Frankreich

ARTfair Innsbruck feiert Bettina Heinen-Ayech! Die Bettina Heinen-Ayech Foundation München freut sich auf eine ganz besondere Präsentation im Rahmen der ARTfair Innsbruck vom 23. bis 25. Oktober 2026! Wenn die Kunstmesse ARTfair Innsbruck ihr 30-jähriges Jubiläum in der Olympiaworld feiert, steht nicht nur die internationale Gegenwartskunst im Mittelpunkt. Mit einer hochkarätigen musealen Sonderausstellung der Bettina Heinen-Ayech Foundation München setzt Österreichs traditionsreichste...

Am 15. Juli waren die Französischschülerinnen und -schüler der Klassenstufen 7 und 9 der Martin-von-Adelsheim-Schule GMS zusammen mit den beiden Lehrkräften Katharina Haußer und Sarah Banholzer auf großer Fahrt: Ziel war Straßburg! Los ging es mit einer Fahrt im „petit train touristique" durch die malerischen Gassen des Viertels Petite France– ein toller Einstieg, um die Stadt aus einer neuen Perspektive kennenzulernen. Danach durfte natürlich der kulinarische Teil nicht fehlen: das gemeinsame...

Der 8. Mai in Condé-en-Normandie war in diesem Jahr mehr als ein klassischer Gedenktag. Für die Stadt und ihre Gäste – darunter eine Delegation aus Elsenfeld mit Bürgermeister Kai Hohmann – stand ein besonderes Jubiläum im Mittelpunkt: 30 Jahre Patenschaft zwischen Condé und der Préparation militaire marine (PMM) von Cherbourg Warum diese Verbindung so besonders ist Die PMM Cherbourg trägt den Namen des berühmten Seefahrers und Forschers Jules Dumont d’Urville, der 1790 in Condé geboren wurde....

Die 8. Klasse des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg machte sich am 19.03.2026 auf den Weg nach Auvers-sur-Oise, das in der Nähe von Paris liegt. Als wir am Donnerstag endlich am Bahnhof von Méry ankamen, wurden wir von unseren Gastfamilien abgeholt und verbrachten den Rest des Tages zusammen mit unseren Austauschpartnern. Am Freitag besuchten wir unsere Partnerschule, das Collège Daubigny. Dort frühstückten wir gemeinsamen und nahmen anschließend am Unterricht teil. Am Nachmittag wurden...

Die deutsch-französische Freundschaft hat eine lange und komplexe Geschichte. Nach jahrhundertelangen Kriegen, einem düsteren Kapitel unserer gemeinsamen Geschichte, sollten aus ehemaligen Feinden Freunde werden – das war das Ziel des Élysée-Vertrags von 1963, keine Selbstverständlichkeit nur 18 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast den „Vertrag über...

„Eine schöne Tradition und gerade in heutiger Zeit unverzichtbar im Sinne der europäischen Völkerverständigung“, freut sich der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, stolz über das schon langjährige deutsch-französische Engagement seiner Schule. So wie jedes Jahr feierten die Schülerinnen und Schüler den Jahrestag des Élysée-Vertrages bzw. des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrages und erinnerten sich somit an die besondere Beziehung der beiden...

In diesem Jahr hat der Bezirk Unterfranken mit dem Partnerschaftspreis für besondere Verdienste um die deutsch-französischen und europäischen Beziehungen die Zielgruppe Realschulen und Gymnasien ausgezeichnet. Die Theresia-Gerhardinger-Realschule Amorbach zählt bereits zum zweiten Mal zu den Preisträgern und durfte sich über den mit 1.000 Euro dotierten dritten Preis freuen. Bezirkstagsvizepräsident Thomas Schiebel eröffnete die Preisverleihung im großen Sitzungssaal des Bezirks und würdigte...

Seit vielen Jahren nehmen die Schüler der TGRS Amorbach an internationalen Prüfungen teil. Die Jugendlichen der jetzigen Klasse 10a (Wahlpflichtfächergruppe IIIa) erwarben im Mai 2025 mit dem DELF A2 ein international anerkanntes Sprachenzertifikat. Hierfür nahmen die Schüler sowohl an einer mündlichen als auch an einer schriftlichen Prüfung erfolgreich teil. Die Fachschaft Französisch gratuliert allen TeilnehmerInnen zur bestandenen Prüfung! In Jahrgangsstufe 10 nehmen alle Schüler, die das...

