Obernburg am Main - Kultur

Beiträge zur Rubrik Kultur

Das AVATAR-Tanzduo Wave Williams und Frank Lee Döllinger
2 Bilder

Obernburger Märchensonntag 2019: Weltpremiere von „AVATAR“

Mit einem Paukenschlag beginnt am 15.September 2019 – um 13:00 Uhr – der Obernburger Märchensonntag 2019. Der in Erlangen geboren Künstler Frank Lee Döllinger eröffnet den diesjährigen verkaufsoffenen Sonntag mit der Weltpremiere „Avatar“. Ideengeberin war die Frankfurter Kulturförderin und Trägerin der silbernen Römerplakette der Stadt Frankfurt Frau Petra Flick, die in Zusammenarbeit mit dem Obernburger Theaterverein Die Granatsplitter e.V. diese sensationelle Performance auf die Bühne der...

  • Obernburg am Main
  • 07.09.19
  • 164× gelesen
  •  2
»Very nice« zeigen sich Johannes Scherer und Andy Ost im Elsenfelder Bürgerzentrum.
3 Bilder

Kabarett, Musik und Comedy in allen Facetten
Herbstsaison 2019 in der Obernburger Kochsmühle

Gerade mal knapp 100 Plätze bietet der Saal der Kleinkunstbühne Kochsmühle in Obernburg. Deshalb ist es angebracht, auch in dieser Saison - übrigens die 32te - Veranstaltungen auf die andere Mainseite zu verlagern, wenn eine hohe Besucherzahl zu erwarten ist. Mit Rolf Miller und seinem neuen Programm »Obacht Miller« wird am Samstag, 21. September, 20 Uhr der Startschuss im Bürgerzentrum in Elsenfeld gegeben. Bereits ausverkauft sind der Wettbewerb um den Obernburger Mühlstein am 5. Oktober...

  • Obernburg am Main
  • 04.09.19
  • 80× gelesen
  •  1
  •  1

Reise durch fünf Epochen
Historische Stadtführung Obernburg

Die Spessartfreunde 1880 laden am 21. September 2019 zur historischen Stadtführung durch Obernburg ein. Nach der literarischen Vorlage von Ruth Weitz stellt die Theatergruppe „Die Granatsplitter e.V.“ szenisch 5 Frauenschicksale vor. In historische Gewänder gekleidet, als Kulisse die nostalgischen Obernburger Gassen – eine Stadtführung der ganz besonderen Art. Auch wenn für Römerzeit, Mittelalter, 19. Jahrhundert, NS-Zeit und Moderne bespielhaft jeweils eine Frauengestalt vorgestellt wird, sind...

  • Obernburg am Main
  • 01.09.19
  • 79× gelesen
  •  2
4 Bilder

Waldandacht zu Mariä Himmelfahrt

Auch die katholische Kirchengemeinde in Eisenbach feierte diesen großen Frauentag zu Ehren Marias, wie überall am 15. August jeden Jahres. In diesem Jahr fand die Andacht um 17 Uhr am Marienbildstock oberhalb des Naturfreundehauses statt. Der schöne Bildstock lädt ein zum Innehalten, man hört die hohen Bäume rauschen und man sieht in verklärter Weise, im Licht der Natur die Dämmerung des Tages nahen. Der idyllische Platz mitten im Wald wurde von den „Eisenbacher Aktivbürgern“ sehr schön...

  • Obernburg am Main
  • 18.08.19
  • 64× gelesen
  •  1
Andrea Faggiano als Claudio, römischer Soldat
3 Bilder

Rom meets Obernburg: eine deutsch-italienische Nacht!

Ein lauer Sommerwind weht über den Dächern der altehrwürdigen Römerstadt am Main. Parallele zeichnen sich ab: es ist der Sommer, der uns an die Ferienzeit erinnert. Ein bisschen Dolce Vita, davon kann man nicht genug kriegen. Save the date, Freitag 30.August 2019! Der Obernburger Theaterverein Die Granatsplitter e.V., die Autorin und freie Journalistin Ruth Weitz, der Gasthof Römerhof und die 8-köpfige Gruppe Banda Bandello aus Hausen bieten einen Abend im August an, der seines...

