Großheubach - Vereine

Beiträge zur Rubrik Vereine

19 Bilder

Singen macht Spaß und im Chor noch mehr – Kleine Sängerinnen und Sänger erfreuten Publikum

Großheubach. Zu einer „kleinen Serenade“ hatten der Kinderchor „Little Butterflies“ und der Jugendchor „Magic Voices“ der Chorvereinigung Großheubach am Sonntag, 17. Juni 2018 um 16 Uhr im Hof des neuen Rathauses eingeladen. Die Zuhörer erlebten eine abwechslungsreiche Stunde mit Chorgesang der jungen Sängerinnen und Sänger sowie Musikvorträgen der Jugendkapelle der Kleinheubacher Musikanten unter der Leitung von Alexandra Loster. Susanne Flicker, Betreuerin des Kinder- und Jugendchors...

  • Großheubach
  • 21.06.18
  • 278× gelesen
Das Bild zeigt die beiden Leiterinnen der Kolpingjugend Mareike Stapf (links) und Johanna Geis sowie Frederick Kempf bei der Spendenübergabe an Rektorin Andrea Schneider.
3 Bilder

Trampolin-Springen für den guten Zweck: Kolpingjugend Großheubach spendet an Richard-Galmbacher-Schule

Seit drei Monaten ist die Pfarrscheune in Großheubach der Standort für die mobile Bungee-Trampolin-Anlage des Kolpingwerkes im Bistum Würzburg. Die Formalitäten des Ausleihens werden über den Diözesanverband geregelt, die Ausleihe und die Instandhaltung werden von einigen Männern aus der Kolpingsfamilie Großheubach bewerkstelligt. Verliehen wird die Anlage zu einer vergleichsweise niedrigen Gebühr, allerdings nur an Personen und Gruppen, die vorher eine entsprechende Schulung gemacht haben. Am...

  • Großheubach
  • 18.06.18
  • 480× gelesen
v.l.n.r.: Regionaljugendseelsorger Bernd Winter, die neuen Mitglieder Lisa Kreß und Pfarrer Dariusz Kowalski, 1. Vorsitzender Gernot Winter, 2. Vorsitzende Eva Arnold-Link | Foto: Ruthard Zipf

Habemus Präses! Pfarrer Dariusz Kowalski zum neuen Präses der Kolpingsfamilie Großheubach gewählt

Nach fast zwei Jahren, in denen die Kolpingsfamilie Großheubach ohne Präses auskommen musste, wurde Großheubachs neuer Pfarrer Dariusz Kowalski von der Mitgliederversammlung einstimmig zum neuen Präses gewählt. Kowalski ist damit erst der dritte geistliche Leiter. Pfarrer Xaver Kunzmann war der erste Präses, der 1948 gegründeten Kolpingsfamilie. 1974 übernahm dieses Amt Pfarrer Karl-Josef Kraus bis zu seiner Pensionierung im Juni 2016.  Vor der Wahl erst aufgenommen Damit der neue Pfarrer auch...

  • Großheubach
  • 06.06.18
  • 601× gelesen

Neuwahlen beim Musikverein "Frisch Auf" Großheubach

Ende März fand die Jahreshauptversammlung des Musikvereins „Frisch Auf“ Großheubach statt. Aus dem Team der Vorsitzenden begrüßte Matthias Stich alle Anwesenden recht herzlich. Ein besonderer Gruß ging an den 2. Bürgermeister Gernot Winter und Gemeinderätin Ulrike Oettinger. Nach dem Totengedenken gab Schriftführerin Ruth Elsen einige aktuelle Daten des Vereins bekannt. 16 aktive Musiker und Musikerinnen stehen dem Verein zurzeit zur Verfügung. In der Ausbildung befinden sich derzeit 9 Kinder...

  • Großheubach
  • 09.04.18
  • 134× gelesen
Die Kindergartenkinder begrüßten den neuen Pfarrer mit einem Lied.
20 Bilder

Impressionen vom Empfang des neuen Pfarrers in Großheubach

Am Sonntag, 18. März 2018 wurde Pfarrer Dariusz Kowalski als neuer Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft "Am Engelberg" (Großheubach, Kleinheubach, Laudenbach, Rüdenau) in der Pfarrkirche Großheubach in sein Amt eingeführt. Der festliche Gottesdienst wurde vom Gemischten Chor der Chorvereinigung Großheubach mitgestaltet. Anschließend fand ein Festzug zum Gemeinschaftshaus statt. Dort waren die Pfarrgemeinden zu einem Stehempfang eingeladen. Die Kindergartenkinder begrüßten den neuen Pfarrer mit...

