Dorfprozelten - Vereine

Beiträge zur Rubrik Vereine

Foto: Nils Simon

Generalversammlung des CCD Dorfprozelten
Vorstandschaft bleibt unverändert bestehen

Am 11. April fand die 29. ordentliche Generalversammlung des Carneval Club Dorfprozelten (CCD) im Sternsaal statt. Gemeinsam führten die 1. Vorsitzende des Vereins Eva Meisenzahl, die Schriftführerin Katja Zirkler und der Schatzmeister Sebastian Pfeiffer durch die Versammlung und präsentierten zunächst gemeinsam die verschiedenen Punkte des Tätigkeitsberichtes. In der Saison 2023/2024 standen viele Aktionen auf dem Programm des CCD. Neben eigenen Veranstaltungen, wie beispielsweise den...

  • Dorfprozelten
  • 22.04.24
  • 160× gelesen

Jährliches Treffen der Heimatvereine
Gastgeber: Heimat- und Geschichtsverein in Dorfprozelten

Vor der Veranstaltung führte der Mitvorsitzende des Heimat- und Geschichtsvereines und Heimatbotschafter Wolfgang Heim die Teilnehmer durch die sehenswerte St. Vituskirche. Anschließend im Pfarrheim freute er sich, zahlreiche Vertreter der Vereine aus dem Landkreis, die Kreisheimatpfleger und die Bürgermeisterin Lisa Steger begrüßen zu können. Bürgermeisterin Steger informierte über die Gründungszeit von Dorfprozelten um die 1. Jahrtausendwende und den Übergang 1372 in den Besitz des Deutschen...

  • Dorfprozelten
  • 18.04.24
  • 69× gelesen
Tobias Fichtl und Erwin Zöller | Foto: Fischerzunft e.V. Dorfprozelten
2 Bilder

Ehrenmitglieder Erwin Zöller u. Alfred Zöller
Fischerzunft Dorfprozelten würdigt besondere Leistungen.

Bei der Mitgliederversammlung der Fischerzunft e.V. Dorfprozelten erwartete den scheidenden 1. Vorstand Erwin Zöller und dem langjährigen Vorstandsmitglied Alfred Zöller eine ganz besondere Ehrung. Die Mitgliederversammlung ernannte beide zu Ehrenmitgliedern. In seiner Laudatio würdigte 2. Vorstand Tobias Fichtl die besonderen Leistungen von Erwin Zöller. Seit 45 Jahren ist Erwin Zöller Mitglied der Fischerzunft. Davon 3 Jahre als Schriftführer, 6 Jahre 2. Vorstand und nunmehr seit 24 Jahren 1....

  • Dorfprozelten
  • 11.03.24
  • 87× gelesen
Foto: Fischerzunft e.V. Dorfprozelten

Generationswechsel Fischerzunft Dorfprozelten
Neues Führungsduo gewählt. Zwei neue Fischereiaufseher.

Zur ordentlichen Mitgliederversammlung der Fischerzunft e.V. Dorfprozelten am 03. März 2024 begrüßte der 2. Vorsitzende Tobias Fichtl neben den erschienenen Mitgliedern insbesondere die 1. Bürgermeisterin Elisabeth Steger und das Ehrenmitglied Herbert Brand. Nach dem Totengedenken berichtete Fichtl in seinem Geschäftsbericht von den Aktivitäten und Themen mit denen sich die Zunft im vergangenen Jahr befasst hatte. Neben dem Abarbeiten neuer gesetzlicher Änderungen und Auflagen, beispielsweise...

  • Dorfprozelten
  • 11.03.24
  • 229× gelesen

Heimat- und Geschichtsverein
Bewährtes Team übernimmt wieder die Verantwortung

In der Generalversammlung des Heimat- und Geschichtsvereins Dorfprozelten am 08.03.2024 im Gasthaus „Fröhlichkeit“ wurde das komplette Vorstandsteam in seinen Ämtern wieder gewählt. Im Tandemvorsitz bleiben Wolfgang Heim und Karl-Heinz Neubeck, Schriftführerin bleibt Sigi Neubeck und Schatzmeisterin Lucy Steffl. Auch die Beisitzer: Ruth Heim, Irmtraud Koller, Steffi Zengel, Elmar Müller, Edmund Prechtl, Alexander Schwarz und Albert Steffl wurden für weitere 2 Jahre einstimmig gewählt und alle...

