Frankreich

Die 8. Klasse des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg machte sich am 19.03.2026 auf den Weg nach Auvers-sur-Oise, das in der Nähe von Paris liegt. Als wir am Donnerstag endlich am Bahnhof von Méry ankamen, wurden wir von unseren Gastfamilien abgeholt und verbrachten den Rest des Tages zusammen mit unseren Austauschpartnern. Am Freitag besuchten wir unsere Partnerschule, das Collège Daubigny. Dort frühstückten wir gemeinsamen und nahmen anschließend am Unterricht teil. Am Nachmittag wurden...

Die deutsch-französische Freundschaft hat eine lange und komplexe Geschichte. Nach jahrhundertelangen Kriegen, einem düsteren Kapitel unserer gemeinsamen Geschichte, sollten aus ehemaligen Feinden Freunde werden – das war das Ziel des Élysée-Vertrags von 1963, keine Selbstverständlichkeit nur 18 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast den „Vertrag über...

„Eine schöne Tradition und gerade in heutiger Zeit unverzichtbar im Sinne der europäischen Völkerverständigung“, freut sich der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, stolz über das schon langjährige deutsch-französische Engagement seiner Schule. So wie jedes Jahr feierten die Schülerinnen und Schüler den Jahrestag des Élysée-Vertrages bzw. des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrages und erinnerten sich somit an die besondere Beziehung der beiden...

Noch keine Urlaubsidee? Wie wäre es mit der Bretagne? Ein wilder, zerklüfteter und sehr authentischer Landstrich Frankreichs wartet darauf, entdeckt zu werden.  Der vorliegende Reiseführer von Marcus X. Schmid bietet vor jedem Kapitel eine Zusammenfassung der besten Tipps, damit Sie unterwegs nichts verpassen. Ob Restaurant, Hotel, Hostel oder Campingplatz - die Auswahl ist grandios.  Zackige Felsen, ein stürmisches Meer und stoische Leuchttürme sind beliebte Plakatmotive, mit denen für die...

Mit jeder Zeile, die man liest, spürt man die tiefe Verbundenheit und Liebe zum Herzen Frankreichs. Murielle Rousseau gelingt es in unnachahmlicher Weise, die typische Küche und das französische Lebensgefühl dem Leser näher zu bringen. Ihre Familie lebt seit vielen Generationen in einem Landhaus an der Loire. Sie kennt sich also bestens aus. Und sie sagt von sich: "Das einzige Stück Heimat, das einem übrig bleibt, wenn man im Ausland lebt, ist die Küche." Doch mit jeder Reise an die Loire nimmt...

Er macht seinem Namen alle Ehre: Jean-Luc Bannalec lässt Kommissar Dupins im Südwesten Frankreichs, fast an der spanischen Grenze ermitteln. Man fühlt sich sofort in Urlaubsstimmung. Der Autor versteht es wie kein anderer, die Bretagne in ihrer Schönheit zu Papier zu bringen. Ganz zu schweigen von den Genüssen, die auf den Tischen kredenzt werden. Ein berauschendes Fest der Farben und Geschmacksrichtungen. Wenn da nicht die Toten wären... Jean-Luc Bannalec entführt uns in die Welt der...

„Nicht nur Sprachen, sondern auch Kulturen lernt man in der Welt besser kennen als am Schreibtisch“, umschreibt der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, den „reiselustigen und vielfältigen, abwechslungsreichen Frühsommer“. In dieser Zeit hatte das bunte Austauschprogramm des Gymnasiums seinen Höhepunkt. Gruppen von Schülerinnen und Schülern schwärmten aus nach Frankreich und nach Spanien. Neben den Weltmetropolen New York, Paris, Madrid und Schanghai, in die im...

„Eine mehr als 20jährige Tradition, die jung und lebendig geblieben ist“, ordnete der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, die deutsch-französische Schulpartnerschaft ein, für die er zum Kennenlernen der Partnerschule und deren Schulleiterin eigens für drei Tage anreiste. Die aufregende und spannende Woche der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler im 660 km entfernten kleinen Städtchen Auvers-sur-Oise in der Nähe von Paris war für viele Jugendliche die erste...