  • Großheubach
  • 22.03.18
  • 353× gelesen

Chorvereinigung Großheubach weiter unter bewährter Führung

Am Freitag, 9. März 2018 fand die Generalversammlung der Chorvereinigung Großheubach im Gasthaus „Goldener Adler“ statt. Nach der Begrüßung und dem Totengedenken gab die Vorsitzende Vera Zöller einen kurzen Rückblick auf das Jahr 2017. Höhepunkte waren das 20-jährige Jubiläum des Kinder- und Jugendchores und der Besuch des evangelischen Kirchenchors aus Kuddewörde bei Hamburg mit dem der Gemischte Chor Großheubach eine musikalische Andacht auf dem Engelberg gestaltete. Seit dem Weggang von...

  • Großheubach
  • 15.03.18
  • 42× gelesen

Sängertag des Sängerkreises Miltenberg am 17. Januar 2018

Der Vorsitzende des Sängerkreises Miltenberg Peter Liefeith begrüßte die Anwesenden Vertreter und Dirigenten von 18 Chören am 17. Januar 2018 in der „Brauerei Keller“ zum Sängertag. Bedauert wurde, dass kein Vertreter des Landratsamtes gekommen war. Nach dem Totengedenken – besonders wurde dem verstorbenen Altlandrat Roland Schwing, der ein treuer Freund und Förderer der Chormusik war, gedacht - verlas Susanne Flicker in Vertretung von Kassier Alexander Grein den Kassenbericht, der ein Minus...

  • Großheubach
  • 26.02.18
  • 32× gelesen
Pater Isaac, Michael Prokschi, Veronika Dauber, Theo Pfeifer und Franz Knebel beim Godi in Großeubach | Foto: Ruthard Zipf
7 Bilder

letzter Gottesdienst von Pater Isaac in der Pfarreiengemeinschaft am Engelberg

Die vakante Pfarreiengemeinschaft „Am Engelberg“ verabschiedet ihren Aushilfspfarrer: Kirchenpfleger Harald Hauk aus Laudenbach bedankte sich am 30.12.2017 bei der Vorabendmesse bei Pater Isaac, dass er die Laudenbacher, sowie Großheubacher, Kleinheubacher und Rüdenauer mit regelmäßigen Gottesdiensten im Advent auf die Ankunft Jesu Christi vorbereitet hatte. Er überreichte ihm ein Kuvert für seine Arbeit in Indien, bat ihn wiederzukommen und wünschte ihm Gottes reichen Segen für seine Zukunft....

  • Großheubach
  • 02.01.18
  • 458× gelesen
30 Bilder

Kinder- und Jugendchor erfreuen Bewohner des St. Elisabethenstifts Großheubach

Es ist schon Tradition geworden, dass der Kinderchor „Little Butterflies“ und der Jugendchor „Magic Voices“ der Chorvereinigung Großheubach zur Weihnachtszeit die Bewohner des St. Elisabethenstiftes, mit weihnachtlichen Liedern erfreut. Dieses Jahr besteht der Kinder- und Jugendchor 20 Jahre. In diesen 20 Jahren gestalteten die Kinder und Jugendlichen bereits zum 12. mal eine besinnliche Stunde in der Adventszeit. Der Jugendchor unter der Leitung von Vera Fischer eröffnete das Programm am 16....

  • Großheubach
  • 18.12.17
  • 302× gelesen
von links: Dirigent Adolf Wagner, Vors. Vera Zöller, Corinna Flicker, Bernhard Mohr, Helmut Kehl, Willi Pegoretti, Helene Lutz.
23 Bilder

Ehrungen verdienter und langjähriger Mitglieder der Chorvereinigung Großheubach

Auch dieses Jahr nahm die Chorvereinigung die Weihnachtsfeier des Gemischten Chores am Samstag, 16. Dezember 2017 im Gasthaus „Goldener Adler“ zum Anlass, langjährigen Sängerinnen und Sängern für ihre Treue zum Chor Danke zu sagen. Vorsitzende Vera Zöller verlas die Laudatien und wünschte den Geehrten, die bereits im Mai beim Ehrenabend des Sängerkreises Miltenberg mit Urkunden und Ehrennadeln ausgezeichnet wurden, noch lange viel Freude am Singen. Der Gemischte Chor unter der Leitung von Adolf...