  • Dorfprozelten
  • 10.03.24
  • 84× gelesen

Wir feiern heut‘ im Nachtgewand. . .
Pfarreifasching: Kurzweilige Darbietungen und närrisch gute Stimmung im „Prözler“ Pfarrheim

Dorfprozelten. Schon seit vielen Jahren veranstaltet das Gemeindeteam den traditionellen Pfarreifasching am Faschingsfreitag. Dieses Jahr unter dem Motto: „Das Pfarrheim ist außer Rand und Band – wir feiern heut im Nachtgewand“. Dem Publikum, das in voll besetzte Pfarrheim gekommen war, wurde ein stimmungsvolles und kurzweiliges vierstündiges Programm geboten, das die Lachmuskeln strapazierte. Nach der Begrüßung durch die Organisatoren vom Gemeindeteam Carmen Schüll, Tanja Ullrich, Anja Keller...

  • Dorfprozelten
  • 13.02.24
  • 451× gelesen
  • 1

„Wer auf Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut“
3. Prözler Faschingsgottesdienst war ein voller Erfolg

Dorfprozelten. Vor dem Gottesdienst hörte man eine Kirchenbesucherin sagen: „So voll ist die Kirche sonst nur an Weihnachten“. Sie kommen gut an, die Faschingsgottesdienste in Prozle und deshalb stehen sie auch seit 2020 auf dem Programm der Prözler Dabbefänger. In Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde wurde die Feier vorbereitet. Am Sonntagabend war es dann soweit. Eingestimmt durch ein dreifaches „Prozele hom hom“ zogen das Prinzenpaar, Elferrat, Garden, Präsident, Vorstandsmitglieder und...

  • Dorfprozelten
  • 05.02.24
  • 378× gelesen

Junggesellenabschied in Prozele
KJG-Theatergruppe ist nach vier Jahren Pause zurück auf den Brettern, die die Welt bedeuten

Dorfprozelten. Nach vierjähriger Corona-bedingter Pause präsentierte die KJG-Theatergruppe am vergangenen Wochenende das Stück: „Junggesellenabschied“ aus der Feder von Regina Rösch. Die Lachmuskeln der Zuschauer wurden am Freitag- und Samstagabend im komplett ausverkauften Sternsaal ordentlich strapaziert, als sie näheren Einblick in das Leben der Familie Häuslein, samt Freunden und Nachbarn erhielten: Wenn es nach Mutter Paula (Birgit Schlosser) ginge, würde ihr Sohn Manfred (Jan Konrad) zum...

  • Dorfprozelten
  • 26.11.23
  • 335× gelesen
  • 1
2 Bilder

Heimat- und Geschichtsverein
Der Nepomuk erstrahlt in neuem Glanz

Trotz herbstlichem Regenwetter konnte der Mitvorsitzende des Heimat- und Geschichtsvereins Dorfprozelten, Wolfgang Heim, ca. 50 Besucher, mit Sekt und Partygebäck zur Segnung der restaurierten Nepomukstatue begrüßen. Er freute sich, dass der Verein diese erhebliche finanzielle Leistung dank der großzügigen Förderung durch das Regionalbudget der Allianz Südspessart stemmen konnte und ging anschließend auf die Bedeutung des Brückenheiligen ein, dessen Bildnis durch häufig auftretende Hochwasser...

  • Dorfprozelten
  • 19.11.23
  • 174× gelesen
Das neue Prinzenpaar Anja die Zweite und Markus der Erste inmitten der Elferräte. | Foto: Nils Simon
2 Bilder

CCD Dorfprozelten: Rathaussturm
"Mir rocke dahom in Prozele...!"

CCD Dorfprozelten: Prözler Dabbefänger eröffnen die neue Faschingssaison – Rockklänge bis in die Nacht hinein Am 11.11.2023 eröffneten die Faschingsnarren des CCD Dorfprozelten wie jedes Jahr mit viel guter Laune und Vorfreude die neue Faschingssaison. Um 16:16 Uhr traf der Wagen mit den Elferräten, dem noch amtierenden Prinzenpaar Prinzessin Eva Skywalker der Ersten und Prinz Stefan Obi Wan dem Zweiten sowie der Prinzen- und Jugendgarde mit rockigen Klängen von Thin Lizzy auf dem Platz neben...

