Verbindung

Beiträge zum Thema Verbindung

Mann, Frau & Familie

Messefahrplan
Erläuterungen zum Messefahrplan 2023 zur Miltenberger Michaelismesse

Der Landkreis Miltenberg hat auch für die Michaelismesse 2023 in Zusammenarbeit mit den Busunternehmen Ehrlich und Hauck einen Messe-Busverkehr eingerichtet. Die Fahrgäste werden darauf hingewiesen, dass manche Ortschaften nicht zu allen Uhrzeiten angefahren werden. Der Messefahrplan ist online zu finden unter michaelismesse.de/menue-anfahrt sowie im offiziellen Messeheft der Stadt Miltenberg. Auch sei darauf hingewiesen, dass die Fahrten der Fa. Ehrlich an der Brückenabfahrt und am...

  • Landkreis Miltenberg
  • 30.08.23
  • 1.842× gelesen
Mann, Frau & Familie

Öffentlicher Personennahverkehr
Deutschlandticket kommt zum 1. Mai – 365-Euro-Ticket startet in der Region fürs neue Schuljahr

Mit dem neuen Deutschlandticket für 49 Euro, dem 365-Euro-Schülerticket und dem 29-Euro-Ticket in Bayern für Studierende und Auszubildende ergänzen gleich drei Tickets das Angebot für Nutzerinnen und Nutzer des Öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Miltenberg zu attraktiven Konditionen fahren. Dass aber jeder genau schauen muss, welches Ticket für ihn am günstigsten ist, wurde im Ausschuss für Energie, Bau und Verkehr am Dienstag deutlich, denn die Tickets unterscheiden sich nicht nur...

  • Landkreis Miltenberg
  • 09.03.23
  • 769× gelesen
Mann, Frau & Familie
Zwei Liebesgeschichten - aber nur ein Happy End, oder? | Foto: Verlag blanvalet

Was wäre wenn?
Buchtipp: "Zwei Leben mit dir" von Holly Miller

Holly Miller verwebt zwei Geschichten miteinander: Lucy hat gerade ihren Job bei einer Werbeagentur gekündigt, als das Leben ihr zwei schicksalhafte Begegnungen beschert: In einer Bar trifft sie auf den charmanten Fotografen Chaleb, zu dem sie sofort eine besondere Verbindung spürt. Und dann läuft sie - noch in derselben Nacht - ihrer einstigen großen Liebe Max in die Arme, und alte Gefühle flammen auf. Was soll Lucy nun tun? In ihrer Heimat, dem Küstenörtchen Shoreley bleiben, um Chaleb näher...

  • Miltenberg
  • 08.12.22
  • 121× gelesen
Mann, Frau & Familie
Sie freuen sich über den neuen, 530 Meter langen Radweg zwischen Röllbach und dem Mönchberger Ortsteil Schmachtenberg (von links): Röllbachs Bürgermeister Michael Schwing, Benedikt Ludwig (ISB), Konrad Bendiek (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub, ADFC), Landrat Jens Marco Scherf, Mark Steenken (ISB) und Mönchbergs Bürgermeister Thomas Zöller.  | Foto: Winfried Zang

Eröffnung
Landkreis baut ersten Radweg in Eigenregie

Premiere für den Landkreis Miltenberg: Erstmals hat die Kreisverwaltung mit Unterstützung eines Planungsbüros einen Radweg in Eigenregie bauen lassen: Auf 530 Metern Länge kann der Rad- und Fußverkehr zwischen Röllbach und dem Mönchberger Ortsteil Schmachtenberg einen neuen Radweg neben der parallel verlaufenden Kreisstraße gefahrlos nutzen. Unter den Klängen der Röllbacher Blaskapelle wurde der Radweg am Montag, 12. September, offiziell eröffnet. Mönchbergs Bürgermeister Thomas Zöller freute...