  • Großheubach
  • 18.12.17
  • 421× gelesen
Vorsitzende Vera Zöller dankte Dominik Flicker für 10 Jahre Treue zum Chor.
63 Bilder

Nikolaus besuchte Chorkinder auf der Weihnachtsfeier in Großheubach

Am Sonntag, 3. Dezember 2017 erfreuten die Kinder und Jugendlichen des Kinderchors „Little Butterflies“ und Jugendchors „Magic Voices“ der Chorvereinigung Großheubach ihre Eltern und Großeltern mit weihnachtlichen Gedichten und Liedern im Jugendheim. Samantha Thoma (Klarinette) und Emily Flicker (Querflöte) lockerten die Feier musikalisch auf. Mit Begeisterung waren alle Sängerinnen und Sänger bei der Sache und begleiteten die meisten Lieder selbst mit Percussions. Die Kleinsten sangen unter...

  • Großheubach
  • 11.12.17
  • 757× gelesen
Warten auf Godot

Installation "Warten auf Godot" geht in den Winterschlaf

Kunstraum in Churfranken Rechtzeitig vorm ersten Schnee wurde sie wieder abgeholt, die tolle Installation von dem in Goldbach lebenden, freischaffenden Künstler Karl-Heinz Geyer. "Warten auf Godot" hat der Künstler und Mensch (wie er sich selbst bezeichnet) Karl-Heinz Geyer nach seiner außergewöhnlichen Ausstellung "Lavaskulpturen und Farbhölzer" im Juni 2017 aufgestellt. Bei den Farbhölzern arbeite er ausnahmslos mit altem gebrauchtem Holz (Türen, Bettgestellen, Fußbodenbohlen u.ä.) mit...

  • Klingenberg a.Main
  • 01.12.17
  • 88× gelesen
Foto: Ruthard Zipf
8 Bilder

Einladung zum Bilderabend über eine Indienreise

„Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten, aber der Gottlosen Weg vergeht“  (Ps 1,6; LUT) Veronika Dauber und Ruthard Zipf besuchten 2016 Pater Isaac in seiner Heimat. "Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen ...“ Pater Isaac kommt seit 2003 als Urlaubsvertretung nach Großheubach. Dieses Jahr wird er erstmalig für sechs Wochen als Aushilfspfarrer der gesamten Pfarreiengemeinschaft „Am Engelberg“ tätig sein. Wer gerne mehr über Pater Isaac, seine Person, seine Bestrebungen oder...

  • Großheubach
  • 28.11.17
  • 176× gelesen
Edi und das Gossentrio

Abschlussveranstaltung Kunstraum in Churfranken e.V. - "Edi und das Gossentrio"

Am Samstag, den 25. November war für 2017 die Abschlussveranstaltung des Vereins Kunstraum in Churfranken e.V. Der Schauspieler Kurt Spielmann alias Edi und die drei studierten Musikerinnen vom Gossentrio präsentierten ein sehr kurzweiliges Programm, indem die Welt von einer anderen Seite beleuchtet wurde. Edi hat uns als hellwacher Penner die Welt (v)erklärt. Mit seiner frischen Art und viel Wortwitz durften wir die Premiere seiner neuen Texte erleben, dargeboten in hessischer Mundart. Es war...

  • Klingenberg a.Main
  • 26.11.17
  • 109× gelesen

Robert Umlauf erhält die Ehrennadel des Bistums Würzburg „Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Mt 25,40)

Der „ewige Messdiener“, wie Robert Umlauf auch liebevoll genannt wird, wurde am Sonntag, den 26.11.2017 in der Großheubacher Kirche aus dem aktiven Dienst verabschiedet. Zum Abschluss der sehr feierlichen, vom Chor begleiteten, Sonntagsmesse, trat Pfarrgemeinderatsvorsitzender und Kirchenpfleger Markus Grosch an den Ambo und begrüßte, neben den sehr zahlreichen Gottesdienstbesuchern, auch den in der vergangenen Woche aus Indien angekommenen Aushilfspfarrer, Pater Isaac. Am Christkönigsfest wird...

