Miltenberg

Beiträge zum Thema Miltenberg

Gesundheit & Wellness
3 Bilder

Corona-NEWSticker | Update 26.11.2020 12:50 Uhr
Deutschland: Mehr als 22.000 Neuinfektionen +++ Anträge auf Novemberhilfen ab sofort möglich ++Drei unterfränkische Städte und Landkreis liegen über dem Inzidenzwert von 200

+++Meldungen 26. November 2020+++Weltweit 11:58 Uhr: Grütters: Kultur darf nicht als letztes wieder öffnen dürfen Kultureinrichtungen sollten in der Corona-Krise aus Sicht von Kulturstaatsministerin Monika Grütters (CDU) nicht ganz hinten stehen. "Sie waren die ersten, die schließen mussten - sie dürfen nicht die letzten sein, die wieder öffnen dürfen." Für die Kreativen sei es bitter, auch im Dezember ihre Kunst vielfach nicht ausüben zu können, meinte Grütters. "Es ist traurig für uns...

  • Miltenberg
  • 26.11.20
  • 269.098× gelesen
  • 3
Essen & TrinkenAnzeige
3 Bilder

Geschenkideen
Besondere Weinqualitäten aus dem Weingut Knapp, Miltenberg verschenken

Einzigartige Weine aus Churfranken Unsere Familie Knapp bewirtschaftet seit mehreren Generationen ihre Weinberge im Talkessel des schönen Miltenberg. Landschaftlich reizvoll gelegen, zwischen den Hängen von Spessart und Odenwald gilt das Fachwerkstädtchen als die "Perle des Mains". Wir stehen für traditionsreichen Wein aus umweltbewusstem Weinbau ganz nach dem Motto „Klasse statt Masse“. Liebe Miltenberger Weinfreunde, jetzt ist die Zeit auch einmal besondere Weinqualitäten aus dem Weingut...

  • Miltenberg
  • 26.11.20
  • 10× gelesen
Vereine

Video-Impulse der Pfarreiengemeinschaft St. Martin
Wir begleiten Sie durch die Advents- und Weihnachtszeit

Mit Video-Impulsen begleiten die Seelsorgerinnen und Seelsorger und die Kirchenmusik durch die Advents- und Weihnachtszeit. Auf dem Youtube-Kanal Klang Raum St. Jakobus (https://www.youtube.com/channel/UCPKwCyILdsenRzI-C3sxIxA) ist ab Samstag der Videoimpuls zum ersten Advent zu hören und zu sehen, den Pastoralreferent Marcus Schuck zu "Reiß doch den Himmel auf!" gestaltet. An den Adventssonntagen und zu Weihnachten folgen Impulse des pastoralen Teams der Pfarreiengemeinschaft St. Martin...

  • Miltenberg
  • 23.11.20
  • 44× gelesen
  • 1
Vereine
Die Freiwillige Feuerwehr Miltenberg bei einer Übung in der Altstadt.
4 Bilder

Freiwillige Feuerwehren Miltenberg und Collenberg
Im Einsatz für das Gemeinwohl

Teil südlicher Landkreis Miltenberg Freiwillige Feuerwehren helfen, wenn Not am Mann ist – Nachwuchssorgen vieler Wehren haben Auswirkungen auf Einsätze Ein Kurzschluss in einem defekten technischen Gerät, der einen Wohnungsbrand auslöst, oder der schreckliche Unfall, bei dem ein Mensch in seinem Fahrzeug eingeklemmt wurde – Situationen wie diese und noch viele andere erfordern das schnelle Handeln beherzter Helfer, um weitere Schäden von Menschen und Gebäuden abzuwehren. Ein klarer Fall:...

  • Miltenberg
  • 22.11.20
  • 819× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht vom 21.11.2020
Raum Miltenberg | Verstoß nach dem Waffengesetz, Nicht zulässige Feier, Fahren ohne Fahrerlaubnis, Verkehrsunfallflucht

Pressebericht der Polizeiinspektion Miltenberg vom 21.11.2020 Miltenberg/Bahnhof. Verstoß nach dem Waffengesetz. Am Freitag, den 20.11.2020, führte eine Streife der Polizeiinspektion Miltenberg am Bahnhof Kontrollen in Bezug auf das Infektionsschutzgesetz durch. Während der Kontrolle eines 23jährigen Mannes händigte dieser ein Einhandmesser aus, für dessen Mitführen er kein berechtigtes Interesse vorweisen konnte. Das Messer wurde sichergestellt und gegen den Mann ein...