  • Obernburg am Main
  • 15.08.19
  • 116× gelesen
  •  1
  •  1
5 Bilder

Neuerrichtung der modernen Hardtkapelle in Eisenbach

Die im Mirabellenhain auf der Hardt in Eisenbach errichtete Kapelle der „Hl. Familie“ wurde in 2019 von Steinmetzmeister Stefan Kempf aus rotem Natursandstein erstellt. Am Sonntag, den 04. August 2019, wurde das religiöse Kleindenkmal von Pastoralreferent Benjamin Riebel eingeweiht. Durch den Bau dieser wunderschönen modernen Kapelle möchte der Bauherr, Familie Werner Pfeifer, ein hoffnungsvolles Zeichen weit über unseren Stadtteil Eisenbach hinaus auch für zukünftige Generationen setzen -...

  • Obernburg am Main
  • 05.08.19
  • 79× gelesen
  •  2
143 Bilder

Bildergalerie
Altstadtfest Obernburg 2019 - der Samstagabend 03.08.2019

Am Samstagabend gab es beste Stimmung beim diesjährigen Altstadtfest,  Die Organisatoren haben ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt, dies führte zu guter Stimmung unter den Besuchern.   Fünf Live Bands verteilt in der Altstadt sorgten für die passende Unterhaltung bei den sehr vielen Gästen, dazu noch leckere Köstlichkeiten vom Grill. Wein, Bier und leckere Cocktails oder eine Kaffeespezalität rundeten einen fantastischen Abend ab. An den zwei Tagen vom Altstadtfest...

  • Obernburg am Main
  • 04.08.19
  • 2.104× gelesen
  •  1
Szene aus der Römerzeit: Dulcia (Katja Zöller) will gleichberechtigt sein, was ihr Vater (Andrea Faggiano) zu vereiteln weiß.
4 Bilder

Trotz Hitze ein cooles Erlebnis für die Schulfamilie
Erlebnisstadtführung in Obernburg mit szenischer Darstellung

Die Stadtführungen in Obernburg mit  den Schauspielern des Theatervereins »Die Granatsplitter« sind ausgesprochen beliebt, weil sie sich durch Frische und fünf Theaterszenen aus den Geschichten im Buch »Obernburg mit langen Wimpern« von Ruth Weitz auszeichnen. Die historischen Daten werden von der Autorin und Stadtführerin nur kurz angerissen. Sie spannt einen Bogen von der Vergangenheit in die Gegenwart, erläutert politische Hintergründe und erzählt lustige Anekdoten. Im Mittelpunkt stehen...

  • Obernburg am Main
  • 24.07.19
  • 66× gelesen
  •  2
4 Bilder

Wallfahrt zum Engelberg – Ausdruck des Glaubens!

Für die Eisenbacher Pfarrgemeinde „St. Johannes der Täufer“ ist dies eine quicklebendige und langjährige Tradition! Am 14. Juli wallfahrten wieder viele Gläube aus Eisenbach unterschiedlichen Alters zum Engelberg. Auch junge Christen kamen mit ihren Familien und nahmen mit Freude an der Wallfahrt teil. Ein grauer, bedeckter Himmel empfing die Pilger aus Eisenbach oben am Engelberg– doch das Wetter hielt sich. Für Ältere, die nicht mehr gut zu Fuß sind, ist es Ehrensache mit zu machen und sie...

  • Obernburg am Main
  • 22.07.19
  • 69× gelesen
  •  1
4 Bilder

Der hl. Geist – Wahrnehmen und begreifen!
Die Firmung in der Eisenbacher Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“

Weihbischof Ulrich Boom begrüßte am 24.06.2019 die Firmlinge mit Ihren Eltern u. Freunden. Gefirmt wurden die Jugendlichen aus der Pfarreiengemeinschaft Lumen Christi. Die Pfarrkirche St. Joh. d. Täufer war an diesem Nachmittag rappelvoll. Bischof Boom meinte dazu: Heute ist der Tag der Firmung und das Patrozinium der Pfarrkirche St. Joh. d. Täufer wird auch gefeiert. Heute müssen viele Gläubige stehen, dies sei doch vergleichbar mit einem Fußballstadion z.B bei Borussia – „wenn die...