  • Landkreis Miltenberg
  • 15.09.22
  • 459× gelesen
Politik
Es darf keine/r entgegenkommen. | Foto: Wolfgang Giegerich
6 Bilder

Stadtrat Wolfgang Giegerich (SPD)
Stadträte aus Nilkheim und Leider wollen besseren Fuß- und Radweg zwischen beiden Stadtteilen

Stadträte aus Nilkheim und Leider - Wolfgang Giegerich, Anne Lenz-Böhlau, Rainer Kunkel, Rosi Ruf, Brigitte Gans, Jochen Grimm, Karsten Klein und Thomas Klein - haben eine Verbesserung des Fuß- und Radwegs zwischen der kleinen Schönbuschallee und der Darmstädter Straße gefordert. Dies geschah auf Initiative der Arbeitgemeinschaft (ARGE) Nilkheimer Geschichte, einer Abteilung des Wandervereins Wanderfreunde Schönbusch. Die Stadträte haben an den Oberbürgermeister geschrieben, "wir beantragen die...

  • Landkreis Aschaffenburg
  • 20.07.22
  • 194× gelesen
Mann, Frau & Familie

Buslinien
Anpassung der Fahrtzeiten der Linien 83 und 85

Das Landratsamt Miltenberg weist darauf hin, dass die Fahrtzeiten der Linien 83 und 85 vorverlegt werden. Um eine bessere Vertaktung der Verkehrsträger Bus und Bahn zu erreichen, werden der Linien 83 und 85 angepasst. Jeweils um fünf Minuten früher verkehren die - Linie 83 ab Neuenbuch - Stadtprozelten Bahnhof. Nun ab 6:54 Uhr - Linie 83 ab Altenbuch Forsthaus - Stadtprozelten Bahnhof. Nun ab 6:40 Uhr - Linie 85 ab Stadtprozelten Bahnhof - Miltenberg Bahnhof. Nun ab 7:00 Uhr Somit wird den...

  • Landkreis Miltenberg
  • 21.01.22
  • 339× gelesen
  • 1
Energie & Umwelt
Jagdberater (von links nach rechts): Regina Groll (Jagdbehörde), Rudi Faber, Michael Huber, Jens Marco Scherf.
2 Bilder

Neuer Jagdbeirat
Neubestellung von Jagdbeirat und Jagdberater

Landrat Jens Marco Scherf und Regina Groll, Leiterin der Unteren Jagdbehörde, haben am Donnerstag im Landratsamt den Mitgliedern eines neuen Jagdbeirats ab dem Jagdjahr 2022 ihre Bestellungsurkunden überreicht und für den südlichen Landkreis einen neuen Jagdberater bestellt. Die Bestellung des Jagdbeirats erfolgt nur alle fünf Jahre. Gemäß Bundesjagdgesetz und Bayerischem Jagdgesetz gibt es an den Landratsämtern Jagdbeiräte mit befristeten Amtsperioden. Diese beraten die Jagdbehörde in allen...

  • Landkreis Miltenberg
  • 20.12.21
  • 374× gelesen
Mann, Frau & Familie

Verkehr
Neues Buskonzept in der Region Babenhausen und Bachgau geht an den Start

Kooperation von vier Landkreisen – Schnellbusverbindung vom Untermain bis ins Rhein-Main-Gebiet – Im Stundentakt zur S-Bahn - Bessere Anbindung der Stadtteile von Babenhausen - (RMV – kvgOF- Landkreis Miltenberg – Landkreis Aschaffenburg – DADINA) In einem Pressegespräch haben am Donnerstag (2.12.) die Kooperationspartner Rhein-Main-Verkehrsverbund, kvgOF Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach mbH, Landkreis Miltenberg und Landkreis Aschaffenburg sowie DADINA das neue Buskonzept für die Region...

  • Landkreis Miltenberg
  • 03.12.21
  • 82× gelesen
Hobby & Freizeit
Spatenstich an der Mud: (von links) Alexander Henn, Bauamt Miltenberg, Harald Dreher, Ingenieurbüro Dreher und Deigentasch, Miltenbergs Bürgermeister Bernd Kahlert, Johannes Oswald, Vorsitzender Arbeitskreis Radverkehr, Bauleiter Bernd Eilbacher, Michael Grümbl, Fa. MK Grümbel, Dietmar Droste vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Main, Katrin Hansmann, Landschaftsarchitektin und Werner Heimberger, Vorsitzender Arbeitskreis Radverkehr.  | Foto: Marlene Deß
5 Bilder

Radweg Miltenberg - Kleinheubach
Baustart des neuen Radwegs: Mudbrücke verbindet zukünftig Miltenberg und Kleinheubach - Spatenstich fand statt