  • Großheubach
  • 26.11.17
  • 168× gelesen

Jahrgangstreffen am Fuße des Engelbergs

Jahrgang 1951/52 Großheubach Jahrgangstreffen am Fuße des Engelbergs Bereits Ende September hatte der Schuljahrgang eine gelungene Fahrt in die Pfalz unternommen. Teil deren Programms waren der Besuch von Speyer mit Dom-und Stadtführung, des Hambacher Schlosses und des Deutschen Weintors. Ein Höhepunkt war die Führung durch die Altstadt von Wissembourg. Im Anschluss daran folgte die Fahrt durch das Dahner Felsenland und der Besuch der Burg Trifels. Abschluss der bei Kaiserwetter durchgeführten...

  • Großheubach
  • 29.10.17
  • 94× gelesen
5 Bilder

Infoveranstaltung der PG am Engelberg über die Demokratische Republik Kongo (DRK)

Foto + Text: Sabine Kirchmann Pfarrer Adolphe informierte am 18. Sept. 2017 die Pfarreiengemeinschaft am Engelberg über seine Heimat. An die 100 Teilnehmer konnte man bei dieser Veranstaltung über die Demokratische Republik Kongo (DRK) zählen. Er referierte anhand einer Power Point Präsentation über die Infrastruktur des Landes. Anschließend beantwortete er die vielseitigen Fragen der Besucher. Adolphe wohnt rund 500 km von der Hauptstadt Kinshasa entfernt, direkt am Atlantik. Eine herrliche...

  • Großheubach
  • 22.10.17
  • 64× gelesen
Gruppenfoto Jahrgang 1952/53 Großheubach

Ein Tag in der Stadt…

führte den Schuljahrgang 1952/53 nach Aschaffenburg. Schon lustig begann die Fahrt mit der Bahn. Am Südbahnhof in AB wurden wir herzlich von unseren ehemaligen Schulkolleginnen Margot und Annemarie begrüßt. Sie zeigten uns die vielen Gesichter Aschaffenburgs und führten uns durch Parks, Kirchen, Altstadt und vielen Gässchen. Natürlich kamen bei vielen Erinnerungen auch das „Gebabbel“ nicht zu kurz und so konnten wir bei herrlichstem Herbstwetter einen wunderschönen Tag zusammen verbringen,...

  • Aschaffenburg
  • 22.10.17
  • 223× gelesen

Der Kreisverband der Rassegeflügelzüchter Miltenberg lädt anlässlich seines 25jährigen Bestehens zur Jubiläumsschau in den Bushallen der Firma Ehrlich ein.

Eröffnet wird die Rassegeflügelschau am Samstag den 4. November um 11 Uhr durch den Landrat und Schirmherren Jens Marco Scherf. Fast 1000 Tiere quer durch die Rassegeflügelzucht werden gezeigt, sechs verschiedene Gänserassen, mehr als 200 Enten aber auch Hühner und Zwerghühner, Tauben sowie Ziergeflügel. Der Sonderverein der Entenzüchter Deutschland hat seine Werbeschau für Hochbrutflugenten angegliedert, hierbei werden alle 18 Farbenschläge dieser Rasse gezeigt. Die Züchter des Sondervereins...

  • Großheubach
  • 17.10.17
  • 274× gelesen

Jahrgangs Bus Ausflug in die Pfalz

Die Begriffe Natur, Kultur und Wein standen Pate beim Schulausflug des Schuljahrgangs 1951/52 Großheubach (Hebboch), in die Pfalz Erste Anlaufstation war Speyer, erster Tagesordnungspunkt Frühstück am Bus. Bei allerlei Mitgebrachtem blieb kein Wunsch offen. Auch ein Geburtstagsständchen für unser Pälzer Meedle war Gegenstand. Es schlossen sich unter dem Punkt Kultur Dom- und Stadtführungen an. Das Mittagessen wurde außerhalb Speyer im Marienhof in Flemlingen eingenommen. Am Hambacher Schloss,...