Jean-Luc Bannalec ist ein Garant für lockere Krimis, die jedoch viel Spannung und auch Geschichtliches zu bieten haben. Der dreizehnte Fall spielt auf der Insel Quessant. Hier soll Kommissar Dupin im Spezialauftrag des Präfekten einen mysteriösen Tod aufklären. Und wie oft bei Bannalec's Büchern, müssen Riten und geheimnisvolle Zeichen erkannt und miteinander in Einklang gebracht werden.  Der einheimische Musiker Lionel Saux wird tot am Strand von Quessant aufgefunden. Dieser wollte der...

Am Freitag, 12.07.2024, startete um 8.30 Uhr die Miltenberger Delegation mit 22 Teilnehmern zur Bürgerfahrt nach Arnouville, Miltenbergs Partnerstadt in Frankreich. Sie wurde am Abend herzlichst von Bürgermeister Pascal Doll und den französischen Gastgebern im Festsaal Garvarentz empfangen und zu einem leckeren Grillbuffet mit Fassbier eingeladen. Alte Bekannte umarmten sich, neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen ersten Kontakt zu ihren Gastgebern auf. Am Samstag, 13.07.2024, stand eine...

Martin Walker ist ein begnadeter Schriftsteller. Er war 25 Jahre lang bei der britischen Tageszeitung "The Guardian" und ist heute noch im Vorstand eines Think-Tanks für Topmanager in Washington. Er ist nicht nur vielseitig interessiert, seine Themen sind perfekt recherchiert und aktuell. Er versteht es blendend, Geschichte und Aktuelles in einem Roman zu verflechten.  Im Perigord steht eines der Highlights des Sommers an: Die Aufführung der Befreiungsschlacht um das malerische...

30 Schülerinnen und Schüler der Johannes-Hartung-Realschule Miltenberg durften Mitte April gemeinsam mit zwei Lehrkräften nach Strasbourg in Frankreich fahren. Die beiden Französischklassen entdeckten die Hauptstadt des Elsass und konnten ihre fleißig geübten Französischkenntnisse endlich mal außerhalb des Unterrichts anwenden. Ob bei einer Bestellung in einer Bäckerei, einem Restaurant oder sogar bei einem Verkaufsgespräch im Schuhgeschäft – es hat wunderbar funktioniert. In Erinnerung...

„In der Welt unterwegs, aber in Miltenberg zuhause“, umschreibt der Schulleiter des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg, Ansgar Stich, den „reiselustigen April“. In dieser Zeit hatte das bunte Austauschprogramm des Gymnasiums seinen Höhepunkt. Schülergruppen schwärmten aus in die USA, nach Frankreich und nach Spanien. Die Lehrkräfte besuchten gemeinsam in den Ferien das Nachbarland Polen. Neben den Weltmetropolen New York, Paris, Madrid und Warschau möchte der Direktor des...

Noch ganz verschlafen trafen sich 26 Schülerinnen und Schüler des Johannes-Butzbach-Gymnasiums Miltenberg mit ihren Französischlehrkräften Christiane Kühl und Mathieu Fleury am Bahnhof. Vor ihnen lag eine aufregende und spannende Woch, denn gleich sollte sie der Zug in das 660 km entfernte kleine Städtchen Auvers-sur-Oise in der Nähe von Paris bringen, mit dem das Gymnasium nun schon seit mehr als 20 Jahren eine Schulpartnerschaft pflegt. Für viele Jugendliche war es die erste Reise nach...

Emotional, herzzerreißend und spannend schildert die Weinheimer Autorin in »Im Zauber der Stille« die Geschichte einer Mutter, die sich und ihre zwei kleinen Töchter aus der Abhängigkeit ihres kriminellen und skrupellosen Ehemanns befreit. Dafür nimmt die Autorin ihre Leserinnen und Leser mit nach Südfrankreich.  Geschickt verwickelt Silke Ziegler ihre Protagonistin in ein nervenaufreibendes Spiel um das Schicksal ihrer Kinder und ein dramatisches Duell um Leben und Tod.  Rémy Beauvolet...