  • Obernburg am Main
  • 14.07.19
  • 67× gelesen
  •  1

Musikfest in Obernburg
Musikfest Obernburg - Serenade und Familienfest

Bei rekordverdächtigen Temperaturen fand am Wochenende vom 29. und 30. Juni 2019 das Musikfest des Musikvereins Obernburg statt. Die Serenade am Samstagabend war aufgrund der warmen abendlichen Temperaturen und dem angekündigten Auftritt des Gastorchesters aus Leschnitz (Polen) sehr gut besucht. Das Jugendblasorchester des Musikvereins unter der Leitung von Julia Hofmann eröffnete das Musikfest 2019 und zeigte mit einem breiten Programm zwischen klassischen Variationen über das Kinderlied "Es...

  • Obernburg am Main
  • 08.07.19
  • 52× gelesen
  •  1
25 Bilder

Frank der Schrank live beim Musikfest in Obernburg 2019

Kühl war anders! Aber langweilig auch! Die sensationelle Frank-der-Schrank-Show war wieder mal auf dem Musikfest in Obernburg zu Gast. Bei 37 Grad ging die Party so richtig ab. Kinder haben gezeigt, was sie alles können, haben ihre Stinkefüße in der Luft geschwenkt, Schokoladeneis geschrieen, es gab den schönsten Seemannschor Obernburgs zu sehen, eine Herde Pferde mit Reitern galoppierte über das Festgelände und die Band präsentierte der Welt erstmals ihr neues Lied "Zähl bis vier". Und die...

  • Obernburg am Main
  • 30.06.19
  • 244× gelesen
  •  2
4 Bilder

Fronleichnam: Der Himmel unterwegs zu Ehren der Eucharistie!

Die Pfarrgemeinde Eisenbach feierte am Sonntag, 23. Juni, bei hohen Temperaturen das Fronleichnamsfest nach. Die Beliebtheit dieser Prozession verdankt dieser Festtag vor allem der reich geschmückten Prozession. Nach der Messe zogen die Gläubigen in einer Prozession durch die Straßen. Mit dabei waren wieder die Fahnenabordnungen der Vereine. Pfarrer Manfred Jarosch und Diakon Thomas Seibert trugen abwechselnd hoch erhoben die Monstranz zu den liebevoll geschmückten Altären. Der „Himmel“ wird...

  • Obernburg am Main
  • 30.06.19
  • 53× gelesen
  •  1
Obernburger Frauenchor WeiberG'schrey
3 Bilder

Sommerkonzert von WeiberG'schrey
Obernburger Frauenchor lädt zu Gesang und Geschichten am Abend

Wenn einen das Fernweh packt, dann hilft nur Koffer packen und auf die Reise gehen. Wem diese Möglichkeit gerade verwehrt ist, der kann sich beim nächsten Dienstagskonzert von WeiberG'schrey ein bisschen Urlaubsfeeling holen. Die Sängerinnen und ihre Chorleiterin Andrea Hermes-Neumann laden zur zweiten Auflage von „Gesang und Geschichten am Abend“ in die Stadtbücherei Obernburg ein. Passend zur Jahreszeit nimmt der Chor unter der Überschrift „Dienstags im Sommer“ das Publikum auf eine...

  • Obernburg am Main
  • 26.06.19
  • 110× gelesen
  •  1
Das BEAVERS OPENAIR in Obernburg gestaltete sich zu einem großartigen Event am Main: eine Wiederholung und Neuauflage wurde überall  vom begeisterten Publikum angesprochen und gewünscht.
144 Bilder

BEAVERS OPENAIR am Main in Obernburg
Gelungene Kooperationsveranstaltung: BEAVERS, Stadt Obernburg und Churfranken-Mainfähre

Nachhaltig in Erinnerung bleiben dürfte den vielen Besuchern das BEAVERS Open-Air-Konzert am Samstagabend, dem 22. Juni 2019, auf dem Maingelände Obernburg. Nach dem schwungvollen "BEAVERS Open Mix" sorgten die beiden Bands "Disturbed Neighborhood" und "Anyones*s Fool" für beste Stimmung. Wer Lust hatte, konnte außerdem mit der Churfranken-Mainfähre eine kleine Ausflugsfahrt unternehmen. Für Essen und Trinken war reichlich gesorgt. Gemütliches Beisammensein in froher Runde und...