  • Kreis Miltenberg
  • 21.11.20
  • 786× gelesen
Kultur
Am Miltenberger Marktplatz
70 Bilder

Bildergalerie und Feature
Auf den Dezember 2020 zu

Impressionen aus Miltenberg - Weitere Bilder und Informationen folgen! Das letzte Wochenende im alten Kirchenjahr naht.  Am Samstag ist der Toten- oder auch Ewigkeitssonntag bei den evangelischen Mitchristen.  Die Katholken lassen das Kirchenjahr mit dem Christkönigsfest ausklingen.  Eine Woche später ist bereits der erste Adventssonntag, der Corona-bedingt ganz anders  die Vorweihnachszeit einläuten wird,  Hoffnungsvoll wird dann die erste Adventskerze in den Kirchen und...

  • Miltenberg
  • 21.11.20
  • 223× gelesen
Urlaub & Reise
Neue QR-Code-Informationstäfelchen in Miltenberg
2 Bilder

DREI AM MAIN
Neue QR-Code-Informationstäfelchen an historischen Sehenswürdigkeiten in Miltenberg

Miltenberg, Oktober 2020: Stadtgeschichte sichtbar und für die Bürger*innen und Touristen greifbar machen ist das Ziel der Idee von Johannes Oswald: mit QR-Code-Informationstäfelchen auf verschiedene geschichtsträchtige Gebäude und historische Plätze in Miltenberg hinweisen. In Sachen Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten hat die Fachwerkstadt Miltenberg jede Menge zu bieten: Neben der Laurentiuskapelle, dem Sachsengrab, dem ehemaligen Oberamt „Adelshof“, zwei Museen, dem Alten Rathaus...

  • Miltenberg
  • 20.11.20
  • 108× gelesen
Kultur
Muss es immer Trauer sein, wie sie als Grundstimmung über den jährlichen Totenfesten des Novembers liegt?
40 Bilder

Der Tod geht jeden an.
Der Toten gedenken

Der Tod geht jeden an. Obwohl niemand den Tag und die Stunde kennt, ist bereits mit dem Anfang des Lebens auch sein Ende sicher. Diese Unausweichlichkeit wird oft nur ungern akzeptiert, nicht selten sogar verdrängt. Die Todesanzeigen in der Zeitung sprechen jeden Tag eine deutliche Sprache, dass die letzte Stunde in jedem Augenblick schlagen kann. Das Sterben nahestehender Menschen und der Gedanke an den eigenen Tod betreffen und berühren jeden persönlich unsagbar stark....

  • Miltenberg
  • 19.11.20
  • 106× gelesen
Mann, Frau & Familie

News Verlag Weihnachtspost-Aktion
Gemeinsam Solidarität zeigen – Herzlichkeit schenken! Jetzt mitmachen und Grüße einsenden!

Weihnachten wird in diesem Jahr anders sein als sonst. Da ist es umso wichtiger, dass wir gemeinsam neue Wege finden, uns trotz Abstand Nähe zu zeigen und Weihnachtsfreude zu schenken. News Weihnachtspost-Aktion als Mutmacher für die Region Mit der News-Weihnachtspost-Aktion möchten wir ein Zeichen für die Region setzen, das Mut macht. Dafür sammeln wir ab sofort Weihnachtsgrüße für Menschen aus unserem Landkreis, die an Weihnachten wahrscheinlich nicht viel Besuch erhalten können, weil...

  • Miltenberg
  • 18.11.20
  • 286× gelesen
Gesundheit & WellnessAnzeige
6 Bilder

Superfoods
Starke Abwehrkraft durch ausgewogene Ernährung

Normalerweise genügt ein gesunder Lebensstil, um das Immunsystem intakt zu halten. Im Alltag ist es jedoch nicht immer möglich, das in die Tat umzusetzen. Speziell in Phasen größerer Belastung kann dies der Fall sein. Dann macht die Abwehr schlapp und Infekte sind oft die Folge. Gerade in solchen Situationen bieten besondere Nahrungsmittel sowie spezielle Produkte zur Stärkung des Immunsystems eine wertvolle Unterstützung. Mit Superfoods das Immunsystem stärken Mit dem Begriff Superfood sind...

