Deutsch-Französisches Wiedersehen am HSG
Die Normandie in Erlenbach
- hochgeladen von Dirk Simon (Presse HSG)
Zwei Monate nach dem gegenseitigen Kennenlernen im Calvados kam es im Mai zum Wiedersehen im Partnerbezirk Unterfranken. Und so war dieses Mal keine Anspannung, sondern freudige Erwartung in den Gesichtern aller Beteiligten zu sehen, als der französische Bus auf dem Parkplatz des HSG einfuhr. Der Austausch zwischen den Collèges in Vassy und Condé-en-Normandie und dem HSG unter der Leitung von Claire Colin-Martin auf französischer und Nikolaus Volland und Karin Lange auf deutscher Seite ging in diesem Jahr nun schon in die dritte Runde. Im Vorfeld wählen die verantwortlichen Lehrkräfte immer ein Thema aus, auf das die Aktivitäten während der Begegnungen ausgerichtet sind. Nach ″Bon appétit – kulinarische Unterschiede und Besonderheiten″ und ″Auf den Spuren unserer Vorfahren″ ging es dieses Mal um ″Les loisirs – Freizeitgestaltung″. In Frankreich stand neben dem ersten Kennenlernen hier vor allem der Erwerb der lexikalischen Grundlagen im Vordergrund. Spielerisch erweiterten die Schüler bei den unterschiedlichsten Aktivitäten ihren Wortschatz und knüpften ganz nebenbei neue Freundschaften. Auf diesen Freundschaften konnte dann die Wiederbegegnung in Deutschland aufbauen. Hier lag der Schwerpunkt auf dem sozialen Miteinander, bei dem das Überwinden sprachlicher Barrieren das Ziel ist. Gemeinsam überlegten die deutschen und französischen Jugendlichen, wie man sich in der jeweiligen anderen Sprache in den unterschiedlichsten Freizeitsituationen ausdrückt und das erworbene Wissen wurde dann direkt angewendet. So stand unter anderem eine deutsch-französische interaktive Stadtrallye in Miltenberg auf dem Programm, ein Minigolfturnier, bei dem sicher auch das eine oder andere Schimpfwort in das aktive fremdsprachliche Vokabular aufgenommen wurde und den Höhepunkt stellte der Besuch des Kletterparks in Heigenbrücken dar. Dass ein solches Konzept aufgeht und grenzüberschreitende Freundschaften entstehen können, zeigte sich nicht erst am gemeinsamen Abschlussabend und dem Abschied am Montagmorgen, bei dem die eine oder andere Träne vergossen wurde. Bereits in der Vorbereitung des Abends ließen die Schüler die zwei Wochen Revue passieren und bei der Erstellung von digitalen und analogen Collagen wurde schnell klar, wie viel Positives die Schüler erlebt hatten. Schwarz auf weiß konnten die organisierenden Lehrkräfte dies dann auch im eigens erstellten Fragebogen nachlesen und so bereits Ideen für den Austausch im nächsten Jahr sammeln. Der Termin steht schon fest – die deutsch-französische Freundschaft am HSG geht weiter.
Autor:Dirk Simon (Presse HSG) aus Erlenbach a.Main |
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.