  • Großheubach
  • 02.10.17
  • 77× gelesen
12 Bilder

Sternwallfahrt der Pfarreiengemeinschaft am Engelberg vom 17.09.2017

Über 100 Teilnehmer konnte man am 17. September 2017 bei der Sternwallfahrt der Pfarreiengemeinschaft am Engelberg zählen. Ab 5.30 Uhr waren die ersten Laudenbacher Pilger mit ihrem Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Hans Schneider und Pfarrer Adolphe unterwegs. Die Rüdenauer starteten mit ihrer Vorsitzenden Michaela Weling um 5.45 und ab 6.30 Uhr war dann die erste Zusammenkunft der Gemeinden im Pallottisaal Kleinheubach. Frau Burgemeister versorgte dort die Wallfahrer mit Kaffee und Kuchen. Kurz...

  • Großheubach
  • 22.09.17
  • 215× gelesen
21 Bilder

Tonnen schweren LKW mit Luft bewegt

Die Spannung stieg bei den Mädchen und Jungs der Heubacher Ferien(s)pass - Aktion, konnte der tonnenschwere LKW wirklich nur mit dem bisschen Luft angehoben werden? Wenige Sekunden später schwebte der LKW tatsächlich in der Luft, kaum zu glauben, doch Betreuer Matthias Zipf (Großheubach) erklärte den interessierten Teilnehmern die Funktionsweise der Hebekissen, welche bis zu 20 Tonnen Last anheben können. Doch nicht nur mit Luft können Lasten angehoben werden, sondern auch mit eigenem...

  • Großheubach
  • 20.08.17
  • 274× gelesen

Seniorenfreizeit - Dekanat Miltenberg

Miltenberg. Auf eine lange Tradition können die alljährlichen Seniorenfreizeiten des Dekanats Miltenberg zurückblicken. Dieses Jahr ging die Fahrt Ende Juni für eine Woche nach Maria Alm a. Steinernen Meer im Salzburger Land. Bei gutem Reisewetter starteten 37 Senioren/Innen am Morgen mit dem Bus in Miltenberg und kamen am späten Nachmittag im Hotel in Maria Alm an. Bei Spaziergängen, Wanderungen, Bus- und Schifffahrten konnte die nähere Umgebung und Sehenswürdigkeiten erkundet werden. So...

  • Großheubach
  • 02.08.17
  • 100× gelesen
8 Bilder

Die Firmung und der Heilige Geist sind kein Hokuspokus.

Die Firmung und der Heilige Geist sind kein Hokuspokus. (Foto: privat+Text: Dekan Prokschi+Sabine Kirchmann) Rund 60 Jugendliche der Pfarreiengemeinschaft AmEngelberg und der PfarreiWörth wurden am Montag, den 24.07.2017 von Weihbischof Ulrich Boom in der Pfarrkirche Großheubach gefirmt. Die Firmung steht in engen Zusammenhang mit der Taufe. Sie ist Bestätigung und soll Bestärkung als Sakrament (=Erfahren der Nähe Gottes) für das weitere Leben sein. Bei der Taufe wird das „JA“ zu Gott...

  • Großheubach
  • 30.07.17
  • 358× gelesen
WE WANT YOU

Volleyballer des TSV Großheubach suchen Verstärkung

Egal ob DU männlich oder weiblich bis, ob DU Quer-, Wiedereinsteiger oder wechselwilliger "Profi" bist, WIR SUCHEN DICH Wie die Volleyballer des TSV Großheubach suchen für die kommende Saison zur Verstärkung Mitspieler für unsere aktiven Mannschaften. Im männlichen Bereich suchen wir Verstärkung für Bezirksliga und Kreisliga, im weiblichen Bereich für die Bezirksklasse. Fühlst DU dich angesprochen, und hast Lust auf Volleyball? Möchtest Du dich in junge zukunftsorientierten Mannschaften...

  • Großheubach
  • 19.07.17
  • 219× gelesen
2 Bilder

Eisenbacher und Mömlinger pilgern gemeinsam zum Engelberg!