  • Miltenberg
  • 18.11.20
  • 112× gelesen
Kultur
Bildunterschrift: Das „Rosenwunder“ ist die wohl bekannteste Legende über Elisabeth. Sie verwirklichte konsequent den von ihr aufgestellten Kanon der sieben Werke der Barmherzigkeit. Foto Roland Schönmüller
3 Bilder

Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht …“
Namenstag der heiligen Elisabeth von Thüringen (1207 - 1231) am 19. November.

Wer war Elisabeth? Elisabeth, Tochter aus königlichem Haus, wurde mit 14 Jahren bereits verheiratet, mit 15 Jahren war sie Mutter, als sie 20 war, starb ihr Mann, Landgraf Ludwig von Thüringen. Nun geriet sie auch selbst in Not, musste die Wartburg verlassen und widmete sich fortan in Marburg den Armen, den Kranken und Verlassenen. Sie weihte ihr Leben Gott, dem Herrn, nach der Regel des Dritten Ordens des heiligen Franz von Assisi. Leben für die Armen Elisabeth von Thüringen war...

  • Miltenberg
  • 18.11.20
  • 186× gelesen
Kultur
Frommes Ziel in Franken sind Kirchen und Friedhöfe - wie hier in Urphar am Main.
60 Bilder

Am 18. November 2020 ist Buß- und Bettag.
Ein wichtiger, tiefverwurzelter Tag im Kalender - nicht nur in der evangelischen Kirche, sondern auch für uns alle

Vorurteilsfreie Kurs-Korrektur im Visier. Sonderregelungen am Buß- und Bettag 2020 . Wo ist der Buß- und Bettag noch ein Feiertag? – Bedeutung und Ursprung. Am 18. November 2020 ist Buß- und Bettag. Dieser kirchliche, traditionsreiche Feiertag findet immer mindestens elf Tage vor dem ersten Advent statt. Wo ist der Buß- und Bettag ein Feiertag? Der Buß- und Bettag ist derzeit nur noch in einem Bundesland ein gesetzlicher Feiertag: in Sachsen. Die Geschäfte bleiben...

  • Miltenberg
  • 16.11.20
  • 432× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Eichenbühl/Miltenberg | Unfallfucht

Pressebericht der PI Miltenberg vom 14.11.20 Verkehrsgeschehen Eichenbühl. Am gestrigen Abend gegen 23:00 Uhr fuhr ein 24jähriger Kraftfahrzeugführer mit seinem PKW BMW im Schulweg gegen einen schmiedeeisernen Zaun. Da er zunächst flüchtig war, konnte er einige Zeit später an seiner Wohnanschrift angetroffen werden. Ein Atemalkoholvortest ergab einen Wert von 1,13mg/l, weshalb im Anschluss eine Blutentnahme durchgeführt wurde. Den Fahrer erwartet nun ein Strafverfahren aufgrund der...

  • Eichenbühl
  • 14.11.20
  • 435× gelesen
Gesundheit & Wellness
2 Bilder

Das Corona-Babbelfon ist wieder aktiv
Lang nicht gebabbelt?

Durch die Kontaktbeschränkungen fühlen sich viele Menschen einsam, weil sie nicht mehr unter Leute kommen, oder weil Besuche nicht wie sonst möglich sind. Darum ist das Corona-Babbelfon wieder aktiv. Anders als im Frühjahr gibt es keine festen Zeiten, sondern über die Nummer des Babbelfons 09371 6019718 wird ein Telefonpartner oder eine Telefonpartnerin vermittelt. Mit dieser Person kann man dann einmal, mehrfach oder regelmäßig telefonieren - ja nach Vereinbarung. Interessierte können werktags...