Martin Walker entführt uns im fünfzehnten Fall für Bruno wieder ins Perogord nach Frankreich. In Saint-Denis ist die Sommersaison in vollem Gang, und Bruno spielt nicht nur beim örtlichen Tennisturnier mit, er und seine Freunde zaubern für die Spieler auch mehrere wunderbare Buffets von Gazpacho bis Brombeer-Apfel-Tartes. Außerdem steht das alljährliche Sommerkonzert bevor, bei dem Les Troubadours spielen sollen – eine okzitanische Folk-Band, deren Songwriter sich für die katalanische...

Der Polizist Pierre Durand und seine Verlobte planen ihre Hochzeit. Pierre möchte eine zwanglose "Gartenparty" feiern, Charlotte wünscht sich eine gediegene Feier in einem wunderschönen Restaurant. Doch plötzlich gibt es wichtigere Dinge: Gilbert Langlois - erst kürzlich in das Bergdorf gezogen, um Pierre seinen Posten streitig zu machen - liegt tot im Bach. Und prompt wird Pierre von den Ermittlungen abgezogen, da er als Verdächtiger gilt. Doch Pierre ermittelt auf eigene Faust. Er ist...

Die Städtepartnerschaft Arnouville - Miltenberg besteht seit 1982. Der Deutsch-Französische Club Miltenberg e. V. wurde im Jahr 1987 zur Unterstützung dieser Städtepartnerschaft gegründet und versucht, dem Gedanken der deutsch-französischen Verständigung eine möglichst breite und wirksame Grundlage zu verschaffen. Nachdem die letzte Bürgerbegegnung bereits 2019 stattgefunden hatte, war die Freude umso größer, dass 20 Arnouviller Bürger die Stadt Miltenberg anlässlich des Mainfestes besuchen...

20 Gästen aus Arnouville wurde am Freitagabend ein herzlicher Empfang durch die Miltenberger Gastgeber bereitet. Ein gemeinsamer Restaurantbesuch am Mainufer ließ die zum Teil bereits langjährigen Freundschaften zwischen den Besuchern aus Frankreich und ihren deutschen Gastgebern auffrischen, und neu dazugekommene Besucherinnen und Besucher aus Frankreich konnten in lockerer Atmosphäre erste Kontakte zu ihren deutschen Gastfamilien aufnehmen. Leider konnten aufgrund der Unruhen in Frankreich...

Am 03. Juni 2023 wurde in der Französischen Botschaft in Berlin vom Botschafter François Delattre der diesjährige Prix Rovan verliehen. Der Namensgeber dieses Preises, Joseph Rovan, 1918 in München als Joseph Rosenthal geboren, emigrierte 1934 mit seiner Familie nach Frankreich und wurde 1944 nach Dachau deportiert. Nach dem Krieg wurde er von Charles de Gaulle zum Minister berufen. Er setzte sich bis zu seinem Tod 2004 für die deutsch-französische Verständigung ein. Der Joseph Rovan Preis, der...

Das Languedoc liegt entlang der Mittelmeerküste in Südfrankreich und erstreckt sich von Avignon bis Perpignan an der spanischen Grenze. Feine, goldgelbe Sandstrände werden bei Sète, Agde, Narbonne und Leucate von Felsformationen unterbrochen. Wahrhaft grandios zeigt sich die Küste knapp vor der spanischen Grenze, dort, wo die Ausläufer der Pyrenäen steil ins Meer abfallen. Allerdings wäre es schade, wenn man in dieser Gegend nur einen "Badeurlaub" plant, denn so würde man die schönsten Seiten...

