Nachrichten - Amorbach

Schule & Bildung

Cinéfète 2018 La mélodie – Der Klang von Paris

Cinéfête ist ein traditionsreiches und beliebtes Schulfilmfestival, das seit dem Jahr 2000 durch deutsche Programmkinos tourt und inzwischen rund 100.000 Schülern jährlich den Umgang mit frankophoner Filmkunst und der französischen Sprache ermöglicht. Gegenwart und Zukunft Im Schuljahr 2017/2018 findet Cinéfête bereits zum achtzehnten Mal in Deutschland statt und ist somit älter als die meisten SchülerInnen, die teilnehmen. Nach 18 Jahren Wachstum ist Cinéfête eine traditionsreiche Größe im...

  • Amorbach
  • 14.01.19
  • 10× gelesen
  •  1
Blaulicht

Auto kracht in Leitplanke – 1 Person verletzt

Pressebericht der PI Miltenberg vom 09.01.2019 Amorbach/Beuchen. Am Dienstag, gegen 09.15 Uhr befuhr ein Mercedes Fahrer die Kreisstraße MIL 8 zwischen Beuchen und Amorbach. Im Verlauf einer leichten Linkskurve kam der Fahrer nach rechts ins Bankett und fuhr dann von dort aus nach links in die Leitplanken. Der 57-jährige Fahrer wurde leicht verletzt und ins Krankenhaus Buchen verbracht. Sein Pkw musste abgeschleppt werden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 16.000 Euro. Empfange die...

  • Amorbach
  • 09.01.19
  • 239× gelesen
Kultur

Amorbacher Dreiklang als Sternsinger unterwegs

Auch in diesem Jahr waren die Sänger des Amorbacher Dreiklangs bei der Sternsingeraktion mit dabei. Nach der Aussendung durch den Gemeindepfarrer, zusammen mit zahlreichen Kindergruppen, suchten sie gezielt die örtlichen Gastronomiebetriebe auf, wo sie sowohl von den Inhabern als auch den Gästen sehr wohlwollend aufgenommen wurden. Mit ihren selbstverfassten, hochaktuellen Lied- und Sprechtexten riefen sie zu Frieden, Toleranz ujd Völkerverständigung auf und fanden damit bei ihren Zuhörern...

  • Amorbach
  • 09.01.19
  • 39× gelesen
Vereine
Einzug zum Gottesdienst
3 Bilder

Sternsinger bringen den Segen Gottes in die Häuser der Stadt
Aussendungsgottesdienst in der Pfarrkirche St. Gangolf gefeiert

„Wir gehören zusammen“ – das ist die Kernbotschaft der Sternsinger bei der 61. Aktion Dreikönigssingen. Damit stellen sich die Mädchen und Jungen, die in diesem Jahr als Sternsinger gekleidet von Haus zu Haus gehen, an die Seite von Kindern mit Behinderung. Exemplarisch werden bei der aktuellen Aktion Sternsinger-Projekte aus Peru vorgestellt. Pfarrer Wöber wandte sich gleich zur Begrüßung an die anwesenden Kinder: Als Sternsinger tragen sie nicht nur den christlichen Segen für das neue...

  • Amorbach
  • 06.01.19
  • 29× gelesen
SeniorenAnzeige
5 Bilder

Kreisaltenheim Amorbach
Besinnlicher Nachmittag

Das Christkind überbrachte im Kreisaltenheim Amorbach gute Wünsche an die Bewohner und Gäste. Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag durch das Streichquartett der Musikschule Erlenbach und unserem Hauschor Frohsinn mit weihnachtlichen Klängen und Liedern. Persönliche Weihnachtswünsche gehören alljährlich zum Programm, Landrat Jens Marco Scherf hat für jeden Bewohner ein nettes Wort parat. Geschenke von der Sparkasse erfreuen unsere Bewohner. Wenn zum Schluss die Lichter ausgehen und Alle...