  • Miltenberg
  • 13.11.20
  • 185× gelesen
Kultur
Der November kennt viele stille Tage: Allerheilgen, Allerseelen, Vorkstrauertag und Totensonntag. Zum Verweilen, zur Besinnung und inneren Einkehr lädt dieses altehrwürdige Kreuz ein zwischen Glashofen und Wettersdorf im Odenwald  bei Walldürn.
40 Bilder

Volkstrauertag: Stilles Gedenken für den Frieden.
Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es am Volkstrauertag keine großen Feierstunden.

Stiller Feiertag unter staatlichem Schutz Bedeutung und Brauchtum Der Volkstrauertag im November gilt in Deutschland als ein staatlicher Gedenktag und gehört zu den sogenannten stillen Tagen. Seit fast siebzig Jahren, seit 1952, wird er zwei Sonntage vor dem ersten Adventssonntag begangen: er erinnert an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. Als stiller Feiertag genießt der Volkstrauertag besonderen gesetzlichen Schutz und bietet Gelegenheit zu Einkehr und Besinnung....

  • Miltenberg
  • 11.11.20
  • 192× gelesen
Essen & Trinken
Verabschiedung Hoteliers-Ehepaar Schneider - Jagdhotel Rose in Miltenberg

DREI AM MAIN
Ende einer Ära – Hoteliers-Ehepaar Schneider in Ruhestand verabschiedet

Hoteliers-Ehepaar Schneider wurde nach 36 Jahren von Bürgermeister Bernd Kahlert, Dorothea Zöller (Vorstand MCity Gewerbe und Tourismus e.V.) und Ulrike Ackermann (Tourismusgemeinschaft DREI AM MAIN) mit Präsenten in den Ruhestand verabschiedet. Miltenberg, Oktober 2020: Die Familie Schneider stand nicht nur im Restaurant des Jagdhotels Rose für kulinarische Highlights sondern auch auf den zahlreichen Festen wie der Michaelismesse, dem Weinherbst am Engelplatz und dem Miltenberger...

  • Miltenberg
  • 11.11.20
  • 419× gelesen
VereineAnzeige
Lucas Markert, Bereichsleiter Marketing & Vertrieb der Raiffeisen-Volksbank Miltenberg, und seine Kollegin Julia Weyrauch feierten mit den Vereinsmitgliedern bei der digitalen Spendenübergabe via Livestream.

Raiffeisen-Volksbank Miltenberg
Spenden von insgesamt 13.000 Euro gehen an die Vereine in der Region

Raiffeisen-Volksbank Miltenberg verknüpft Weltspartag mit Spende in Höhe von 13.000 € an Vereine in der Region – digitale Feierstunde per Livestream Anlässlich der Sparwoche, die jährlich den Spargedanken fördert und mit dem Weltspartag am 30. Oktober endete, veranstaltete die Bank eine ganz besondere Aktion für lokale Vereine und gemeinnützige Projekte. Unter dem Motto „Deine Stimme für Deinen Verein“ konnten sich die Vereine aus dem Geschäftsgebiet der Bank online mit ihrem Projekt...

  • Miltenberg
  • 11.11.20
  • 158× gelesen
Jugend
Die 13. Station zeigt Maria mit ihrem verstorbenen Sohn Jesus, der in ihren Armen bzw. in ihrem Schoß liegt.
4 Bilder

Jugendgottesdienst im Jugendhaus St. Kilian
Go[o]d-Night am 28. November

Jugendgottesdienst zum Thema "In Mutters Armen"Die Regionalstelle für kirchliche Jugendarbeit und das Jugendhaus St. Kilian laden am Vorabend des 1. Advents, am Samstag, 28. November 2020 um 19:30 Uhr ein, den Jugendgottesdienst der Go[o]d-Night-Reihe in der Kapelle des Jugendhauses (Bürgstädter Straße 8) zu feiern. In diesem Jahr beschäftigen sich die vier Gottesdienste der Reihe inhaltlich mit ausgewählten Stationen des neuen Jugendhauskreuzweges. Beim letzten der vier Gottesdienste geht es...