„Auver-sur-Oise, wir kommen!“, unter diesem Motto freuten sich Daniela Kale und Christiane Kühl mit ihren 23 Schüler*innen des JBG Miltenberg auf die 25 französischen Gastfamilien, hatte doch die französische Deutschlehrerin der Partnerschule, Agnès Pot, jedem Französischlerner einen nach den Hobbys und Interessen passenden Austauschpartner zugeordnet; die Lehrkräfte wohnten in den Familien der am Austausch beteiligten französischen Lehrerinnen. Die Austauschwoche sollte ein sehr...

„Die Flaggen sind nicht nur ästhetisch schön, sondern auch ein didaktisches Mittel“, freut sich Schulleiter Ansgar Stich bei der Inbetriebnahme der drei neuen Fahnenmasten am Johannes-Butzbach-Gymnasium Miltenberg. Er habe lange um die drei Masten gekämpft und deshalb gemeinsam mit dem Mitarbeiter in der Schulleitung, Studiendirektor Christoph Grein, immer wieder dem Architekten und der Bauleitung im Rahmen der Generalsanierung in den Ohren gelegen. „Auch didaktische Effekte verspreche ich mir,...

Der Brite Trevor Dolby und seine Frau lieben die französische Lebensart. Also was liegt dann näher, sich ein Feriendomizil in Frankreich zu kaufen. Ein Wochenende in einem schönen gemütlichen Hotel wird gebucht. Schon die Begegnung mit dem Immobilienmakler ist eine wunderbare Episode. Trevor Dolby beschreibt die Charaktere in einer wunderbaren Weise. Sie fanden ein gemütlich restauriertes Haus mit blauen Fensterläden. Per Handschlag wurde der Kauf besiegelt. Bis der Chef des Immobilienmaklers...

Noch können wir nicht ins geliebte Frankreich reisen. Mit diesem Roman entführt uns Martin Walker ins Périgord. Bei einem guten Glas Wein beamen wir uns in den Süden und schwelgen in Erinnerung an die traumhafte Landschaft und die französische Lebensart. Es ist Sommer im Périgord. Doch Saint-Denis trauert um einen von Brunos Rugby-Freunden, der plötzlich verstorben ist. Allzu plötzlich, findet Bruno. Seine erste Spur führt den "Chef de police" zu Briefkastenfirmen auf Zypern, Malta und in...

Das verträumte "Rosenstädtchen" Fleury-sur-Azurain im Périgord erwacht jäh aus seinem Dornröschenschlaf, als es von immer mehr Brautpaaren als romantische Location für ihre Hochzeit entdeckt wird. Der "Heiratsboom" ist vielen Bewohnern hochwillkommen. Nicht aber der Landadelsfamilie Bricassart im Chateau auf dem Hügel über der Stadt. Die Adeligen hätten auch gerne etwas vom "Kuchen" - leider fehlt ihnen das nötige Kleingeld, um das Schloss entsprechend renovieren zu lassen. Als die junge...

"Er war hier, in der Küche seiner Eltern, als mir klar wurde, dass ich in Lucas verliebt war. Vor sechs Jahren. Und nun stehen wir wieder in dieser Küche, genau dort, ich ihm gegenüber, aber die Erkenntnis fühlte sich an, als wäre ich quer durchs Zimmer geschleudert worden..." Emmi lässt einen roten Luftballon mit einem Brief in den Himmel steigen und Lucas antwortet ihr. Emmie weiß sofort, dass er ihr Seelenverwandter ist und doch hat sie es nie übers Herz gebracht, Lucas ihre Gefühle zu...

Als Klara 1948 den in Freiburg stationierten jungen Franzosen Pascal kennenlernt, steht ihre junge Liebe unter keinem guten Stern. Es ist nicht gestattet, sich mit den französischen Besatzern einzulassen. Aber die Gefühle des jungen Paares sind stärker. Doch eines Tages ist Pascal spurlos verschwunden. Klara gelingt es mit schier unmenschlicher Kraft nach vorn zu schauen. In Konstanz schließt sie ihre Schneiderlehre ab und heiratet Eduard. Niemand spricht mehr über das, was damals geschah bis...