Nachdem sich die Schülergruppe der achten Jahrgangsstufe der TGRS Amorbach zusammen mit einer Jugendgruppe des Service Jeunesse Mondeville in einer Projektarbeit mit dem Thema „Der gemeinsame Blick auf 80 Jahre Frieden in Europa“ beschäftigt und dabei in Caen, Falaise und Arromanches die Landung der Alliierten in der Normandie und das Ende der Naziherrschaft erforscht hatte, stand Ende Juli die zweite Begegnung mit den französischen Partnern an: ein Treffen der beiden Gruppen in Berlin. Der...

Die Stadt Klingenberg am Main pflegt seit 1980 eine kommunale Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Saint-Laurent-d’Arce in der Region Gironde. Anlässlich des 45-jährigen Jubiläums dieser Partnerschaft haben wir die Bürgerinnen und Bürger der französischen Partnerstadt zu einem Besuch nach Klingenberg eingeladen. Wir freuen uns sehr, unsere französischen Freunde in zwei Wochen am 20.08.2025 in Klingenberg zu empfangen. Wir haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und...

Noch keine Urlaubsidee? Wie wäre es mit der Bretagne? Ein wilder, zerklüfteter und sehr authentischer Landstrich Frankreichs wartet darauf, entdeckt zu werden.  Der vorliegende Reiseführer von Marcus X. Schmid bietet vor jedem Kapitel eine Zusammenfassung der besten Tipps, damit Sie unterwegs nichts verpassen. Ob Restaurant, Hotel, Hostel oder Campingplatz - die Auswahl ist grandios.  Zackige Felsen, ein stürmisches Meer und stoische Leuchttürme sind beliebte Plakatmotive, mit denen für die...

Wertheim. Bereits zum neunten Mal findet der Französische Markt in Wertheim statt. Von Dienstag bis Sonntag, 15. bis 20. Juli, präsentieren Händler aus Frankreich kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte aus ihrem Heimatland am Mainplatz. Veranstalterin Beatrice Delorme aus Lyon und ihre Händlerkollegen, die aus ganz Frankreich anreisen, bieten in Wertheim wieder sechs Tage lang kulinarische Spezialitäten von kleinen und mittelgroßen Herstellern an, die mehrheitlich nicht im Supermarkt...

Mit jeder Zeile, die man liest, spürt man die tiefe Verbundenheit und Liebe zum Herzen Frankreichs. Murielle Rousseau gelingt es in unnachahmlicher Weise, die typische Küche und das französische Lebensgefühl dem Leser näher zu bringen. Ihre Familie lebt seit vielen Generationen in einem Landhaus an der Loire. Sie kennt sich also bestens aus. Und sie sagt von sich: "Das einzige Stück Heimat, das einem übrig bleibt, wenn man im Ausland lebt, ist die Küche." Doch mit jeder Reise an die Loire nimmt...

Er macht seinem Namen alle Ehre: Jean-Luc Bannalec lässt Kommissar Dupins im Südwesten Frankreichs, fast an der spanischen Grenze ermitteln. Man fühlt sich sofort in Urlaubsstimmung. Der Autor versteht es wie kein anderer, die Bretagne in ihrer Schönheit zu Papier zu bringen. Ganz zu schweigen von den Genüssen, die auf den Tischen kredenzt werden. Ein berauschendes Fest der Farben und Geschmacksrichtungen. Wenn da nicht die Toten wären... Jean-Luc Bannalec entführt uns in die Welt der...

„Nicht nur Sprachen, sondern auch Kulturen lernt man in der Welt besser kennen als am Schreibtisch“, umschreibt der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, den „reiselustigen und vielfältigen, abwechslungsreichen Frühsommer“. In dieser Zeit hatte das bunte Austauschprogramm des Gymnasiums seinen Höhepunkt. Gruppen von Schülerinnen und Schülern schwärmten aus nach Frankreich und nach Spanien. Neben den Weltmetropolen New York, Paris, Madrid und Schanghai, in die im...