  • Miltenberg
  • 11.11.20
  • 87× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Collenberg/Miltenberg | Radfahrer stürzt schwer, Auto angefahren und abgehauen

Pressebericht der PI Miltenberg vom 11.11.2020 Radfahrer stürzt schwer Collenberg. Am Dienstag, gegen 21:00 Uhr, wollte ein 59-jähriger Mountainbike-Fahrer in der Nähe des Theresienhofs in Richtung Kirschfurt fahren. Vermutlich aufgrund von Unebenheiten in der Fahrbahn verlor der Radfahrer im Verlauf einer leichten Rechtskurve bei Talfahrt die Kontrolle über sein Fahrrad und stürzte ohne Fremdeinwirkung. Er wurde schwer verletzt und musste ins Krankenhaus nach Aschaffenburg verbracht...

  • Collenberg
  • 11.11.20
  • 484× gelesen
Politik
Video 132 Bilder

7.11.2020 Leipzig - Die etwas andere Perspektive
Ohne Maske - und ein Lächeln voller Gefühle kann ansteckend sein

Da Miltenberg vor Ort in Leipzig am 7. November stark vertreten war, ist mir hier in im meine-news.de Portal ein Beitrag besonders wichtig. Dieses Video, das ich am Sonntag auf YouTube veröffentlicht habe, wird zu einem der wichtigsten, was ich jemals gemacht habe. Diese Bilder sind stärker, als die sich in der Minderheit befindenden, teilweise inszenierten Gewaltszenen am Rande des abendlichen Umzuges durch Leipzig. Ich habe live gesehen, wie von Gesicht zu Gesicht die Gefühle...

  • Miltenberg
  • 10.11.20
  • 1.322× gelesen
  • 7
  • 2
Kultur
Richtige Gänse sind aber bei uns heute nur noch selten zu entdecken: ganz im Gegensatz zu früher, wo sie beliebte Haustiere waren und unüberhörbar Stall, Gehege, Grasgarten oder Dorfweiher beherrschten.
11 Bilder

Kindheitserinnerungen an Martini
Was wären die Gänse ohne ihren Schutzpatron?

Bekanntlich gilt der 11.11. als Faschingsbeginn und Start in die närrische Zeit. Leider ist die diesjährige Karnevals-Kampagne heuer in der Öffentlichkeit durch die Corona-Pandemie nahezu unbedeutend geworden. Geblieben ist der Namenstag des heiligen Martin am 11. November, wobei auch hier das traditionelle Brauchtum (abendliche Laternenumzüge von Kindern und deren Eltern und Erzieherinnen) 2020 wohl sehr eingeschränkt gepflegt werden dürfte. Aktueller denn je: Menschen in Not...

  • Miltenberg
  • 09.11.20
  • 113× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MEHRWERT! IN EIGENER SACHE
Wir stellen vor: Verkaufsleiter Bernd Hoffmann aus Groß-Umstadt

Bernd Hoffmann leitet seit 4 Jahren unser Verkaufsteam und pendelt dafür täglich aus dem hessischen Groß-Umstadt nach Miltenberg. Während der Corona-Hochphase passierte es ihm, dass er beim „Grenzübertritt“ nach Bayern kontrolliert wurde. Seine Erfahrungen mit zwei unterschiedlichen Corona-Welten (Hessen und Bayern) fand er teilweise verwirrend. Da seine Lebenspartnerin in der Pflege tätig ist und somit systemrelevant an der vordersten Corona-Front stand, verbrachte er viele Wochen im...

  • Miltenberg
  • 09.11.20
  • 89× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht vom 08.11.2020
Raum Miltenberg | Betäubungsmitteldelikt, Verkehrsunfall mit Vorfahrtsverletzung, Unfallfucht

Pressebericht der Polizeiinspektion Miltenberg vom 08.11.2020 Betäubungsmitteldelikt in Kleinheubach Am 06.11.2020, gegen 18:30 Uhr, wurden in Kleinheubach, in der Bahnhofstraße, zwei junge Männer durch eine Streife der Polizeiinspektion Miltenberg einer Personenkontrolle unterzogen. Diese hatten sich kurz zuvor in verdächtiger Art und Weise verhalten, indem sie versuchten sich beschleunigten Schrittes der Kontrolle zu entziehen. Bei der Personenkontrolle konnte in unmittelbarer...