  • Amorbach
  • 02.01.19
  • 90× gelesen
Blaulicht

Einbruch in Wohnhaus – Wer hat Verdächtiges beobachtet?

Pressebericht des PP Unterfranken vom 26.12.2018 - Bereich Untermain AMORBACH, LKR. MILTENBERG. Von Dienstag auf Mittwoch ist ein Unbekannter in ein Wohnhaus eingebrochen. Er entwendete Schmuck und entkam mit seiner Beute unerkannt. Die Kriminalpolizei Aschaffenburg hofft im Rahmen ihrer Ermittlungen auch auf Hinweise aus der Bevölkerung. Nach dem aktuellen Ermittlungsstand muss sich der Einbruch in der Königsberger Straße im Zeitraum zwischen Dienstagspätnachmittag, 16.00 Uhr, und...

  • Amorbach
  • 26.12.18
  • 445× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 24. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Rundflug ab Flugplatz Mainbullau, Frankonia Samen, Losnummer 2506, 3366 1 Smartphone, RV-Bank Miltenberg Losnummer 2546 1 Reisegutschein zu 1000,- € (Rs. Ehrlich), Oswald, Fripa, WeissTex, Dr. Westarp, Losnummer 2473 1 Deka Fond-Sparplan mit 300,- € Startguthaben, Sparkasse Miltenberg-Obernburg Losnummer 3472 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der...

  • Miltenberg
  • 24.12.18
  • 254× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 23. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Essensgutschein 20,- €, Jagdhotel Rose, Losnummer 3125, 3194, 1384 1 Cabriowochenende, Autohaus Link, Laudenbach, Losnummer 1905 1 Handbrause zu 45,- €, Jung und Schmitt, Losnummer 2991 1 Warengutschein zu 10,- €, Safety-Point, Losnummer 2022, 493, 185, 3198, 962 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise gewonnen. Dieser...

  • Miltenberg
  • 23.12.18
  • 258× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 22. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Tankgutschein 30,- €, Wild Fensterbau, Losnummer 3252, 2033 1 Frühstück für 2 Personen im Outlet-Center Miltenberg, Mayer's Bäck, Losnummer 1413, 3343, 3120 1 Bauer's Edelbrand zu 20,- €, Bauer-Edelbrände, Losnummer 2243, 323 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise gewonnen. Dieser kann bei den jeweiligen Sponsoren gegen...

  • Miltenberg
  • 22.12.18
  • 204× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 21. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Warengutschein 25,- €, Oswald & Menges, Losnummer 2681, 2709 1 Einkaufsgutschein zu 10,- €, Hench Bäckerei, Losnummer 2007, 2668, 2194, 1648, 716 1 Einkaufsgutschein zu 20,- € Textilhaus Schulz, Losnummer 2902, 2361, 462, 2632, 3253 1 Warengutschein zu 20,- €, Euronics Kleinheubach, Losnummer 3054, 2249, 585, 2704, 714 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie...

  • Miltenberg
  • 21.12.18
  • 247× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 20. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 10 Schwimmbad-Wertkarten Freibad Amorbach, Freunde des Freibades 1921, Losnummer 628, 1730, 2819, 2045, 2290 1 Essensgutschein 20,- €, Gasthaus zum Riesen, Losnummer 2657, 1155 1 Makita Baustellenradio Wert 110,- €, Wirl-Elektrotechnik GmbH, Losnummer 1416 1 Warengutschein zu 25,- €, Oehmann Mode, Losnummer 3316, 2834 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen...

  • Miltenberg
  • 20.12.18
  • 206× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 19. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Warengutschein 30,- €, Fripa Papierfabrik, Miltenberg, Losnummer 2178, 1099, 1476, 973, 2117 1 Mercedes-Benz Computermaus 300 SL Wert 45,- €, Wolfert Erich, Losnummer 1491 1 Buchgutschein zu 25,- € Buchhandlung Halbig, Losnummer 12, 2817 1 Warengutschein zu 10,- €, Desiree Parfümerie, Losnummer 2463, 1506, 774 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der...

