Elsenfeld: 20 Jahre Städtepartnerschaft mit Condé
Entdeckung der normannischen Traditionen

Valérie Desquesne Bürgermeisterin von Condé und Kai Hohmann Bürgermeister von Elsenfeld mit den neuen Bierkrügen | Foto: Monika Oberle
6Bilder
  • Valérie Desquesne Bürgermeisterin von Condé und Kai Hohmann Bürgermeister von Elsenfeld mit den neuen Bierkrügen
  • Foto: Monika Oberle
  • hochgeladen von Antje Nickles

20 Jahre sind eine lange Zeit - eine Zeit, in der es viele gegenseitige Austausche und kulturelles Lernen gab; eine Zeit, in der eine lebendige und starke Partnerschaft gewachsen ist und auch viele persönliche Freundschaften entstanden sind. Daher war natürlich klar, dass zwei Jahrzehnte voller schöner Erinnerungen ein Jubiläum sind, das gefeiert werden muss und so folgte eine Gruppe von 45 Elsenfeldern – davon ca. die Hälfte Jugendliche - gerne der Einladung und reisten vom 2. – 6. Oktober in die Normandie.

Nach einer langen Nacht im Bus, begrüßten uns unsere französischen Freunde am Donnerstagmorgen mit einem typisch französischen Frühstück in der Markthalle. Und da Donnerstag in Condé Markttag ist, schloss sich daran dann gleich ein Bummel über den Wochenmarkt an, auf dem schon die ersten Mitbringsel und Leckerbissen für zu Hause erstanden wurden.

Am Nachmittag gab es einen geführten Rundgang auf den historischen Spuren der Stadt. Parallel dazu fand für die Jugendlichen ein Fußballtraining statt.

Der Freitag war der Entdeckung der Bergbauvergangenheit der Gegend gewidmet – zunächst mit einer Besichtigung der Kalkbrennöfen in La Butte Rouge/Dompierre, und am Nachmittag mit einer Führung durch das Eisenerzbergwerk von Saint-Clair-de-Halouze. Zum Abschluss des Tages trafen sich die deutsche und französische Fussballjugend am Abend noch zu einem Freundschaftsspiel.

Höhepunkt des Besuchs war die Feier zum 20-jährigen Jubiläum im Park Maurice-Piard am Samstag. Nach den offiziellen Festreden mit musikalischen Einlagen der Musikkapelle Vassy-Condé und dem Austausch der offiziellen Gastgeschenke gab es einen Freundschaftsumtrunk mit Cidre und Poiré sowie heimischem Faustbier. Dabei meisterte die französische Bürgermeisterin Valérie Desquesne – mit Unterstützung des Elsenfelder Bürgermeisters Kai Hohmann – die Herausforderung, zum ersten Mal ein Fass Bier anzustechen. Dieses wurde dann ganz traditionell in bayerischen Bierkrügen ausgeschenkt – ein Gastgeschenk der Elsenfelder für ihre französischen Freunde. Bis in den späten Nachmittag wurde bei schönstem Sonnenschein zusammen gefeiert, gespielt und nach normannischen Traditionen gesungen und getanzt.

Jetzt freuen wir uns schon auf den Gegenbesuch nächsten Sommer in Elsenfeld! Auch hier werden wir die 20 Jahre nochmal gebührend feiern.

Valérie Desquesne Bürgermeisterin von Condé und Kai Hohmann Bürgermeister von Elsenfeld mit den neuen Bierkrügen | Foto: Monika Oberle
Besichtigung der Kalkbrennöfen in La Butte Rouge | Foto: Monika Oberle
Feiern in französischen und deutschen Trachten | Foto: Monika Oberle
Offizielle Festreden | Foto: Monika Oberle
Gastgeschenk aus Elsenfeld: Die Wappen von Condé  und Elsenfeld in Cortenstahl | Foto: Monika Oberle
Gemeinsamer Bieranstich der beiden Bürgermeister | Foto: Monika Oberle
Autor:

Antje Nickles aus Elsenfeld

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Gesundheit & WellnessAnzeige
Individuelle Beratung: MTZ Großwallstadt
3 Bilder

MTZ klärt auf - Interview mit David Rose
Gesunde Haltung - mehr als nur "gerade stehen"?