  • Obernburg am Main
  • 23.06.19
  • 1.552× gelesen
  •  2
Interessiert lauschen die KDFB-Frauen der Unterhaltung von Vater und Tochter aus der Römerzeit, die erste szenische Darstellung der Stadtführung »Obernburg mit langen Wimpern«

Ein Nachmittag, der den KDFB-Frauen viel Spaß machte
Obernburg mit langen Wimpern - eine Stadtführung aus Frauensicht

Rund 30 Frauen des katholischen Frauenbundes aus Elsenfeld, Erlenbach, Trennfurt und Wörth waren am Mittwoch, 5. Juni 2019 nach Obernburg gekommen, um sich anderthalb Stunden bei der Stadtführung »Obernburg mit langen Wimpern« mit Ruth Weitz und dem Theaterverein »Die Granatsplitter« informieren und unterhalten zu lassen. Organisiert hatte die Führung Hiltrud Pflegshörl, die Regionalvertreterin für den KDFB Miltenberg-Obernburg. Mit dabei war auch die Diözesan-Vorsitzende des KDFB,...

  • Obernburg am Main
  • 06.06.19
  • 69× gelesen
  •  1
  •  1
3 Bilder

Bittgottesdienst in der Baumschule Geissler - eine Bereicherung!

Die Eisenbacher trafen sich am 28.05.2019 zum Flurgang an der Sport- und Kulturhalle, um gemeinsam mit den Mömlinger Gläubigen den Bittgottesdienst auf dem Gelände der Baumschule Geißler zu begehen. Begleitet wurden sie vom Musikverein Eisenbach. Die Mömlinger trafen sich an der Kultur- und Sporthalle und pilgerten von dort aus zur Baumschule begleitet vom Musikverein Mümlingtal. Hier feiern die beiden Pfarreien schon einige Jahre gemeinsam den Gottesdienst. Die Bitttage mit den...

  • Obernburg am Main
  • 04.06.19
  • 77× gelesen
  •  1
24 Bilder

Im Theater ist alles möglich – Eröffnung der 26. Clingenburg Festspiele im Rosengarten

Fast scheint es, als ob die Clingenburg Festspiele einen besonderen Draht zu Petrus haben. Denn wie (fast) jedes Jahr sorgten strahlender Sonnenschein und Temperaturen um die 30 Grad dafür, dass die offizielle Eröffnung in Klingenbergs grünem Wohnzimmer - wie der Rosengarten auch genannt wird - ein voller Erfolg wurde. Für die passende musikalische Untermalung sorgten neben dem Ensemble der Clingenburg Festspiele die Bigband des Musikvereins Klingenberg. Bürgermeister Ralf Reichwein begrüßte...

  • Obernburg am Main
  • 03.06.19
  • 224× gelesen
  •  1
121 Bilder

Bildergalarie
Pappenheimer pres.: Verträumte Angelegenheit | Open Air in Obernburg 01.06.2019

Sommer, Musik, Gute Laune, Tanzen - eine geile Veranstaltung bei uns im Landkreis Miltenberg gab am Samstag in Obernburg. Das Techno Event "Verträumte Angelegenheit" sorgte bei über 4000 Besuchern für eine ausgelassene Stimmung.  14 DJ'S sorgten bei den zwei Bühnen für geniale Stimmung, man spürte richtig die Musik. Bis in die frühen Abendstunden tanzte man ausgelassen, zwischen drin genoß man das Sommerwetter in den Chilout Area.  DJ Pappenheimer hat zusammen mit den Veranstaltern der...

  • Obernburg am Main
  • 02.06.19
  • 2.858× gelesen
  •  1

Vorstellung der Firmlinge in der Pfarrkirche Sankt Johannes der Täufer

Mit der Taufe beginnt unser Weg zum Christsein. Nach der Erstkommunion werden die jungen Christen durch die Firmung in ihrem Glauben gestärkt. Aus unserer Pfarreiengemeinschaft „Lumen Christi“ stellten sich im Sonntagsgottesdienst 15 von 60 Firmlingen vor. Die anderen Firmlinge konnten sich, jeder wie er wollte, in Obernburg oder Mömlingen vorstellen. Die MitarbeiterInnen in der Firmkatechese bereiten gemeinsam mit Pastoralreferent Benjamin Riebel die Jugendlichen einfühlsam und kompetent...

