 319× gelesen
Vereine
2 Bilder

Wie geht sozial & gerecht?
Redet mit ihnen!

Der Kreisjugendring (KJR) will die Folgen der Pandemie für Kinder und Jugendliche in die öffentliche Diskussion bringen. Dazu ist er nun offizieller Kooperationspartner der Open-Sozial - Plattform für soziales Engagement. Die Jugendvertretung betont, dass gerade Kinder und Jugendliche all die Vorsorgemaßnahmen der Pandemie in einem besonderen Maße ertragen haben. Der KJR fordert in einem Videostatement alle Menschen guten Willens auf: „Redet mit ihnen!“ Darüber hinaus braucht es nach Ansicht...

  • Miltenberg
  • 11.10.21
  • 51× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Test
Neue Testverordnung schränkt kostenfreie Corona-Testungen ein

Laut der neuen Corona-Testverordnung des Bundesgesundheitsministerium sind vom kommenden Montag, 11. Oktober, an Testungen nur noch kostenfrei, wenn gewisse Voraussetzungen erfüllt sind. Im PoC-Testzentrum in Wörth können sich folgende Personen testen lassen: • Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr (Nachweis: amtliches Lichtbilddokument, Jugendliche beschränkt bis 31. Dezember 2021) • Personen, die aufgrund einer medizinischen Kontraindikation nicht gegen COVID-19 geimpft...

  • Landkreis Miltenberg
  • 08.10.21
  • 914× gelesen
Kultur

Corona – eine Herausforderung für Frauen. Wie gestalte ich meinen Familienalltag (neu)?

Workshop am Samstag, 09.10.2021 von 10.00 bis 13.00 Uhr im Jugendhaus St. Kilian in Miltenberg Die Coronapandemie hat Familien vor völlig neue Herausforderungen gestellt: Fehlende Kinderbetreuungsmöglichkeiten und Homeschooling, oft in Verbindung mit eigenem Homeoffice. Gleichzeitig brachen Freizeitaktivitäten und Sozialkontakte weg. Die Folge war ein veränderter und vielfach belastender Alltag für alle Familienmitglieder. Im Workshop „Corona, eine Herausforderung für Frauen – Wie gestalte ich...

  • Miltenberg
  • 16.09.21
  • 31× gelesen
Mann, Frau & Familie

Workshop
Workshop über Corona als Herausforderung für den Familienalltag

Im Workshop „Corona, eine Herausforderung für Frauen – Wie gestalte ich meinen Familienalltag (neu)?“ wollen die Teilnehmerinnen viele Fragen zu den Herausforderungen der Corona-Pandemie beantworten. Am Samstag, 9. Oktober, geht es von 10 bis 13 Uhr im Jugendhaus St. Kilian (Miltenberg) um Antworten auf Fragen wie „Was verändert sich durch Corona?“, „Wie will ich mein Leben mit Kindern gestalten?“, „Wohin gehe ich zurück und was mache ich anders?“, sowie „Was ist mir für mich als Frau, für...

  • Landkreis Miltenberg
  • 15.09.21
  • 43× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impfzentrum Miltenberg beteiligt sich an bundesweiter Impfkampagne, hierfür auch am Wochenende 18./19. September 2021 geöffnet

Unter dem Motto #HierWirdGeimpft rufen Bund und Länder zu einer gemeinsamen deutschlandweiten Aktionswoche vom 13. bis 19. September 2021 auf. Mit Hinblick auf die bundesweit steigenden Infektionszahlen, besonders unter den Ungeimpften, soll die Impfkampagne für die Corona-Schutzimpfung wieder an Fahrt gewinnen, um weiter den Weg zurück zur Normalität beschreiten zu können. Auch das Impfzentrum in der Breitendieler Straße in Miltenberg beteiligt sich an der Kampagne und hat hierfür weitere...