Kopfschmerzen, Nackenschmerzen, Verspannungen, ein Rundrücken – viele dieser Symptome haben eine gemeinsame Ursache: eine ungünstige Körperhaltung. Doch Haltung ist weit mehr als nur „gerade stehen“. Sie beeinflusst unsere Atmung, unsere Bewegung und sogar unsere Stimmung. Was genau hinter dem Begriff steckt, wie Haltung entsteht und wie man sie nachhaltig verbessern kann, darüber sprechen wir mit Sportwissenschaftler David Rose im Experteninterview. David, viele denken bei Haltung einfach an...

Mann, Frau & FamilieAnzeige
4 Bilder

Spezialist der Region - Brautmoden Sommerlad
Der erste Schritt Richtung Traumhochzeit

Finde dein perfektes Brautkleid, den idealen Hochzeitsanzug und wunderschone Trauringe bei SOMMERLAD in Mosbach Wer träumt nicht davon, in einem atemberaubenden Kleid oder eleganten Anzug das Ja-Wort zu geben? In der Region Mosbach gibt es eine klare Empfehlung: das Hochzeitshaus SOMMERLAD. Hier findet ihr nicht nur alles, was ihr für euren großen Tag braucht - von Brautkleid über Hochzeitsanzug bis hin zu Trauringen - sondern auch ein Umfeld, das genauso herzlich wie professionell ist. Bei...

Beruf & AusbildungAnzeige

Erst der Anwendungsfall, dann das Tool: Wie KI im Mittelstand zum Arbeitsmittel wird

In vielen kleinen und mittleren Unternehmen wird künstliche Intelligenz bereits genutzt - für Textentwürfe, Recherchen oder die Zusammenfassung langer Dokumente. Häufig geschieht das zunächst im Einzelfall und ohne feste Regeln. Der Schritt vom Ausprobieren zum dauerhaften Arbeitswerkzeug ist jedoch größer, als er zunächst wirkt. Er beginnt mit der Frage, an welchen Stellen der Einsatz überhaupt einen praktischen Nutzen bringt. Am Anfang steht der Arbeitsprozess Sinnvoller als die Suche nach...

Bauen & WohnenAnzeige

Tipps
Immobilie verkaufen: So findet man den passenden Käufer

Wie findet man den richtigen Käufer für eine Immobilie? Eine Immobilie zu verkaufen bedeutet nicht nur, einen möglichst hohen Preis zu erzielen. Genauso wichtig ist die Frage: Wer ist eigentlich der passende Käufer für meine Immobilie? Denn nicht jeder Interessent, der sich für ein Haus oder eine Wohnung meldet, ist automatisch der richtige Käufer. Als Immobilienmakler achten wir deshalb auf verschiedene Faktoren, bevor es zu einem erfolgreichen Verkauf kommt. Kann der Käufer den Kaufpreis...

Auto & Co.Anzeige

Drei Stumpfs in einer Werkstatt
Wenn der Nachname für Verwirrung sorgt

„Ich würde gerne mit Herrn Stumpf sprechen.“ Klar. Kein Problem. Nur mit welchem? Bei Kfz Technik Stumpf gibt es nämlich nicht nur einen Herrn Stumpf. Vater und beide Söhne tragen denselben Nachnamen und arbeiten gemeinsam im Familienbetrieb. Wer also am Telefon nach „Herrn Stumpf“ fragt, sorgt nicht selten erst einmal für einen kurzen Moment der Verwirrung. „Mit welchem Herrn Stumpf hatten Sie denn gesprochen?“ Eine Frage, die bei uns durchaus häufiger vorkommen kann. Schließlich gibt es...

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Karte einbetten

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Code einbetten

Funktionalität des eingebetteten Codes ohne Gewähr. Bitte Einbettungen für Video, Social, Link und Maps mit dem vom System vorgesehenen Einbettungsfuntkionen vornehmen.
Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.