Brigitte Hartung-Bretz aus Miltenberg

Der Deutsch-Französische Club Miltenberg hatte am 22. Januar 2026, dem Deutsch-Französischen Tag, in Kooperation mit der VHS Miltenberg zum Vortrag „Einmal Paris und zurück…” in die Alte Volksschule eingeladen. Ein Blick zurück in die gemeinsame Geschichte der beiden Nachbarländer zeugte von wechselvollen und komplexen Beziehungen. Der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71 hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die nationale Identität beider Länder. Die politischen Spannungen zwischen...

Miltenberg ganz im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft - und das quasi noch „sous le ciel de Paris“ - also unter dem Himmel von Paris! Zumindest konnte man sich am Chansonabend Ende Januar mit Dany Tollemer und Andreas Rüsing so fühlen. Anlässlich der deutsch-französischen Wochen hatte der Deutsch-Französische Club Miltenberg zu diesem Konzert eingeladen und das Alte Rathaus war fast bis auf den letzten Platz besetzt. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des Komitees für...

Die deutsch-französische Freundschaft hat eine lange und komplexe Geschichte. Nach jahrhundertelangen Kriegen, einem düsteren Kapitel unserer gemeinsamen Geschichte, sollten aus ehemaligen Feinden Freunde werden – das war das Ziel des Élysée-Vertrags von 1963, keine Selbstverständlichkeit nur 18 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Am 22. Januar 1963 unterzeichneten Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast den „Vertrag über...

Same procedure as (nearly) every year! So wurde auch zum Ende dieses Schuljahrs das Fach Französisch vom Deutsch-Französischen Club Miltenberg an der Gotthard-Grundschule Weilbach vorgestellt. Nach einer ersten Begrüßungs- und Vorstellungsrunde mit „Bonjour, je m’appelle…j’habite à …“ wurde für alle SchülerInnen ein passender französischer Vorname ausgesucht und schon konnte mit dem ersten Spiel gestartet werden. Bei einem Quiz mit transparenten Wörtern wie „orange, banane, carotte, citron,...

Die Städtepartnerschaft Arnouville - Miltenberg besteht seit 1982. Der Deutsch-Französische Club Miltenberg e. V. wurde im Jahr 1987 zur Unterstützung dieser Städtepartnerschaft gegründet und versucht, dem Gedanken der deutsch-französischen Verständigung eine möglichst breite und wirksame Grundlage zu verschaffen. Nachdem die letzte Bürgerbegegnung bereits 2019 stattgefunden hatte, war die Freude umso größer, dass 20 Arnouviller Bürger die Stadt Miltenberg anlässlich des Mainfestes besuchen...

Am 03. Juni 2023 wurde in der Französischen Botschaft in Berlin vom Botschafter François Delattre der diesjährige Prix Rovan verliehen. Der Namensgeber dieses Preises, Joseph Rovan, 1918 in München als Joseph Rosenthal geboren, emigrierte 1934 mit seiner Familie nach Frankreich und wurde 1944 nach Dachau deportiert. Nach dem Krieg wurde er von Charles de Gaulle zum Minister berufen. Er setzte sich bis zu seinem Tod 2004 für die deutsch-französische Verständigung ein. Der Joseph Rovan Preis, der...

Der Deutsch-Französische Club Miltenberg trauert um Altbürgermeister Anton Vogel *26.04.1924 + 21.06.2022 Herr Vogel verstarb am 21. Juni 2022 im Alter von 98 Jahren. Er war Begründer der Städtepartnerschaft Arnouville – Miltenberg und Gründungsmitglied des Clubs. Er hat sich jahrzehntelang aktiv ins Vereinsleben eingebracht und durch sein Engagement große Verdienste um die deutsch-französische Freundschaft und den Austausch mit unserer Partnerstadt Arnouville erworben. Dafür möchten wir ihm...

Am Donnerstag, 14. Oktober 2021, findet um 18 Uhr die Mitgliederversammlung des Deutsch-Französischen Clubs Miltenberg im Gasthof Centgraf in Bürgstadt statt. Folgende Tagesordnungspunkte stehen an: • Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit • Bericht des Vorstands und der Kassenprüfer • Beschlussfassung zur Entlastung der Vorstandschaft • Ausblick Programm 2021/2022 – Verschiedenes Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten zwecks Tischreservierung um verbindliche Voranmeldung bis...

„Französisch ist ja gar nicht so schwer!“ - „Das war ein toller Projekttag!“ Dies sind nur zwei Zitate von begeisterten Viertklässlern der Wolfram-von-Eschenbach-Grundschule Amorbach, die am 15. bzw. 16. Juli für einen Schultag in die Welt der französischen Sprache und Kultur eintauchen konnten. Organisiert wurden die beiden Projekttage von der Vorsitzenden des Deutsch-Französischen Clubs Miltenberg, Brigitte Hartung-Bretz, in Kooperation mit den beiden Französischlehrerinnen Dorothea Gabler...