  • Obernburg am Main
  • 19.05.19
  • 51× gelesen
  •  2
Freut sich über die erzielte Summe bei der Versteigerung seiner 3 Bilder: Joachim Axt.
8 Bilder

Kunst für einen guten Zweck
Joachim Axt stellt in Gottwalds Inn aus und spendet drei Bilder

Freitagabend, 10. Mai 2019 in Gottwalds Inn in Obernburg: Vernissage mit Gemälden von Joachim Axt. Günter Goldhammer vom Lions-Club bewährte sich als Auktionator und versteigerte drei Bilder zu Gunsten des Vereins Hilfe in Not. Eberhard Kroth stellte den Verein vor und nannte konkrete Beispiele, bei denen in jüngster Zeit Menschen in einer Notlage unterstützt wurden. Insgesamt 2.450 Euro flossen am Abend in den Spendentopf. Über eine abstrahierte Ansicht von Obernburg freute sich Rudi Schuck...

  • Obernburg am Main
  • 10.05.19
  • 155× gelesen
  •  2
5 Bilder

Weißer Sonntag in der Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“ in Eisenbach

Herr Manfred Jarosch, Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft „Lumen Christi entlang der Mömling“ und Diakon Thomas Seibert zogen am Sonntag den 05.05.2019 mit 17 Kommunionkindern und vielen Messdienern vom Haus der Begegnung in die Pfarrkirche Sankt Johannes der Täufer ein. Musikalisch wurden sie begleitet vom Musikverein Eisenbach, der auch der Messfeier einen sehr feierlichen Rahmen verlieh. Rechts vom Altar steht eine schöne Motivtafel, die von den Kindern mit Fotos und Namen gestaltet...

  • Obernburg am Main
  • 09.05.19
  • 65× gelesen
  •  2
Mitglieder des Fördervereins LeseZeichen e.V. bei der Überreichung ihres Ostergeschenkes an die Stadtbücherei Obernburg
2 Bilder

TONIES erobern die Stadtbücherei Obernburg für noch mehr Hör- und Spielspaß

Eine besondere Osterüberraschung gab es in diesem Jahr in der Bücherei. Der Förderverein LeseZeichen e.V. sponserte 60 Toniefiguren. Tonies, das sind kleine, bunte Hörfiguren aus der Bücher- und Medienwelt. Jede beinhaltet ein Hörspiel, Lieder oder Wissen. Auf eine Tonie-Lautsprecherbox gestellt, können junge Leser Geschichten von der „Maus“ oder „Conni“ hören, Wissenswertes über Pferde erfahren oder auch Liedern zum Bewegen und Einschlafen lauschen. Die Besonderheit: Schon Kinder ab zwei bis...

  • Obernburg am Main
  • 06.05.19
  • 56× gelesen
  •  1
Verabschiedung der bisherigen Kirchenverwaltung
Wulla Zöller, Wolfgang Zöller, Claudia Lazarus, Michael Hohm und Klaus Berninger sowie Pfarrer Manfred Jarosch
2 Bilder

Verabschiedung der bisherigen Kirchenverwaltung von Eisenbach

Im Familiengottesdienst am Sonntag den 17.03.2019 wurden die Mitglieder der bisherigen Kirchenverwaltung von Pfarrer Manfred Jarosch verabschiedet. Die Kirchenverwaltung ist ein Gremium der Pfarrei. Hier lenken die gewählten Kirchenverwaltungsmitglieder gemeinsam mit dem Pfarrer als Kirchenverwaltungsvorstand aktiv die Geschicke der Pfarrei. Die KV wird von den Pfarrgemeindemitgliedern für 6 Jahre gewählt. In Eisenbach war in der letzten Wahlperiode die Kirchenverwaltung besonders gefragt....

