Ferienspiele 2019

Ihr könnt kein Französisch? Stimmt nicht!

…banane, orange, bonbon, baguette, ananas, tomate, kiwi, croissant, carotte, mayonnaise, champignon, crêpe, toilettes, portemonnaie, zèbre, girafe, crocodile, éléphant… na, geht doch, oder? Wollt Ihr wissen, wie ein französischer Hahn kräht und eine französische Ente quakt? Eine kleine französische Geschichte lesen und einen Filmclip sehen, Euer Wissen über unser Nachbarland Frankreich testen, hören, welche Feste in Frankreich gefeiert werden und gemeinsam Crêpes backen? Unter diesem Motto standen die Ferienspiele des Deutsch-Französischen Clubs Miltenberg, die am 09. August 2019 erstmals gemeinsam für Bürgstadter und Miltenberger Kinder angeboten wurden. Insgesamt nahmen 37 Kinder an der Veranstaltung teil und hatten an den verschiedenen Spielstationen eine Menge Spaß. Zu Beginn der Veranstaltung stellten sich die Kinder auf Französisch vor. Das klappte hervorragend mit „Je m’appelle …., et toi?“ Danach informierte Cassandre Tiphaine, die Europäische Freiwillige des Bezirks Unterfranken, über französische Feste und Gebräuche im Jahreslauf. Schon mal von einem Aprilfisch gehört? Solch einen kleinen Papierfisch hängen Kinder in Frankreich am 1. April vorzugsweise ihren Lehrern heimlich auf den Rücken. Nun ging es an die verschiedenen Spielstationen. Bei Memory und Domino wurden erste französische Wörter gelernt. Das Twisterspiel bot zusätzlich zum neuen Vokabular auch noch eine sportliche Herausforderung. Ruhiger ging es beim Geschichtenerzählen zu. Gaëlle Maillard hatte einen Textausschnitt aus dem Kleinen Prinzen von Antoine de Saint-Exupéry gewählt, den sie den Kindern vorlas, die kein Problem damit hatten, die neuen Wörter « prince, renard, rose, secret et cœur » zu erkennen. Bei der Geschichte « Maman » von Mario Ramos suchte der kleine François verzweifelt nach seiner Mama und fand allerlei Tiere in den verschiedenen Zimmern des Hauses: un hippopotame, deux lions aux toilettes, trois girafes, quatre crocodiles und vieles mehr. Die Zahlen bis zehn prägten sich dabei ganz von selbst ein. Zum Schluss gab es noch einen amüsanten Vergleich der Tierlaute auf Französisch und Deutsch, denn der französische Hahn kräht „cocorico“ und nicht „kikeriki“, die Ente macht „coing-coing“ und nicht „quakquak“. Ebenso erfuhren die Kinder, dass französische Nutella eine andere Zusammensetzung und Konsistenz hat als die deutsche Variante und warum das so ist. Während der Veranstaltung verwöhnten uns die fleißigen Helferinnen der Gruppe Kunterbun(d)t mit Crêpes und Orangina. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an sie, an Juliane & Sophia, an unsere Französinnen Cassandre & Gaëlle, die alle entscheidend zum Erfolg der Ferienspiele beigetragen haben. Vielen Dank auch an die Gemeinde und den FC Bürgstadt, die uns die Räumlichkeiten überlassen haben, der Firma Oswald für das Ausleihen der Crêpières und ein großes Merci dem Partnerschaftsreferat des Bezirks Unterfrankens, das unsere Veranstaltung finanziell unterstützt hat.