Die an beiden Fahnenmasten vor der Schule gehisste Trikolore sowie blau-weiß-rote Luftballons kündigten am 6. Juli bereits ein besonderes Ereignis an: Mit dem Deutsch- französischen Tag in der vierten Klasse sollten die Weilbacher und Weckbacher Schüler einen außergewöhnlichen Unterrichtstag erleben. Brigitte Hartung-Bretz und Gaëlle Maillard vom Deutsch-Französischen Club in Miltenberg hatten ein sehr abwechslungsreiches Programm vorbereitet, um die Großen der Schule mit ersten Wörtern für...

Liebe Mitglieder und Freunde des DFC, seit einem Jahr begleitet uns die Pandemie. Ostern naht, leider immer noch ohne wesentliche Kontakterleichterungen und so hoffen wir weiterhin auf Lockerung der Coronabeschränkungen, auf reale Begegnungen und kulturelle Veranstaltungen. Möglich sein werden diese sicherlich erst wenn ein Großteil der Bevölkerung Impfschutz hat. In der Zwischenzeit werden wir uns mit virtuellen Begegnungen zufrieden geben müssen. Auf ein solches außergewöhnliches virtuelles...

Leider können in diesem Jahr viele der geplanten Aktionen zum 22. Januar, dem Deutsch-Französischen Tag, nicht stattfinden. Unter folgendem Link finden Sie einige virtuelle Aktionen zum Deutsch-Französischen Tag. Hoffen wir, dass Präsenzveranstaltungen im Frühsommer möglich sein werden. Die Regionalen BeraterInnen des Deutsch-Französischen Bürgerfonds haben eine Erklärung zur deutsch-französischen Zusammenarbeit aus zivilgesellschaftlicher Sicht verfasst: Der regelmäßige und gewinnbringende...

Die aktuelle Situation rund um das Coronavirus erfordert eine ständige Anpassung an die Gegebenheiten. Aus diesem Grund ist es momentan nicht möglich, eine verlässliche Planung für das Jahr 2021 vorzunehmen. Es können keine Programmpunkte festgelegt werden, ebenso wenig ist die Terminierung unserer Jahresversammlung möglich. Das Konzert der Französischen Kammerphilharmonie am 03.01.2021 im Bürgerzentrum Elsenfeld ist storniert. Eventuell findet es im Folgejahr statt. Zwischenzeitlich wurde auch...

Wer wusste, dass Camembert nicht nur ein Käse, sondern auch eine Stadt in Frankreich ist, der Eiffelturm 321 Meter hoch ist, französische Schüler nachmittags bis 16 oder 17 Uhr Unterricht haben, es in jeder französischen Schule einen Pförtner gibt, die Schulgebäude von hohen Zäunen umgeben sind, es am ersten April einen „poisson d’avril“, also einen Aprilfisch gibt, die Freiheitsstatue in Frankreich gebaut wurde und in mehr als 30 Ländern der Erde Französisch gesprochen wird? All das und noch...

Am 9. Mai jährt sich zum 70. Mal die Geburtsstunde der Einigung Europas. Daran möchte der Deutsch-Französische Club Miltenberg erinnern, der den „Europa-Tag“ gerne gemeinsam gefeiert hätte. Vor 70 Jahren, am 9. Mai 1950, lud Frankreichs Außenminister Robert Schuman die gerade entstandene Bundesrepublik Deutschland dazu ein, „sofort zur Tat zu schreiten“ und über die Unterstellung der gesamten Kohle- und Stahlindustrie unter eine gemeinsame „Hohe Behörde“ zu verhandeln. Daraus entstand 1952 die...

…banane, orange, bonbon, baguette, ananas, tomate, kiwi, croissant, carotte, mayonnaise, champignon, crêpe, toilettes, portemonnaie, zèbre, girafe, crocodile, éléphant… na, geht doch, oder? Wollt Ihr wissen, wie ein französischer Hahn kräht und eine französische Ente quakt? Eine kleine französische Geschichte lesen und einen Filmclip sehen, Euer Wissen über unser Nachbarland Frankreich testen, hören, welche Feste in Frankreich gefeiert werden und gemeinsam Crêpes backen? Unter diesem Motto...

Unsere Beziehungen zu Frankreich sind wichtiger denn je in einem Europa, dessen Einigkeit existentiell gefährdet zu sein scheint. In diesem Sinne begab sich der DFC Miltenberg auf Spurensuche in unser Nachbarland Frankreich. Die Leitung der virtuellen Reise übernahm Wolfgang Hugo vom Partnerschaftskomitee des Bezirks Unterfranken, der, wie bereits in den vergangenen Jahren, einen interessanten und reich bebilderten Vortrag hielt. So konnten die Zuschauer durch faszinierende normannische und...