  • Miltenberg
  • 19.12.18
  • 224× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 18. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Warengutschein 20,- €, Filbert Schmuck, Losnummer 2753, 194, 924, 3381, 862, 2288, 90, 2266, 2483, 2531, 643, 668, 3160, 3287, 306, 3360, 2728, 1984, 435, 1671 1 Kommode, Rauch Möbel, Freudenberg Losnummer 1151 1 Schreibtisch, Rauch Möbel, Freudenberg Losnummer 3141, 2421 1 Gutschein 2 Personen zur Landpartie Sonntagabend, Seehotel Niedernberg, Losnummer 2063 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten...

  • Miltenberg
  • 18.12.18
  • 239× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 17. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Erste-Hilfe-Kompakttasche, Autohaus Adam Wolfert, Losnummer 1824, 1694, 1459, 220 1 Einkaufsgutschein zu 25,- €, Steinwinter fashion, Losnummer 289, 82, 3148, 2813 1 Warengutschein zu 10,- € Leuner Getränke, Amorbach Losnummer 482, 2433, 1328, 619, 340, 1501, 499, 3062, 104, 3391 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise...

  • Miltenberg
  • 17.12.18
  • 240× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 16. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Gastrogutschein zu 25,- €, News Verlag, Losnummer 1709, 3066, 381, 361 1 Einkaufsgutschein zu 75,- €, Kuhn Maßkonfektion, Losnummer 2545 1 Warengutschein zu 10,- €, Café Schlossmühle, Amorbach Losnummer 3329, 3496, 630, 263, 603 Erste-Hilfe-Kompakttasche, Autohaus Dörr, Losnummer 440, 2921, 2027 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils...

  • Miltenberg
  • 16.12.18
  • 261× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 15. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Gutschein zu 25,- € bei Pizzeria Arcobalene, Clean Service, Losnummer 2707 1 Gutschein zu 25,- € beim Gasthaus "Riesen", Clean Service, Losnummer 1344 1 Gutschein zu 25,- € bei Piazza Solona, Clean Service, Losnummer 320 1 Gutschein zu 25,- € bei Edeka Stenger, Clean Service, Losnummer 2842 1 Autowaschgutschein zu 10,- €, Car Wash Tower, Losnummer 2354, 2947, 3197, 360, 2896 1 St. Kilian-Genussbox zu 55,- € St. Kilian Destillers, Losnummer 1578,...

  • Miltenberg
  • 15.12.18
  • 236× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 14. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch 1 Essensgutschein im Holzinger zu 25,- €, Riegel Malerbetrieb, Losnummer 713, 2191, 534, 2032 1 Eimer Caparol Innendispersionsfarbe, Betzwieser, Drei Maler, Losnummer 1603, 428 1 Gutschein für Wellnessbehandlung zu 50,- €, Figur in Form, Miltenberg, Losnummer 1124, 2047, 3262, 1053, 1660, 1203, 1890, 3268, 2962, 1184, 1171, 838, 735, 2721, 22, 2265, 1228, 302, 1721, 3313 2 Gastrogutschein zu 15,- €, ZIPF's Wein- und Gasthof, Losnummer 98, 1580 So kommen...

  • Miltenberg
  • 14.12.18
  • 267× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 13. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch 1 Karton mit 3 Flaschen Wein, Knapp Weingut, Miltenberg, Losnummer 497, 3061, 2677 1 Wochenende mit VOLVO-Fahrzeug und 200 Frei-Km, Autohaus Erftal, Losnummer 3101 1 Entenessen für 2 Personen, Hotel Weinhaus Stern, Bürgstadt, Losnummer 2291 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise gewonnen. Dieser kann bei den jeweiligen...