  • Dorfprozelten
  • 14.11.23
  • 1.970× gelesen

Sommerabend im Prözler Pfarrhof
Gemeindeteam organisiert Sommerfest

Dorfprozelten. Nach einem verregneten Tagessart hatte der Wettergott doch noch ein Einsehen und so versammelten sich bei strahlendem Sonnenschein am letzten Samstagabend im Juli zahlreiche Gäste im Prözler Pfarrhof ein um gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Los ging’s mit einer Vorabendmesse im Freien, die von Pfarrer Bernd Winter und Urlaubspfarrer Wieslaw Przygoda gemeinsam zelebriert wurde. Am Ende des Gottesdienstes wurde Lina Klappenberger als Minstrantin verabschiedet. Danach gab...

  • Dorfprozelten
  • 12.08.23
  • 290× gelesen
  • 1

Jugendzeltlager des Carneval Club Dorfprozelten
Jugendzeltlager des Carneval Club Dorfprozelten: Spiel, Spaß und Wolkenbruch

Am Samstag, 15.07.2023 fand zum wiederholten Mal das beliebte Jugendzeltlager für die jungen Vereinsmitglieder des CCD Dorfprozelten auf dem Zeltplatz in Breitenbrunn statt. Ab mittags fanden sich die 35 angemeldeten Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren mit großer Vorfreude vor Ort ein, wo nach dem Verräumen der Schlafsachen direkt in einen sonnigen Nachmittag mit allerhand tollen Spielen und Aktionen gestartet wurde. Wie jedes Jahr gab es ein großes Angebot an Aktivitäten, sodass für jeden...

  • Dorfprozelten
  • 17.07.23
  • 592× gelesen
Foto: David Seubert

CSU-Ortsverband Dorfprozelten
Alljährliches Grillfest der CSU

Bei Kaiserwetter - strahlendblauer und wolkenloser Himmel - hielt der CSU-Ortsverband Dorfprozelten am Sonntag, den 11. Juni 2023 sein traditionelles Grillfest auf dem Dorfplatz ab. Die zahlreichen Gäste wurden mit Steaks, Bratwürsten, Kaffee und selbst gebackenem Kuchen verwöhnt. Der Bezirkstagskandidat (sowie Kreisvorsitzende) Michael Schwing und der Landtagskandidat Martin Stock gratulierten einigen Mitgliedern für ihre langjährige Zugehörigkeit zur CSU. Es wurden geehrt: Ilona Hörnig und...

  • Dorfprozelten
  • 12.06.23
  • 368× gelesen

Stabwechsel bei den Prözler Dabbefängern
Eva Meisenzahl löst Frank Schwarze nach drei Jahren als 1. Vorsitzende des CCD ab.

Dorfprozelten. Am 20.04.2023 fand die 28. ordentliche Mitgliederversammlung des Carneval Clubs Prözler Dabbefänger e. V. (CCD) im Sternsaal statt. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorstand Frank Schwarze und dem Totengedenken folgte der Tätigkeitsbericht des Vorstandes, den Frank Schwarze zusammen mit Schriftführerin Katja Zirkler und Kassier Sebastian Pfeiffer präsentierte. Viele Termine standen auf dem Programm der Dabbefänger in der ersten „normalen“ Saison nach der Corona-Pause. Das...

  • Dorfprozelten
  • 28.04.23
  • 1.402× gelesen
  • 1
2 Bilder

Gedenksteinenthüllung 40 Jahre Wanderfalken Dorfprozelten

40 Jahre Wanderfalken Dorfprozelten Bei strahlendem Sonnenschein hat am Sonntag den 23. April 2023 Frau Bürgermeisterin Elisabeth Steger den Gedenkstein feierlich enthüllt. Zahlreiche Mitglieder der Wanderfalken Dorfprozelten sowie Bürger und Freunde versammelten sich dazu um 13:00 am Rotwildgehege in Dorfprozelten. In einer kurzen Ansprache lobte Frau Steger die positiven sozialen und gesundheitlichen Auswirkungen des Wanderns. Vorstand Günter Spielmann brachte seinen Dank für das...