Im Schuljahr 2024/2025 nahmen alle Französischlernenden der Theresia-Gerhardinger-Realschule Amorbach zum ersten Mal am Internet-Teamwettbewerb des Institut Français teil, der alljährlich am 22. Januar, dem Deutsch-Französischen Tag, stattfindet. Dieser Wettbewerb wurde anlässlich des 40. Jahrestags des Élysée-Vertrags am 22. Januar 2003 ins Leben gerufen und erfreut sich seitdem zunehmender Beliebtheit. In diesem Schuljahr gab es über 50.000 Teilnehmer. Im Zentrum des aktuellen Wettbewerbs...

Zwei Monate nach dem gegenseitigen Kennenlernen im Calvados kam es im Mai zum Wiedersehen im Partnerbezirk Unterfranken. Und so war dieses Mal keine Anspannung, sondern freudige Erwartung in den Gesichtern aller Beteiligten zu sehen, als der französische Bus auf dem Parkplatz des HSG einfuhr. Der Austausch zwischen den Collèges in Vassy und Condé-en-Normandie und dem HSG unter der Leitung von Claire Colin-Martin auf französischer und Nikolaus Volland und Karin Lange auf deutscher Seite ging in...

Unter diesem Motto stand der Schüleraustausch der Theresia-Gerhardinger-Realschule Amorbach 2025 mit einer Jugendgruppe des Service Jeunesse aus Mondeville in der Normandie. Nachdem das erste Kennenlernen der Jugendlichen virtuell stattgefunden hatte, begaben sich elf SchülerInnen der 8. Jahrgangsstufe gemeinsam mit ihren Lehrkräften Brigitte Hartung-Bretz und Tim Krappmann kurz vor den Osterferien auf große Reise. Eine Zwischenübernachtung in Paris ermöglichte den Besuch einiger...

Europäische Politik wirkt meist direkt vor Ort - ohne, dass viele Personen dies wissen. Anfang April waren 21 Stadt- und Gemeinderäte aus ganz Bayern in Straßburg, um die dortigen Institutionen der Europäischen Union besser kennenzulernen und zu verstehen wie wichtig die EU auch für ihre Gemeinden sind. Aus der Stadt Aschaffenburg war Stadtrat Wolfgang Giegerich (SPD) dabei. In Straßburg haben die lokalen Politikerinnen und Politiker unter anderem das Europäische Parlament besucht und mit der...

Freitags um 13 Uhr wird die Schule fluchtartig verlassen? Nicht so an der Theresia Gerhardinger Realschule in Amorbach. Am 14. März fand dort am Freitagnachmittag der Tag der offenen Tür statt. Seit vielen Schuljahren schon nutzt die Schulfamilie der TGRSA diesen Tag, um sich der Öffentlichkeit zu präsentieren und Interessierten einen Einblick in das Schulangebot zu ermöglichen. Von 14 bis 18 Uhr konnten die Besucher ein umfangreiches Programm, von den einzelnen Klassen und Lehrkräften...

Bereits zum dritten Mal trafen sich Schüler des HSG mit Schülern des Collège Dumont d'Urville und des Collège Anne Frank in der Normandie, um mit finanzieller Unterstützung durch das deutsch-französische Jugendwerk und den Bezirk Unterfranken gemeinsam eine Woche zu verbringen. Dieses Mal waren 32 Deutsche und 31 Franzosen am Start, die unterschiedlichste Aktivitäten zum Thema "Freizeit" unternahmen. "Wir wollen kein Touri-Programm bieten, sondern im Vordergrund sollen das Miteinander, der...

Am 18. März begrüßte die erste Vorsitzende des Freundeskreises Elsenfeld Städtepartnerschaft e.V. Liane Schimmel die anwesenden Mitglieder und eröffnete die Generalversammlung, die turnusmäßig alle zwei Jahre stattfindet, im Mittendrin. Der Kassier Alfred Sander präsentierte den Finanzbericht für das vergangene Jahr und gab einen Überblick über die aktuelle finanzielle Lage des Vereins. Dank der ordnungsgemäßen und transparenten Kassenführung, die von den beiden Kassenprüferinnen Ingrid...

„Eine mehr als 20jährige Tradition, die jung und lebendig geblieben ist“, ordnete der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, die deutsch-französische Schulpartnerschaft ein, für die er zum Kennenlernen der Partnerschule und deren Schulleiterin eigens für drei Tage anreiste. Die aufregende und spannende Woche der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler im 660 km entfernten kleinen Städtchen Auvers-sur-Oise in der Nähe von Paris war für viele Jugendliche die erste...