  • Landkreis Miltenberg
  • 10.09.21
  • 266× gelesen
Gesundheit & Wellness

PCR-Tests
Mehr Kapazität für PCR-Tests, neue Öffnungszeiten im Impfzentrum

Der Landkreis Miltenberg erweitert zum Ende der Sommerferien das PCR-Testangebot am Testzentrum in Miltenberg. Bürgerinnen und Bürger können sich von Samstag, 4. September, bis einschließlich Sonntag, 12. September, an sieben Tagen in der Woche mittels PCR-Verfahren testen lassen. Das Testzentrum ist von Montag bis Samstag jeweils von 8 bis 20 Uhr sowie am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Für die Testung sind eine Terminvereinbarung und die Registrierung unter www.landkreis-miltenberg.de...

  • Landkreis Miltenberg
  • 03.09.21
  • 280× gelesen
Schule & Bildung

Vor Beginn des Schuljahres
Mobile Luftreiniger und CO2-Messgeräte überreicht

Buchen. Gezielt sollen in Buchen in schwer belüftbaren Räumen mobile Luftreinigungsgeräte in Kindergärten und Schulen eingesetzt werden. Rechtzeitig vor Beginn des neuen Schul- und Kindergartenjahres hat die Stadt Buchen nun die bestellten 32 mobilen Luftreinigungsgeräte erhalten und ausgegeben. An die Kindergärten wurden darüber hinaus CO2-Messgeräte geliefert, zur Überwachung der CO2-Konzentration in den Gruppenräumen und somit zur Erinnerung an das regelmäßige Lüften. „Wir haben schnell...

  • Buchen
  • 02.09.21
  • 659× gelesen
Gesundheit & Wellness
Ab 2. September 2021 bringt eine neue Infektionsschutzverordnung in Bayern viele Lockerungen für Geimpfte, Getestete und Genesene. | Foto: Pixabay/Free Photos
2 Bilder

Corona in Bayern
Corona-Pandemie: Was gilt ab 2. September 2021 in Bayern?

Neue Regelungen ab 2.9.21 - Bericht aus der Kabinettssitzung vom 31. August 2021 Corona-Pandemie: Neue Infektionsschutzmaßnahmenverordnung ab 2. September 2021 / 7-Tage-Infektionsinzidenz wird durch Krankenhausampel als Indikator ersetzt / Im Innenbereich grundsätzlich 3G-Grundsatz / Medizinische Maske wird neuer Maskenstandard Die vierte Welle der Corona-Pandemie erreicht den Freistaat. Jedoch gelten nun andere Voraussetzungen und Rahmenbedingungen: Denn Impfen wirkt. Rund 65 % der Bürgerinnen...

  • Miltenberg
  • 31.08.21
  • 1.047× gelesen
Gesundheit & Wellness

Gesundheit
Gesundheitsregion plus Landkreis Miltenberg Rolf Stockum leitet die AG Gesundheitsförderung und Prävention

Beim jüngsten Treffen der Arbeitsgruppe (AG) Gesundheitsförderung und Prävention im Rahmen der Gesundheitsregion plus wurde im großen Sitzungssaal des Landratsamtes Rolf Stockum zum neuen Leiter der AG gewählt, auch präsentierte die Caritas-Sozialstation Erlenbach ein mögliches Projekt im Rahmen der Kooperation mit der AOK zur „Gesunden Kommune“. Landrat Jens Marco Scherf, Vorsitzender der Gesundheitsregion plus, rief zunächst zur Wahl eines neuen Arbeitsgruppenleiters auf. Bereits im Vorfeld...

  • Landkreis Miltenberg
  • 27.08.21
  • 170× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Sonderimpftag am Sonntag, 29.08.2021 – auch Personen außerhalb des Landkreises Miltenberg können sich im Impfzentrum Miltenberg impfen lassen

Mit Hinblick auf die bundesweit steigenden Fallzahlen ermuntert das Landratsamt Miltenberg die bisher ungeimpften Bürger*innen, sich impfen zu lassen. Hierfür ist das Impfzentrum zusätzlich am Sonntag, 29. August von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Alle Menschen ab zwölf Jahren können das Angebot wahrnehmen, wobei es erforderlich ist, dass Kinder und Jugendliche ab zwölf Jahren von Erziehungsberechtigten begleitet werden. Regulär ist das Impfzentrum Miltenberg von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 20...