  • Obernburg am Main
  • 28.04.19
  • 80× gelesen
  •  2
nach der Ostereiersuche
2 Bilder

Ostereiersuchen auf dem Spielplatz Bergstraße in Oberburg

Am Ostersamstag suchten ca. 20 Obernburger Flüchtlingskinder aus der Gemeinschaftsunterkunft auf dem „Spielplatz in der Bergstraße“ Ostereier und Osterhasen. Bei strahlendem Sonnenschein machte es den ehrenamtlichen Helfern Spaß zu sehen, wie man Kinder mit kleinen Dingen begeistern kann. Eierfärben ist eine weitverbreitete christliche Tradition. Im Christentum wurde diese symbolische Deutung des Eies aufgenommen und mit der Segnung der Ostereier weiterentwickelt. Die unversehrte Hülle...

  • Obernburg am Main
  • 28.04.19
  • 56× gelesen
  •  2
Mit Landrat Jens Marco Scherf on Tour durch Obernburg.
17 Bilder

Erlebnisstadtführung »Obernburg mit langen Wimpern«
Landrat Scherf hat eingeladen - viele Interessierte Besucher kamen

Es ist immer eine Bereicherung, wenn engagierte Menschen geschichtliche Hintergründe unterhaltsam, aber auch mit Tiefgang bei einer Stadtführung erklären. Der Theaterverein »Die Granatsplitter« hat zusammen mit der Autorin Ruth Weitz ein Konzept entwickelt, das die Römerstadt Obernburg aus einem außergewöhnlichen Blickwinkel beleuchtet. Zusammen mit rund 50 Teilnehmern hat Landrat Jens Marco Scherf am 6. April 2019 an der Stadtführung teilgenommen. Er hatte zu dieser Führung eingeladen und die...

  • Obernburg am Main
  • 09.04.19
  • 179× gelesen
  •  1
  •  2
Rotary Förderpreis Übergabe 2018

Rotary Club Obernburg
Förderpreis und Jugendförderpreis 2019

Ausschreibung zum Förderpreis und Jugendförderpreis 2019 Der Rotary Club Obernburg hat die Ausschreibung zum Förderpreis und Jugendförderpreis 2019 veröffentlicht. Alle Interessenten werden gebeten, sich bis zum 13. April 2019 um die insgesamt knapp EUR 10.000 Preisgeld zu bewerben. Die Idee: Vorbilder sichtbar machen Es gibt am Bayerischen Untermain viele Menschen, Vereine und Gruppierungen, die sich für andere engagieren und ihre Zeit und ihr Können in Projekte für andere Menschen...

  • Obernburg am Main
  • 01.04.19
  • 246× gelesen
  •  1
  •  2
Das neu gewählte Vorstandsteam beim Eisenbacher Sängerbund. V.l. Michael Marquart, Claudia Kummlin, Hedi Bast, Raphael Driedger.

Positiver Jahresrückblick - neues musikalische Ziel als Mit-Singprojekt.
Sängerbund Eisenbach mit neuem Vorstandsteam.

Beim Sängerbund Eisenbach wurde neu gewählt. Die Mitgliederversammlung dazu fand am vergangenen Freitag im Clubraum Eisenbacher Sport- und Kulturhalle statt. Vorsitzende Elfi Ball begrüßte die Anwesenden und eröffnete das diesjährige Treffen der Vereinsmitglieder. Das Berichtsjahr verlief für den gemischten Chor ‚Cantiamo‘ sehr erfreulich. Besondere musikalische Ereignisse und viele neue Sängerinnen und Sänger liefern eine gute Bilanz. Anspruchsvoll aber in der Gesamtbetrachtung ausgewogen,...

  • Obernburg am Main
  • 30.03.19
  • 99× gelesen
  •  1
Begrüßung durch die Vorsitzende des Fördervereins LeseZeichen, Sabine Klimmer
3 Bilder

Genuss für Körper und Geist beim Brunch

Rund fünfzig Gäste waren der Einladung des Fördervereins LeseZeichen e.V. der Stadtbücherei Obernburg am Sonntag, 17. März, gefolgt und freuten sich gleich beim Ankommen über eine Begrüßung mit Sekt und reichhaltigem Buffet. Über eine Stunde lang durfte bei den verschiedenen kulinarischen Schmankerln zugegriffen werden: Selbstgebackene Brötchen, Brot und Kuchen, ein biologisches und regionales Käse- und Wurstsortiment, Rohkost mit hausgemachten Dips, Kartoffelgratin, Pilzrahmlendchen und süße...

  • Obernburg am Main
  • 26.03.19
  • 40× gelesen
  •  2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.