  • Dorfprozelten
  • 28.04.23
  • 300× gelesen
4 Bilder

Der Lufthof in Dorfprozelten
Der Lufthof in Dorfprozelten

„Nicht in Vergessenheit geraten sollte deshalb der »Lufhof« in der Gemeinde, über ein halbes Jahrtausend gehörte er schließlich zum Dorf, und war fester Bestandteil unserer Heimat«, schrieb der ehemalige Heimat- und Geschichts-vereinsvorsitzende Georg Veh in seiner Publikation aus dem Jahr 2017. Der Lufthof befand sich hoch über Dorfprozelten und direkt oberhalb der Kriegergedächtnis-kapelle in einem staatlichen Waldstück dieses Namens. Dabei handelte es sich zuletzt um einen Schafhof, früher...

  • Dorfprozelten
  • 20.03.23
  • 414× gelesen

Generalversammlung
Heimat- und Geschichtsverein Dorfprozelten hat Grosses vor

Bei der offiziellen Generalversammlung am 13. März 2023 in der Fröhlichkeit begrüßte der Vorsitzende Wolfgang Heim alle Heimatfreunde und gedachte den verstorbenen Mitgliedern vom letzten Jahr. In seinem Bericht stellte er die Projekte für die Zukunft vor. So hat sich der Heimat- und Geschichtsverein die Restaurierung des Hl. Nepomuk vorgenommen und dies mit der Gemeinde und dem Denkmalschutz abgesprochen. Der Brückenheilige, der seit 1616 errichtet ist und seinen Platz durch...

  • Dorfprozelten
  • 15.03.23
  • 486× gelesen
6 Bilder

Frauenunion Südspessart
#politikmacherinnen im Südspessart wählen

Die #politikmacherinnen im Südspessart luden Ende Februar zur Generalversammlung mit Mitgliederehrungen und Neuwahlen. Gina Gehrig-Spanlang, 1. Vorsitzende, begrüßte neben zahlreichen Mitgliedern – unter ihnen die Bürgermeisterin von Dorfprozelten, Elisabeth Steger - auch die Kreisvorsitzende der Frauenunion Kreis Miltenberg, Edeltraud Fecher, sowie die stellvertretende Kreisvorsitzende Katja Zöller und die Beisitzerin im Kreisvorstand der Frauenunion, Carolin Straub. Und natürlich wurden auch...

  • Dorfprozelten
  • 06.03.23
  • 604× gelesen

Wir feiern bis die Scheune bebt ...
Pfarreifasching: Kurzweilige Darbietungen und närrisch gute Stimmung im „Prözler“ Pfarrheim

Dorfprozelten. Nach zweijähriger Corona-Pause wurde am Faschingsfreitag wieder der traditionelle Pfarreifasching im Prözler Pfarrheim gefeiert. Dieses Jahr unter dem Motto: „Auf dem Bauernhof wird der Fasching gelebt, wir feiern bis die Scheune bebt“. Dem Publikum, das in voll besetzte Pfarrheim gekommen war, wurde ein stimmungsvolles und kurzweiliges dreieinhalbstündiges Programm geboten, das die Lachmuskeln strapazierte. Nach der Begrüßung durch die Organisatoren vom Gemeindeteam Carmen...

  • Dorfprozelten
  • 21.02.23
  • 310× gelesen
  • 1

Möge die Macht Gottes mit uns sein
2. Prözler Faschingsgottesdienst war ein voller Erfolg

Dorfprozelten. Nachdem 2020 die Idee entstand einen Faschingsgottesdienst zu feiern und dieser sehr gut ankam, stand auch dieses Jahr der Gottesdienst wieder auf dem Programm der Prözler Dabbefänger. In Zusammenarbeit mit der Pfarrgemeinde wurde die Feier vorbereitet. Am Sonntagabend war es dann soweit. Eingestimmt durch ein dreifaches „Prozele hom hom“ zogen das Prinzenpaar, Elferrat, Garden, Präsident, Vorstandsmitglieder und Vertreter des Fastnachtsverbands Franken zusammen mit dem...