Eine verkehrssichere Verbindung zwischen den beiden Gemeinden sei ein echtes Bedürfnis vieler Bürger*innen, sagte Miltenbergs Bürgermeister Bernd Kahlert am Freitag, 15.10.2021 beim Spatenstich für den 1,2 Kilometer langen neuen Geh- und Radweg, vom Parkplatz „Schwertfeger Tor" bis zum Altstadtkastell, mit Brücke über die Mud. Es sei ein Projekt im Dienste einer modernen und zeitgemäßen Verkehrspolitik, so Kahlert: „Das Fahrrad ist ein unverzichtbares Verkehrsmittel für eine nachhaltige...

  • Miltenberg
  • 18.10.21
  • 1.418× gelesen
Blaulicht
Freie Fahrt heißt es seit Freitag auf der Kreisstraße zwischen Altenbuch und dem Landkreis Aschaffenburg. Landrat Jens Marco Scherf, Richard Kraus (Firma Glöckle), Klaus Schwab (Leiter Staatliches Bauamt), Bezirksrat Thomas Zöller und Altenbuchs Bürgermeister Andreas Amend (von links) räumten die Sperren weg und machten den Weg für den Verkehr frei.

Freie Fahrt
Einstige Holperstrecke nach Sanierung wieder wie neu

Seit dem vergangenen Freitagmorgen heißt es wieder „freie Fahrt“ auf der Kreisstraße 35 zwischen Altenbuch und der Landkreisgrenze. Vom 19. Juli bis zum 17. September wurde die Strecke auf einer Länge von zwei Kilometern für rund 700.000 Euro unter Vollsperrung saniert. Der zweite Bauabschnitt im Landkreis Aschaffenburg wird im Jahr 2022 folgen. Altenbuchs Bürgermeister Andreas Amend zeigte sich erleichtert, dass die lange erwünschte Sanierung nun vollendet wurde. „Die MIL 35 ist die Verbindung...

  • Altenbuch
  • 21.09.21
  • 113× gelesen
Auto & Co.
Sie alle freuen sich, dass die Linie 82 die Stadt Miltenberg und die Gemeinde Hardheim und somit die Bundesländer Bayern und Baden-Württemberg verbindet (von links): Landrat Dr. Achim Brötel, Hardheims Bürgermeister Volker Rohm, Eichenbühls Bürgermeister Günther Winkler, Miltenbergs Landrat Jens Marco Scherf und Miltenbergs Bürgermeister Bernd Kahlert. | Foto: Landratsamt

Nahverkehr
Verlängerte Buslinie 82 verbindet Miltenberg und Hardheim - Eröffnungsfahrt fand am 29.6.21 statt

Lange hat die Corona-Pandemie die offizielle Eröffnungsfahrt der Buslinie 82 von Miltenberg nach Hardheim verhindert – am Dienstag war es soweit: Die Landräte Jens Marco Scherf (Miltenberg) und Dr. Achim Brötel (Neckar-Odenwald-Kreis) bestiegen mit mehreren Gästen am Miltenberger Bahnhof den Bus nach Hardheim und verschafften sich einen Eindruck vom Linienverlauf. Für beide Landräte ist die Linie 82, die seit Anfang Januar 2021 bis Hardheim verlängert wurde und die dort Anschluss an die...

  • Miltenberg
  • 30.06.21
  • 354× gelesen
  • 1
Mann, Frau & Familie
Die Meisterin der "schleichenden" Spannung hat sich selbst übertroffen... | Foto: Verlag Blanvalet

Das perfekte Verbrechen?
Buchtipp: Ohne Schuld von Charlotte Link

Im Zug von London nach York wird Kate Linville von einer Frau in Todesangst um Hilfe gebeten, wein ein Fremder hinter ihr her sei. Schon fallen mehrere Schüsse, die beiden Frauen entkommen nur knapp. Als der Zug im Bahnhof hält, gelingt dem Täter die Flucht. Kurz drauf wird in der Nähe von Scarborough ein Anschlag auf eine junge Frau verübt. Ein über den Weg gespannter Draht führt zu einem entsetzlichen Fahrradunfall, zudem wird ein Schuss auf sie abgegeben. Das Projektil verrät: es handelt...