In diesem Jahr waren auch viele Mömlinger dabei und zeigten sich hiermit solidarisch, um die Eisenbacher in der Pfarreiengemeinschaft „Lumen Christi entlang der Mümling“ bei der Wallfahrt zu unterstützen. Ja - Wallfahren verbindet, wenn sich die Mitglieder der Pfarreiengemeinschaft beim Pilgern zum Glauben bekennen, ist dies eine tolle Sache. Es zeigt das Zusammenwachsen innerhalb der Pfarreiengemeinschaft, um gemeinsam Freude zu erleben. In Eisenbach ist diese Wallfahrt zum Engelberg seit...

  • Großheubach
  • 09.07.17
  • 140× gelesen
Viel Spaß hatten die Kinder und Jugendlichen mit ihren Betreuerinnen Susanne und Corinna Flicker sowie Dirigentin Rebecca Schmitt im Jugendgästehaus der AWO.
56 Bilder

Kinder- und Jugendchor Großheubach hatten viel Spaß beim Chorwochenende

Zu einem tollen Erlebnis für die Kinder und Jugendlichen des Kinderchors "Little Butterflies" und des Jugendchors "Magic Voices" der Chorvereinigung Großheubach wurde das Chorwochenende vom 23. bis 25. Juni 2017 im Jugendgästehaus der AWO auf dem Klotzenhof in Großheubach. Am Sonntag, 9. Juli, findet ein Konzert zum 20-jährigen Bestehen des Kinder- und Jugendchors statt. Dies nahmen die Betreuerinnen Susanne und Corinna Flicker zum Anlass ein Chorwochenende im Jugendgästehaus der AWO...

  • Großheubach
  • 30.06.17
  • 466× gelesen
Brennerei-Führer Marius erläuterte fachkundig den Werdegang des edlen Wässerchen's.
2 Bilder

„Hochprozentiges“ Treffen des Schuljahrgangs 1952/53 Großheubach

Am Mittwoch, 21.6.2017 traf sich der Großheubacher Schuljahrgang 1952/53 um 12 Uhr zu einer gemeinsamen Radeltour nach Freudenberg. Dort wurden wir in der Brennerei Ziegler von unserem Brennerei-Führer Marius begrüßt. Eine sehr interessante Führung zeigte uns den Weg von der Obstanlieferung über Maischelager, Whiskylager und sogar in der „Schatzkammer“ konnten wir unseren Jahrgangsschnaps suchen. Anschließend konnten wir drei edle „Wässerchen“ und einen Whisky verkosten. Nach dieser wirklich...

  • Freudenberg
  • 26.06.17
  • 126× gelesen
Lassen Sie sich dieses Ereignis nicht entgehen!

Kuhbingo des TSV Großheubach am 22.07.17 auf dem Sportgelände an der Friedensstraße mit Ortsmeisterschaft im Elfmeterschießen

Losverkauf in der heißen Phase! - 1. Preis: 1000 € Am Samstag, den 22. Juli erwartet Sie ab 15 Uhr ein besonderes Ereignis: das 2. Hebbocher Kuhbingo!! Unser Hauptsportplatz verwandelt sich an diesem Tag in eine Spielwiese mit tausend Segmenten, für die Lose zu je 5 Euro erworben werden können. Eine Kuh entscheidet mit ihrem Fladen, welches Spielfeld den Hauptpreis von 1000 Euro gewinnt. Lose sind im TSV Sportheim (Tel. 09371 2664 - mittwochs Ruhetag) oder über die Abteilungsleiter erhältlich!...

  • Großheubach
  • 26.06.17
  • 196× gelesen

Frauen-Union, Miltenberg "Wanderung auf den Engelberg"

Am 18. 5. trafen sich die Damen der Frauen Union zur Wallfahrt auf den Engelberg. Trotz Regen fand die Wanderung guten Zuspruch. Der Fußweg führte durch den Wald, an der Maria-Hilf-Kapelle vorbei. Von dort ging es nach kurzer Rast Richtung Engelberg weiter. Nach gut einer Stunde erreichten wir unser Ziel. In einer kleinen Maiandacht gedachten wir auch der verstorbenen FU-Mitgliederinnen. Nun hatte jeder eine Stärkung verdient und der Wettergott meinte es gut. Bei schönem, sonnigen Wetter...

  • Großheubach
  • 21.05.17
  • 113× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.