  • Dorfprozelten
  • 14.02.23
  • 642× gelesen
  • 1

„Möge die Nacht mit Euch sein…“
Saisoneröffnung: Prözler Dabbefänger starten in die 5. Jahreszeit

Dorfprozelten: Mit viel guter Laune und „Prozele hom hom“ haben die Prözler Dabbefänger am 11.11. die Faschingssaison 2022/2023 eröffnet. Pünktlich um 19:11 Uhr erreichte der närrische Tross bestehend aus Elferrat, Prinzen- und Jugendgarde und einem Wagen mit dem amtierenden Prinzenpaar Simone I. und Andreas I. den Parkplatz neben dem alten Rathaus. Schon an der Aufmachung des Wagens und den Kostümen der Beteiligten wurde klar, dass es in der kommenden Session ein neues Motto gibt. Die...

  • Dorfprozelten
  • 12.11.22
  • 745× gelesen
  • 1

Don Rolando sucht eine neue Bande
Ferienspiele beim Carneval Club Dorfprozelten (CCD)

Dorfprozelten. Am Freitag, 02.09.2022 fanden sich 14 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren am CCD-Heim ein. Sie waren dem Aufruf von Don Rolando, dem gutmütigen und etwas tollpatschigen Mafia-Boss gefolgt, um sich für seine neue Bande zu bewerben. Da 14 Personen entschieden zu viel sind – mussten die Kids – in vier Gruppen aufgeteilt, unterschiedliche Aufgaben meistern. Die Spiele hatten natürlich alle etwas mit dem Thema „Mafia“ zu tun. Vom Geldsack werfen über Spaghetti verknoten war Alles...

  • Dorfprozelten
  • 03.09.22
  • 575× gelesen
  • 1

Gemeindeteam organisiert Sommerfest Dorfprozelten
Sommerabend im Prözler Pfarrhof

Dorfprozelten. Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich am letzten Samstagabend im Juli zahlreiche Gäste im Prözler Pfarrhof ein um gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen. Los ging’s mit einer Vorabendmesse im Freien, die von Pfarrer Bernd Winter und Urlaubspfarrer Wieslaw Przygoda gemeinsam zelebriert wurde. Am Ende des Gottesdienstes wurde Anja Keller nach über 10 Jahren aus dem Firm-Team verabschiedet. Danach gab es hausgemachte Schmankerl, die vom Frauenbund zubereitet wurden und dazu...

  • Dorfprozelten
  • 04.08.22
  • 183× gelesen

Firmung durch Weihbischof Ulrich Boom
62 jungen Menschen erhalten das Sakrament der Firmung

Dorfprozelten. Am Donnerstag, 21.07.2922 empfingen 62 junge Christinnen und Christen aus den Pfarreiengemeinschaften St. Nikolaus Südspessart und Faulbachtal in zwei Gottesdiensten das Sakrament der Firmung. Pandemie bedingt waren in den letzten beiden Jahren die Firmungen nur eingeschränkt möglich, um so schöner, dass am Donnerstag Weibischof Ulrich Boom aus Würzburg anreiste, um den Jugendlichen das Sakrament der Firmung zu spenden. Fast ein Jahr lang, hatten sich die jungen Menschen auf die...

  • Dorfprozelten
  • 22.07.22
  • 417× gelesen

Generalversammlung der Prözler Dabbefänger
Ehrennadel in Gold für Sandra Helmstetter

Dorfprozelten. Am 30.06.2022 fand die 27. ordentliche Mitgliederversammlung des Carneval Clubs Prözler Dabbefänger e. V. (CCD) im Sternsaal statt. Nach der Begrüßung durch den Präsidenten Peter Haberl, der den erkrankten Frank Schwarze vertrat und dem Totengedenken folgte der Tätigkeitsbericht des Vorstandes, den Michael Zirkler zusammen mit Schriftführerin Katja Zirkler präsentierte. Highlights des vergangenen Jahres waren hierbei der Kampagnen-Start am 11.11.21 und die Proklamation des neuen...