  • Landkreis Miltenberg
  • 27.08.21
  • 105× gelesen
Gesundheit & Wellness

Impfkampagne
Impftag für Kinder und Jugendliche im Impfzentrum Miltenberg

Das Landratsamt weist daraufhin hin, dass am Samstag, 28. August von 9 bis 16 Uhr nochmals ein Impftag für Kinder und Jugendliche angeboten wird. Die Beratung und Aufklärung erfolgt an diesem Tag auch durch einen Kinderarzt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Selbstverständlich ist die Impfung von Kindern und Jugendlichen in Begleitung von Erziehungsberechtigten auch an allen anderen Tagen in Impfzentrum ohne vorherige Anmeldung möglich.

  • Landkreis Miltenberg
  • 25.08.21
  • 104× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Impftage für Kinder und Jugendliche im Impfzentrum Miltenberg

Nachdem die Ständige Impfkommission (STIKO) Corona-Impfungen für Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 17 Jahren empfohlen hat, reagiert der Landkreis Miltenberg und bietet im Impfzentrum Miltenberg gesonderte Impftage für Kinder an. Ohne vorherige Anmeldung können sich alle interessierten Eltern mit Jugendlichen und Kindern am Samstag, 21. und 28. August, jeweils von 9 bis 16 Uhr beraten, aufklären und auch impfen lassen. Die STIKO ist nach sorgfältiger Bewertung neuer wissenschaftlicher...

  • Landkreis Miltenberg
  • 17.08.21
  • 177× gelesen
Gesundheit & Wellness

Kreis Miltenberg: Keine Impfpause im August

Auch im Ferienmonat August drückt der Landkreis Miltenberg mit dem Motto „Was ihr wollt, wann ihr wollt“ weiter auf das Impftempo. Das Impfzentrum Miltenberg ist an sieben Tagen in der Woche geöffnet, zusätzlich fährt der Impfbus nach einer kurzen Pause wieder mehrere Orte an. Nach wie vor gilt: Alle Menschen ab zwölf Jahren können sich impfen lassen, wobei Jugendliche ab zwölf Jahren einen Sorgeberechtigten mitbringen müssen. In den nächsten zwei Wochen sind folgende Termine der Impfkampagne...

  • Landkreis Miltenberg
  • 11.08.21
  • 184× gelesen
Blaulicht
Foto: VanHope - stock.adobe.com

Polizeibericht
Aschaffenburg | Unfall mit Pedelec, Widerstand gegen Polizeibeamte geleistet

Pressebericht der Polizeiinspektion Aschaffenburg vom 07.08.2021 Stadt Aschaffenburg Verkehrsgeschehen Unfall mit Pedelec (Fahrrad mit Elektrounterstützung bis 25 km/h) Am Freitag, gegen 07.55 Uhr, fuhr ein 60-Jähriger mit seinem Pedelec die Schweinheimer Straße stadteinwärts. Aus der Schneebergstraße kam zur gleichen Zeit ein Opel und missachtete die Vorfahrt des Pedelec-Fahrers. Der Opel erfasste das Pedelec frontal und prallte anschließend noch gegen einen geparkten BMW. Der Fahrer des...

  • Aschaffenburg
  • 07.08.21
  • 216× gelesen
Politik

Die vorhandenen Möglichkeiten der Förderung durch Bundes- und Landesprogramme sollten von allen Trägern geprüft sowie genutzt werden.
Luftfilter sind ein wichtiger Baustein zum Gesundheitsschutz und zur Sicherung des Präsenzunterrichts

Lange Zeit waren die Inzidenzwerte sehr niedrig, aktuell ist das Niveau wieder ansteigend. Die aktuelle Delta-Variante trifft besonders den Teil der Bevölkerung, der sich noch nicht impfen lassen konnte, nicht wollte oder noch keine Möglichkeit hierzu hatte. Zwar sind bei Kindern und Jugendlichen schwere Verläufe selten, können aber nicht ausgeschlossen werden, zudem ist LongCovid eine ernstzunehmende Gefahr. Die entsprechenden Langzeitfolgen sind, Stand heute, nur schwer abzuschätzen. Corona...