  • Kreis Miltenberg
  • 08.11.20
  • 1.159× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht vom 07.11.2020
Raum Miltenberg | Betäubungsmittelverstoß, Fahren ohne Fahrerlaubnis, Sachbeschädigung an einem Pkw

Pressebericht der Polizeiinspektion Miltenberg vom 07.11.2020 Betäubungsmittelverstoß Kleinheubach. Am Freitagabend, den 07.11.2020 um 18:30 Uhr, wurden durch eine uniformierte Streifenbesatzung zwei männliche Personen im Bereich der Bahnhofstraße festgestellt. Sobald die 23 Jahre jungen Männer den Streifenwagen erblickten, versuchten sich diese zügig zu entfernen. Während dem Versuch sich einer möglichen Kontrolle zu entziehen, entledigte sich einer der 23 Jährigen einer...

  • Kreis Miltenberg
  • 07.11.20
  • 2.255× gelesen
Gesundheit & WellnessAnzeige
3 Bilder

Weniger Blendung im Straßenverkehr / Maske, Hörgerät und Brillenbügel?
Weniger Blendung im Straßenverkehr / Maske, Hörgerät und Brillenbügel?

Streetlife-Brillengläser – Die Innovation im Straßenverkehr!🚗 Sicherlich kennen Sie das Gefühl, von entgegenkommenden Autos oder Leuchtsignalen geblendet zu werden- ganz besonders in der Dämmerung oder nachts. 👁️🗨️Wir haben die Lösung: Unsere Essilor Streetlife-Brillengläser sorgen nicht nur für den perfekten Durchblick, sondern auch für weniger Blendung im Straßenverkehr. So sind Sie deutlich sicherer mit dem Auto, LKW, Motorrad oder dem Fahrrad unterwegs. Diese spezielle...

  • Miltenberg
  • 06.11.20
  • 195× gelesen
Kultur
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Mediaberaterin Christiane Sümmer aus Amorbach

Christiane Sümmer kam 2010 als Auszubildende zum News Verlag und fand Gefallen am Anzeigenverkauf. 2016 folgte die Weiterbildung zur Mediaberaterin, heute ist sie eine geschätzte Ansprechpartnerin für die Kunden im Raum Miltenberg. Mit Corona verbindet sie ein ganz persönliches Erlebnis: „Als am 20. März die Kurzarbeit im News Verlag und kurz darauf die allgemeine Ausgangsbeschränkung verhängt wurde, habe ich das nicht wirklich wahrgenommen. Wie das sein kann? An dem Tag hatte ich ganz...

  • Miltenberg
  • 03.11.20
  • 285× gelesen

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Anzeige
8 Bilder
  • 27. November 2020
  • Tele Caro - Telekommunikationshandel
  • Miltenberg

TeleCaro Miltenberg | Aktion im November 2020 | Jetzt anschauen!

Angebote mit Klick auf Bild vergrößern! TeleCaro, Bürgstädter Str. 1, 63897 Miltenberg Telefon: 09371-9485408, Mail: c.schwab@telecaro.de Besucht mich auch in Facebook! Die geänderten Corona Öffnungszeiten sind: Walk-In Öffnungszeiten - Kommt einfach vorbei Dienstag bis Freitag 11:00 Uhr – 13:00 Uhr Fest vereinbarte Termine Privatkunden: Dienstag bis Freitag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr und Samstags 09:00 – 13:00 Fest vereinbarte Termine Firmenkunden: Dienstag bis Freitag 09:00...

Anzeige
21 Bilder
  • 27. November 2020 um 08:00
  • Park Apotheke
  • Miltenberg

Unsere Angebote im November | 01.11.-30.11.2020 | Park Apotheke Miltenberg

Angebote mit Klick auf Bild vergrößern!Park Apotheke, Bürgstädter Straße 26, 63897 Miltenberg Telefon: 09371-9895800, E-Mail: info@parkapotheke-miltenberg.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-19 Uhr, Samstag 9-12 Uhr Besuchen Sie uns online unter www.parkapotheke-miltenberg.de Die Park Apotheke in meine-news.de | Facebook | Instagram Besuchen Sie unsere Apotheke im virtuellen Rundgang

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.