  • Miltenberg
  • 20.11.20
  • 215× gelesen
Bauen & Wohnen
Faszinierende Erkenntnisse, die Roberta Rio strukturiert auf den Punkt bringt | Foto: Verlag edition a

Altes Wissen neu recherchiert
Buchtipp: Der Topophilia Effekt

Die meisten Menschen spüren es, zum Beispiel in sakralen Bauten, wenn sie zum ersten Mal ein Haus oder eine Wohnung betreten oder wenn sie plötzlich besser schlafen, wenn sie ihr Bett an eine andere Stelle rücken: Orte haben eine Wirkung auf sie, die sie schwer zuordnen können, von der viele aber trotzdem annehmen, dass sie Auswirkungen auf ihre physisches und psychisches Wohlbefinden und vielleicht sogar auf ihr Schicksal hat. Doch was steckt wirklich dahinter und wie real ist das alles? Dr....

  • Miltenberg
  • 13.10.20
  • 409× gelesen
Wirtschaft
Die neue Bibliothek am Johannes-Butzbach-Gymnasium Miltenberg ist nicht nur bestens beleuchtet, auch die Akustik ist hervorragend | Foto: Landratsamt
3 Bilder

Landkreis Miltenberg
Ausschuss besichtigt Landkreis-Baustellen

Einen halben Tag haben sich die Mitglieder des Ausschusses für Energie, Bau und Verkehr am Montag, 21.09.20 Zeit genommen, um mehrere Bauprojekte des Landkreises Miltenberg anzuschauen und sich über die Baufortschritte zu informieren. Erste Station war die Dreifachturnhalle an der Miltenberger Johannes-Hartung-Realschule, wo ein neuer Sportboden eingebaut wurde. Der tragfähige Unterbau wurde erhalten, lediglich die Elastikschicht sowie das Sportlinoleum wurden ausgetauscht. Vor der...

  • Miltenberg
  • 22.09.20
  • 271× gelesen
  • 1
Hobby & Freizeit
Mit diesem Buch den Weg zur Natur finden | Foto: at Verlag

Handfeste Naturerfahrung für den Alltag
Buchtipp: Mit der Natur verbunden

Wer die Natur offen und mit allen Sinnen wahrnimmt, verbindet sich mit ihr und kann aus ihren Schätzen schöpfen. Aus Materialien, die die Natur bereithält, entstehen ohne grosse Vorbereitung, Kosten und komplizierte Techniken schöne und nützliche Gegenstände. Die Autorin stellt Naturmaterialien wie Hölzer, Wildpflanzen, Ton und Stein, Knochen, Horn und Federn vor. Durch alte und neue Verarbeitungsweisen und Techniken entstehen einfache Möbel, Spiele, Musikinstrumente, Werkzeug, Heilmittel und...

  • Miltenberg
  • 10.08.20
  • 139× gelesen
Blaulicht
Umleitung für Mil 18; Deckenbau zwischen Gönz und Weckbach ab 4.5.2020, ab 11.05.2020 unter Vollsperrung. | Foto: Staatliches Bauamt Aschaffenburg

Straßenbau
Mil 18; Deckenbau zwischen Gönz und Weckbach ab Montag, 4. Mai 2020, ab 11. Mai Vollsperrung für ca. 3 Wochen

Wie das staatliche Bauamt Aschaffenburg mitteilt, werden ab Montag, den 4.05.2020 bis einschließlich Freitag den 29.05.2020 die Deckenbauarbeiten auf der Kreisstraße zwischen Weckbach und Gönz durchgeführt. Bei der von der Firma Glöckle durchgeführten Erhaltungsmaßnahme wird auf eine Länge von rund 3 km der Straßenoberbau verstärkt und eine neue Deckschicht aufgebracht, die Kosten betragen insgesamt zirka 600.000 Euro. Die Maßnahme ist notwendig, da sich der Fahrbahnbelag zum einen rissig sowie...