  • Dorfprozelten
  • 03.07.22
  • 439× gelesen
  • 1
3 Bilder

Frauenbund Dorfprozelten
Katholischer Frauenbund bewegt sich

Im Rahmen einer Frauenbund-Fahrradtour bewegte sich der KDFB Diözesanverband Würzburg unter dem Motto „Macht.Frauen.Stark.“ durch unsere Diözese und war auch in Dorfprozelten zu Gast. Die Tour startete in Aschaffenburg und die Frauen radelten am Main entlang bis nach Schweinfurt. Im Dorfprozeltener Pfarrheim durfte die Vorsitzende Frau Eleonora Brand die Vizepräsidentin des Bundesverbands Frau Sabine Slawik und die Bildungswerkvorsitzende Frau Edith Werner begrüßen, ebenso Frau Edeltraud Hann,...

  • Dorfprozelten
  • 03.07.22
  • 168× gelesen
  • 1
Auch die kleinesten Festbesucher waren voller Interessse, was der Schmied alles zaubert. Zur Belohnung erhielten sie eine Minihufeisen.  | Foto: Heimat- und Geschichtsverein
3 Bilder

Schmiedeeröffnung
Festbetrieb an der alten "Dornbuschschmiede"

Der Heimat- und Geschichtsverein Dorfprozelten ließ am Sonntag, den 15.05.2022 bei strahlendem Sonnenschein in der alten Schmiede, gleich am „Scharfen Eck“ in der Steingasse das Schmiedehandwerk in der Gemeinde neu erwachen. Wolfgang Heim, der Vorsitzende des Vereins, begrüßte eine große Anzahl an interessierten Zuschauern und freute sich ganz besonders, dass auch die Nachkommen des letzten Schmiedes August Dornbusch, der 1983 verstorben ist, zu diesem Ereignis gekommen waren. Diese Schmiede...

  • Dorfprozelten
  • 16.05.22
  • 243× gelesen

Vom Pfarrgemeinderat zum Gemeindeteam
Gemeindeteam im Sonntagsgottesdienst vorgestellt

Dorfprozelten. Im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes am 01. Mai wurde das neue Gemeindeteam der Pfarrei St. Vitus in Dorfprozelten vorgestellt. Das neue Gremium löst den bisherigen Pfarrgemeinderat ab, den es nun nur noch auf Pfarreiengemeinschaftsebene gibt. In den gemeinsamen Pfarrgemeinderat der Pfarreiengemeinschaft St. Nikolaus Südspessart wurden Christina und Steffen Hörst delegiert. Bei der Wahl am 20.03.2022 wurden folgende Personen gewählt. Evamaria Döring, Anita Fries, Christina Hörst,...

  • Dorfprozelten
  • 08.05.22
  • 252× gelesen
  • 1
3 Bilder

Frauenbund Dorfprozelten
Katholischer Frauenbund im Gespräch

Zur diesjährigen Generalversammlung im Pfarrheim begrüßte die Vorsitzende Frau Eleonora Brand 29 Frauen und freute sich, dass die Bürgermeisterin Frau Elisabeth Steger und Herr Pfarrer Bernd Winter der Einladung gefolgt waren und Grußworte sprachen. Der Bericht der Schriftführerin war durch die coronabedingten Absagen der Aktivitäten des Frauenbundes etwas kurz. Trotzdem gab es Highlights im Jahr 2021: Die Sternwallfahrt im September mit den Frauenbünden Stadtprozelten und Breitenbrunn auf dem...

  • Dorfprozelten
  • 05.05.22
  • 208× gelesen
Foto: Verwaltung Dorfprozelten

Spendenübergabe
Spendenübergabe an die Ukrainehilfe vor Ort

Nach 2 Jahren Pandemie wurde am 02. und 03. April der Dorfplatz in Dorfprozelten endlich wieder mit Leben gefüllt. Eine große Anzahl handwerklich begabter Künstler zeigten ihre Werke und funktionierten die komplette „Festhalle“ zum Verkaufsraum um. Der Künstler- und Hobbyhandwerkermarkt zog trotz winterlichen Temperaturen hunderte von Besucher an, die sich die liebevoll hergestellten Artikel, wie Gemälde, Dekorationen, Schmuck, Näh- und Bastelarbeiten nicht entgehen lassen wollten. Im...

  • Dorfprozelten
  • 11.04.22
  • 107× gelesen
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.