  • Miltenberg
  • 13.12.18
  • 262× gelesen
Vereine
Ehrung Frau Renate Zumpe (2. von links) für 20 Jahre Schriftführerin im Zweigverein Amorbach. 
Spendenübergabe an Pater Raja für ein Projekt der Karmelmission.

Adventsfeier des Kath. Frauenbundes Amorbach am 11. Dezember
Bericht: Maria Neuser

Bei einer gut besuchten, feierlichen Adventsfeier des Kath. Frauenbundes Amorbach am 11. Dezember erhielten die Frauen im Pfarrsaal zum Thema: „DEN SPUREN DES GÖTTLICHEN FOLGEN“ wertvolle Impulse, um sich innerlich auf das Weihnachtsfest vorzubereiten. Die musikalische Begleitung übernahm Frau Simone Grimm. Im Mittelpunkt der Feier stand das Licht. Das Licht soll strahlen in viele Bereiche des Lebens. Beeindruckend konnte mit Kerzen und Lichtstrahlen ein Symbol für „Licht-Gedenken“ erstellt...

  • Amorbach
  • 12.12.18
  • 27× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 12. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch 2 Eintrittskarten für Fee Badenius am 8. 2. 2019, Michel Bau GmbH, Losnummer 631, 1805 1 Massage und Rotlicht, Gabi See, Freudenberg, Losnummer 797, 2248, 717, 1142, 981, 2634 1 Wellnessmassage, Gabi See, Freudenberg, Losnummer 552 1 Gutschein zu 15,- €, Wasser Winter, Großheubach, Losnummer 3402, 1766, 2986 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils...

  • Miltenberg
  • 12.12.18
  • 247× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 11. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch 1 Warengutschein 30,- €, Glanzwerk Prof. Fahrzeugaufbereitung, Losnummer 1055, 1898, 548, 1276, 672 1 Essensgutschein zu 25,- €, Landhotel Adler, Bürgstadt, Losnummer 367, 2104, 309, 1538, 1283, 2569 1 Schlemmerfrühstück für 2 Personen, Solona, Miltenberg, Losnummer 2472 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise gewonnen. Dieser...

  • Miltenberg
  • 11.12.18
  • 259× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 10.12.2018

Herzlichen Glückwunsch 1 Warengutschein 20,- €, Haarstube Weilbach, Losnummer 1407, 434 1 Buchgutschein zu 25,- €, Casa Rossa Buchhandlung, Losnummer 739, 1077 1 Élektrische Zahnbürste, Zahnarztpraxis Dr. Schönherr-Blättner, Losnummer 939 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise gewonnen. Dieser kann bei den jeweiligen Sponsoren gegen Vorlage des...

  • Miltenberg
  • 10.12.18
  • 300× gelesen
Sport

Bezirkspokalendlauf 2018
Ein Krönender Abschluss der Saison

Auch eine Kunstradsaison geht einmal zu Ende. Heute zum Bezirkspokalendlauf duellierten sich die Vereine des Bezirkes Unterfranken West in der Amorbacher Parzivalhalle,es ging ja schließlich um die Gesamtwertung der Vereine. Jeder einzelne Sportler holte noch einmal sein Bestes aus sich raus. Manche fuhren ihre persönliche Bestleistung wie zum Beispiel Steven Park vom RRSV-Amorbach. Er fuhr von 42,00 aufgestellten Punkten 41,33 aus. Ein rundum gelungenes Jahresende. Platz 1 in der Gesamtwertung...

  • Amorbach
  • 09.12.18
  • 43× gelesen
Kultur
78 Bilder

Bildergalerie
Romantischer Weihnachtsmarkt im Schafhof in Amorbach am 09.12.2018

Am zweiten Adventswochenende gab es den Weihnachtsmarkt im Schafhof in Amotbach. Trotz Regen sind viele Besucher auf den Weihnachtsmarkt gekommen und fanden einen schönen romantischen Weihnachtsmarkt. Genießen Sie unsere Impressionen die wir für Sie mit der Kamera festgehalten haben. Empfange die neuesten Event- und Partybilder per WhatsApp. Sende einfach „Bilder“ an die „0160-2900200“. Weitere Infos hier!