  • Gönz
  • 30.04.20
  • 194× gelesen
Mann, Frau & Familie
Das neue Buch des Bestsellerautors | Foto: Ullstein Verlag

Der dritte Band
Buchtipp: Wolves - die Jagd beginnt

Wolves - die Jagd beginnt ist der dritter Band der Thriller-Reihe von Daniel Cole. Wer jedoch mit dem dritten Band zu lesen anfängt, hat etwas Schwierigkeiten, die Verhältnisse der Darsteller zu verstehen. Die ersten beiden Bände sind "Ragdoll - dein letzter Tag" sowie "Hangman - das Spiel des Mörders". Mit viel Konzentration ist jedoch auch ein Einstieg in den neuesten Thriller möglich.  Ein toter Mann liegt in einem Zimmer, eine Pistole in der Hand. Tür und Fenster sind von innen verriegelt....

  • Miltenberg
  • 10.02.20
  • 163× gelesen
Mann, Frau & Familie
Alle seine Thriller landeten auf der "New-York-Times"-Bestsellerliste | Foto: Heyne Verlag

David Badacci meldet sich zurück!
Buchtipp: Exekution

Spannung in höchster Konzentration: Das sind die Thriller von David Baldacci. Mit dem vorliegenden Buch hat er sich selbst übertroffen. Dies ist kein Buch, das man zum Einschlafen lesen sollte... Washington, D.C.: Mitten am helllichten Tag zieht ein Mann vor der FBI-Zentrale eine Beretta. Er erschießt zielgerichtet eine Passantin – und anschließend sich selbst. Der Mann ist ein absolut unbescholtener Mitbürger und Familienvater, sein Opfer eine sozial engagierte Hilfslehrerin. Und es scheint...

  • Miltenberg
  • 07.02.20
  • 159× gelesen
Hobby & Freizeit
Markus Wetterauer erklärt unter anderem, warum die kleinen Land-Bahnhöfe allesamt einen so "wohltuenden Eindruck" machen. | Foto: Markus Wetterauer

150 Jahre Eisenbahn Jagstfeld - Neudenau - Möckmühl - Osterburken
Buchtipp: Gleise in die weite Welt

Seit es Eisenbahnen gibt, faszinieren sie die Menschen. Im 19. Jahrhundert trieben sie die Industrialisierung voran. Sie brachten Fortschritt und Wohlstand.Sie demokratisierten das Reisen. Menschen aus allen Schichten konnten sich mit Zügen gleich schnell fortbewegen. In dem Buch wird berichtet, wieso die kleinen Land-Bahnhöfe allesamt einen so "wohlthuenden Eindruck" machen, warum die ersten Dampfloks nicht mit Kohle geheizt wurden, wie die Strecke von Osterburken nach Jagstfeld Teil der...

  • Miltenberg
  • 19.01.20
  • 355× gelesen
Gesundheit & Wellness
Mehr Kraft und Energie durch einfache Maßnahmen | Foto: riva Verlag

Der optimale Wegweiser für den modernen Menschen
Buchtipp: Heilen mit der Kraft des Ayurveda

Obwohl sich die Natur nach ihren eigenen Gesetzen bewegt und veröndert, können wir selbst entscheiden, inwieweit wir uns von ihr beeinflussen lassen. Es ist jeden Tag auf sNeue unsere eigene Entscheidung. ob wir sowohl in uns hinein- als auch über uns hinausschauen wollen. Lassen wir uns auf unsere individuellen Bedürfnisse ein! Viele Menschen fühlen sich ausgebrannt, unmotiviert oder festgefahren und sind auf der Suche nach Heilung. Dieses Buch bietet Hilfestellung auf Basis der...

  • Miltenberg
  • 14.12.19
  • 176× gelesen
Vereine
2 Bilder

Nähen verbindet
Nähkaffee mit neuem Stand auf dem Herbstmarkt Kleinwallstadt

Zum vierten Mal waren wir auf dem Herbstmarkt in Kleinwallstadt mit dabei. Dieses Jahr war es für uns besonders aufregend, denn wir hatten zum ersten Mal Sitzplätze. Jenan aus Syrien kochte „life“ so genannte Marinas, die unfassbar lecker waren. Ab 14 Uhr brachte Aziza mit ihre schon bekannten und schönen Henna Tattoos Leben in unsere „Nähkaffee Lounge“. Ihre Fans warteten geduldig, bis sie loslegte. All das war nur möglich, weil wir trotz des Regens im Trockenen saßen. Das diesjährige Angebot,...