  • Eschau
  • 07.08.21
  • 68× gelesen
Politik

Ausschuss für Gesundheit und Soziales
Die Zahlen hinter der Pandemie: Ausschuss für Gesundheit und Soziales erhielt spannende Einblicke

Haßmersheim. Spannende Einblicke in statistische Auswertungen nach über einem Jahr Pandemie gaben Verantwortliche des Gesundheitsamts und des Kreisimpfzentrums in der jüngsten Sitzung des Ausschusses für Gesundheit und Soziales des Kreises. „Obwohl wir momentan, was die Entwicklung der Infektionszahlen anbelangt, wirklich zufrieden sein können, wollen wir an unserem bewährten Berichtsformat festhalten und Ihnen dazu einen Einblick in zwei Bereiche ermöglichen, die beide in ganz zentraler Weise...

  • 04.08.21
  • 42× gelesen
Vereine
3 Bilder

Gewinnspiel für den guten Zweck
Wer kennt soziale Projekte im Landkreis Miltenberg?

Im Landkreis Miltenberg gibt es viele soziale Projekte und Initiativen. Mit dem Sommer-Sozial-Rätsel sind kundige Bürgerinnen und Bürger herausgefordert anhand von Bildern und Beschreibungen die Heimat-Ortschaft der dargestellten Projekte zu erraten. Jede Ferienwoche gibt es dienstags und freitags eine entsprechende Rätselfrage auf www.sozialundgerecht.com oder auf Facebook. Rätsel Nr. 1 - Wo ist das? In welcher Kleinstadt im Landkreis Miltenberg befindet sich dieses sozial engagierte...

  • Miltenberg
  • 02.08.21
  • 74× gelesen
Gesundheit & Wellness

Impfkampagne
Impfkampagne wird um Pop-Up-Impfungen erweitert

Die Impfkampagne im Landkreis Miltenberg unter dem Motto „Was ihr wollt, wann ihr wollt“ wird auch im August fortgesetzt: Im Impfzentrum, im Impfbus sowie – neu – bei Pop-Up-Impfungen sollen möglichst viele Menschen niedrigschwellig ihre Impfung bekommen. Nach wie vor ist es für Jeden möglich, sich ohne Termin im Impfzentrum in Miltenberg einzufinden, sich einen Impfstoff seiner Wahl auszusuchen und sich impfen zu lassen. Auch wer eine Zweitimpfung beim Haus- oder Facharzt nicht wahrnehmen...

  • Landkreis Miltenberg
  • 29.07.21
  • 138× gelesen
Schule & Bildung

Zentralgewerbeschule Buchen
Schule und Corona - ein unglaublicher Verlauf

Da staunte der Informatiklehrer des Informationstechnischen Gymnasiums der Zentralgewerbeschule Buchen (ZGB) nicht schlecht. Entgegen aller Erwartungen war das Informatik-Projekt im Fach „Angewandte Informationstechnik“ geglückt. Die Message des Lehrers am Schuljahres-Anfang war: „Jeder von euch macht ein eigenes Projekt. Ihr könnt machen was ihr wollt - es muss nur in die richtige Richtung gehen.“ Kurz vor Weihnachten kam dann Corona. Viele Wochen Fernunterricht. Und jetzt vor den Sommerferien...

  • Buchen
  • 26.07.21
  • 118× gelesen
Gesundheit & Wellness

Corona-Impfung
Zweitimpfung kann vorverlegt werden – Impfkampagne geht weiter

Der Landkreis Miltenberg weist darauf hin, dass es inzwischen möglich ist, Termine für die Zweitimpfung vorzuverlegen: Beim Corona-Impfstoff des Herstellers Moderna kann die Zweitimpfung vier Wochen nach der Erstimpfung erfolgen, beim Hersteller BioNTec bereits nach drei Wochen, bei AstraZeneca nach neun Wochen. Bei Kreuzimpfungen (AstraZeneca/ BioNTec oder AstraZeneca/Moderna) beträgt der Abstand vier Wochen. Gleichzeitig setzt der Landkreis Miltenberg unter dem Motto „Was ihr wollt, wann ihr...

  • Landkreis Miltenberg
  • 23.07.21
  • 234× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.