Landrat Dr. Alexander Legler hat am Mittwoch, den 20. November 2024 ein rund 2,8 Meter hohes Modell des Eiffelturms entgegen genommen. Die Innung für Metallbau und Feinwerktechnik schenkt es dem Landkreis Aschaffenburg. Entstanden ist das Modell als gemeinschaftliches Projekt im Rahmen der 10. Ausgabe der „Jobmeile 2024“. Die interessierten Besucherinnen und Besucher konnten jeweils einen kleinen, praktischen Beitrag leisten und so Einblick in das Handwerk gewinnen. Der Innung gelang es damit,...

Seit vielen Jahren nehmen die Schüler der TGRS Amorbach an internationalen Prüfungen teil. Die Jugendlichen der jetzigen Klasse 10a (Wahlpflichtfächergruppe IIIa) erwarben im Mai 2024 mit dem DELF A2 ein international anerkanntes Sprachenzertifikat. Hierfür nahmen die Schüler sowohl an einer mündlichen als auch an einer schriftlichen Prüfung erfolgreich teil. Die Fachschaft Französisch gratuliert allen TeilnehmerInnen zur bestandenen Prüfung! In Jahrgangsstufe 10 nehmen alle Schüler, die das...

20 Jahre sind eine lange Zeit - eine Zeit, in der es viele gegenseitige Austausche und kulturelles Lernen gab; eine Zeit, in der eine lebendige und starke Partnerschaft gewachsen ist und auch viele persönliche Freundschaften entstanden sind. Daher war natürlich klar, dass zwei Jahrzehnte voller schöner Erinnerungen ein Jubiläum sind, das gefeiert werden muss und so folgte eine Gruppe von 45 Elsenfeldern – davon ca. die Hälfte Jugendliche - gerne der Einladung und reisten vom 2. – 6. Oktober in...

Jean-Luc Bannalec ist ein Garant für lockere Krimis, die jedoch viel Spannung und auch Geschichtliches zu bieten haben. Der dreizehnte Fall spielt auf der Insel Quessant. Hier soll Kommissar Dupin im Spezialauftrag des Präfekten einen mysteriösen Tod aufklären. Und wie oft bei Bannalec's Büchern, müssen Riten und geheimnisvolle Zeichen erkannt und miteinander in Einklang gebracht werden.  Der einheimische Musiker Lionel Saux wird tot am Strand von Quessant aufgefunden. Dieser wollte der...

Zehn Wochen in Wörth am Main, drei verschiedene Gastfamilien und vier ebenfalls sehr unterschiedliche Berufspraktika: Drei Zahlen, die die Erlebnisse und Erfahrungen von Lilou Bessin, Studentin an der Fachhochschule Internationaler Handel in Caen (Frankreich), in den letzten Wochen nur kurz umschreiben. Lilou Bessin stammt aus Equemauville, einem Nachbarort von Honfleur, der Partnerstadt von Wörth. Das Hauptpraktikum absolvierte sie bei WIKA in Klingenberg (vier Wochen), daran schlossen sich...

Am Freitag, 12.07.2024, startete um 8.30 Uhr die Miltenberger Delegation mit 22 Teilnehmern zur Bürgerfahrt nach Arnouville, Miltenbergs Partnerstadt in Frankreich. Sie wurde am Abend herzlichst von Bürgermeister Pascal Doll und den französischen Gastgebern im Festsaal Garvarentz empfangen und zu einem leckeren Grillbuffet mit Fassbier eingeladen. Alte Bekannte umarmten sich, neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen ersten Kontakt zu ihren Gastgebern auf. Am Samstag, 13.07.2024, stand eine...

Martin Walker ist ein begnadeter Schriftsteller. Er war 25 Jahre lang bei der britischen Tageszeitung "The Guardian" und ist heute noch im Vorstand eines Think-Tanks für Topmanager in Washington. Er ist nicht nur vielseitig interessiert, seine Themen sind perfekt recherchiert und aktuell. Er versteht es blendend, Geschichte und Aktuelles in einem Roman zu verflechten.  Im Perigord steht eines der Highlights des Sommers an: Die Aufführung der Befreiungsschlacht um das malerische...