  • Kleinwallstadt
  • 11.09.19
  • 150× gelesen
Mann, Frau & Familie
Er ist blind - doch seine Sinne haben ihn noch nie getäuscht... | Foto: Verlag Blanvalet

Spannung vom Feinsten
Buchtipp: Blind

Ein ungewöhnliches Thema und eine ungewöhnliche Handlung - verpackt in einen spannenden Krimi der immer wieder Wendungen erfährt um in einem grandiosen Finale zu enden. Nathaniel hört einen Schrei, dann bricht die Verbindung ab. Gerade noch telefonierte er mit einer Frau. Eine anonyme App verband die beiden, die Frau half Nathaniel dabei, das richtige Hemd zu wählen. Denn Nathaniel ist blind, doch der Schrei klang eindeutig. Was, wenn der Frau etwas angetan wurde? Er ist sich sicher: Es muss...

  • Miltenberg
  • 14.06.19
  • 114× gelesen
Mann, Frau & Familie
Ein mörderischer Wettlauf mit der Zeit | Foto: Verlag dtv

Buchtipp: Gezeitenspiel

Bodyguard: Dieses Wort versucht ein sterbender Mann mit letzter Kraft in den Boden zu ritzen. Ein Wort, das zu Nicolas Guerlain führt, Personenschützer der französischen Regierung. Nicolas erkennt, dass es eine Verbindung gibt zu den Feierlichkeiten in der Normandie am 6. Juni, dem Tag der Alliierten-Landung. Für diesen Tag sind offenbar Anschläge geplant. Hilfe bekommt er ausgerechnet von Julie, seiner überraschend wiederaufgetauchten Partnerin. Doch kann er ihr noch trauen? Wer ist Freund,...

  • Miltenberg
  • 07.09.17
  • 75× gelesen
Mann, Frau & Familie

Buchtipp: Die Liebe in diesen Zeiten

Mary North ist jung, hübsch und aus guter Familie. In ihrem ganzen Leben musste sie noch nichts Schwereres heben als ein Cocktailglas. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs meldet sie sich impulsiv und voller Enthusiasmus in London zur Truppenunterstützung. Sie wird allerdings ganz unheroisch nur als Hilfslehrerin an einer Schule eingesetzt. Dabei lernt sie Tom kennen, der bei der Schulbehörde arbeitet. Sie fühlen sich sofort zueinander hingezogen ... Aber ihre Verlobung begegnet größeren...

  • Miltenberg
  • 01.05.17
  • 78× gelesen
Mann, Frau & Familie
Ein lebensweiser Roman über zweite Chancen und die Freiheit des Alters | Foto: Diogenes Verlag

Buchtipp: Unsere Seelen bei Nacht

Holt, eine Kleinstadt in Colorado. Addie Moore und Louis Waters wohnen nur ein paar Häuser voneinander entfernt und kennen sich seit vielen Jahren, wenn auch nicht besonders gut. Beide sind über siebzig, beide sind verwitwet und leben allein. Eines Tages klingelt Addie, eine Witwe von 70 Jahren, bei ihrem Nachbarn Louis, der seit dem Tod seiner Frau ebenfalls allein lebt. Sie macht ihm einen ungewöhnlichen Vorschlag: Ob er nicht ab und zu bei ihr übernachten möchte? Louis lässt sich darauf ein....

  • Miltenberg
  • 07.04.17
  • 97× gelesen
Mann, Frau & Familie
Die Fortsetzung des Hörbuches "Ein ganzes halbes Jahr" | Foto: Argon Hörbuch

Hörtipp: Ein ganz neues Leben

Sechs Monate hatten Louisa Clark und Will Traynor zusammen. Ein ganzes halbes Jahr. Und diese sechs Monate haben beide verändert. Lou ist nicht mehr das Mädchen aus der Kleinstadt, das Angst vor seinen eigenen Träumen hat. Aber sie führt auch nicht das unerschrockene Leben, das Will sich für sie gewünscht hat. Denn wie lebt man weiter, wenn man den Menschen verliert, den man am meisten liebt? Eine Welt ohne Will, das ist für Lou immer noch schwer zu ertragen. Ein einsames Apartment, ein trister...

  • Miltenberg
  • 17.12.15
  • 57× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.