  • Amorbach
  • 09.12.18
  • 612× gelesen
Schule & Bildung
Poster zur Ausstellungseröffnung des 65. Europäischen Wettbewerbs im Foyer der Regierung von Unterfranken.
8 Bilder

Denk mal – worauf baut Europa, Ausstellung im Foyer der Regierung von Unterfranken
Der 65. Europäische Wettbewerb stand in diesem Jahr im Zeichen des Europäischen Kulturerbejahres 2018

Nachdem die Siegerehrung bereits im Juli im Johann-Schöner-Gymnasium in Karlstadt stattgefunden hat, wurde Ende November in Würzburg im Foyer der Regierung von Unterfranken eine Auswahl der prämierten unterfränkischen Arbeiten ausgestellt. Die Ausstellung wird vom Bezirksverband der Europa-Union Unterfranken durchgeführt und in enger Zusammenarbeit mit dem Schulbereich der Regierung präsentiert. Die offizielle Eröffnung der Ausstellung durch Regierungspräsident Dr. Paul Beinhofer,...

  • Amorbach
  • 09.12.18
  • 18× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 09. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch 1 Rundflug ab Flugplatz Mainbullau, Olbort Paletten, Losnummer 1758 1 Warengutschein zu 20,- € bei MIKA Kaffee, Rösterei, Herrmann Parkett, Losnummer 834, 715 1 Warengutschein zu 20,- € bei Obst Ludwig, Herrmann Parkett, Losnummer 1753, 1793 1 Gastrogutschein zu 25,- € bei Gasthof Adler, Klemens Ott Dachdecker, Losnummer 2143, 159, 2915, 356 4 Bocksbeutel, Weingut Neuberger, Losnummer 92, 2183 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene...

  • Miltenberg
  • 09.12.18
  • 293× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 08. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Warengutschein 10,- €, Bäckerei Eilbacher, Losnummer 3047, 382 1 Warengutschein 10,- €, Druckmiller Metzgerei, Losnummer 450 1 Gastrogutschein zu 50,- € bei Solona, Miltenberg, Erik Staudt, Losnummer 2074, 1883 Notizbuch Leuchtturm, Konvent Akademie, Losnummer 2366, 139, 1398, 2554, 3078, 940, 234, 2621, 1437, 1950 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen...

  • Miltenberg
  • 08.12.18
  • 320× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 07. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Geschenkkorb, MIKA Kaffee, Rösterei, Losnummer 518, 892 1 Warengutschein zu 25,- €, Obst Ludwig, Losnummer 3340, 3286 1 Gastro-Gutschein-Frühstücksbuffett zu 15,- €, Café Bauer, Losnummer 3466, 3387 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise gewonnen. Dieser kann bei den jeweiligen Sponsoren gegen Vorlage des Originalkalenders...

  • Miltenberg
  • 07.12.18
  • 322× gelesen
Vereine

Lionsclub Amorbach-Miltenberg
Gewinner der Aktion Lionsclub-Adventskalender vom 06. Dezember 2018

Herzlichen Glückwunsch! 1 Einkaufsgutschein 25,- €, Mäander Apotheke, Losnummer 718 1 Warengutschein 20,- €, Eckpunkt Bissert, Losnummer 2833, 3104, 186 1 Warengutschein 25,- €, Anker Apotheke, Losnummer 3093 1 Einkaufsgutschein zu 25,- €, Sporthütte Wild, Losnummer 2327, 1496, 2018 So kommen Sie an den Gewinn Wenn Ihre eigene Kalendernummer mit einer der veröffentlichten Gewinnnummern übereinstimmt, haben Sie einen der jeweils ausgelosten Tagespreise gewonnen. Dieser kann bei...

  • Miltenberg
  • 06.12.18
  • 399× gelesen