Treffen

Beiträge zum Thema Treffen

Mann, Frau & Familie
Welche Corona-Regeln gelten in Bayern ab dem 28.12.21?

Corona-Regeln in Bayern
Verschärfte Kontaktbeschränkungen ab 28. Dezember im Freistaat – Treffen von höchstens 10 Geimpften und Genesenen erlaubt

Ab dem 28. Dezember gelten in Bayern neue Kontaktbeschränkungen, auch für Geimpfte und Genesene. Darauf hat eine Sprecherin des Bayerischen Gesundheitsministeriums am 23. Dezember hingewiesen. „Ab dem 28. Dezember dürfen sich nur noch höchstens zehn Personen privat zusammentreffen, die geimpft oder genesen sind. Die Kontaktbeschränkungen für Treffen mit ungeimpften Personen – ein Hausstand plus zwei weitere Personen eines Hausstands – gelten weiterhin. Wir setzen damit Beschlüsse der...

  • Miltenberg
  • 28.12.21
  • 562× gelesen
Politik
Silvesterfeuerwerk vor Corona - 
Jetzt kommt Silvester. Was darf man (nicht)?

Verboten ist laut einer Verständigung von Bund und Ländern Anfang Dezember  - wieder wie 2020 -  der Verkauf von Silvesterfeuerwerk. Darauf hatten sich Bund und Länder bereits Anfang Dezember verständigt. Grund: Entlastung der Krankenhäuser in der kommenden Silvesternacht.
120 Bilder

Bildergalerie und Feature.
Silvester kommt - was nun? Welche aktuellen Corona-Regeln gelten bei uns ?

Höchstens zehn Person dürfen sich treffen! Corona ist weiterhin präsent und Silvester steht vor der Tür. Welche Regeln gelten jetzt? Seit Anfang Dezember (ab 4.12.2021) gilt in Bayern die 2G-Regelung für die Außengastronomie. Ab Dienstag, 28.12.2021, finden im bayerischen Freistaat laut Beschluss der Bund-Länder-Konferenz verschärfte Corona-Regeln ihre Anwendung. Bei privaten Treffen von Geimpften und Genesenen sind jetzt nur noch höchstens zehn Personen erlaubt, um vor allem über Silvester...

  • Miltenberg
  • 27.12.21
  • 481× gelesen
Mann, Frau & Familie
Die drei Landräte (unten v.l.) Frank Matiaske (Odenwaldkreis, Hessen), Dr. Achim Brötel und Marco Scherf (Landkreis Miltenberg, Bayern) trafen sich mit ihren Referenten in Mu-dau (Bürgermeister Dr. Norbert Rippberger, hinten rechts) zum Austausch.

Arbeitstreffen
Drei-Landräte-Treffen: Aktuelle Corona-Situation, Impfstrategien sowie Zusammenarbeit in den Bereichen Pflege und Tourismus waren Themen

Ein Arbeitstreffen der drei Landräte Jens-Marco Scherf (Landkreis Mil-tenberg), Frank Matiaske (Odenwaldkreis) und Landrat Dr. Achim Brötel mit ihren jeweiligen Re-ferenten Susanne Seidel, Marvin Donig und Marion Günther fand vergangene Woche im Rathaus in Mudau statt. Tagesordnungspunkte waren die Corona-Situation, die unterschiedlichen Impf-strategien, Versammlungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie und die Zusammenar-beit in den Bereichen Pflege und Tourismus. Bürgermeister Dr. Norbert...

  • Kreis Miltenberg
  • 27.12.21
  • 179× gelesen
  • 1
Blaulicht

Polizeibericht
Unterfranken | Corona-Pandemie: 2G-Regel bei Veranstaltungen - Strikte Kontrollen der unterfränkischen Polizei

Pressebericht des PP Unterfranken vom 19.11.2021 Aufgrund der besorgniserregenden Pandemieentwicklung führt die unterfränkische Polizei auch bei öffentlichen Veranstaltungen verschärfte Kontrollen durch. So wird zum Beispiel auch bei der am Samstag stattfindenden Regionalligapartie des TSV Aubstadt gegen den 1.FC Schweinfurt 05 verstärkt kontrolliert, um die Einhaltung der 2G Regel zu gewährleisten. Insbesondere bei Veranstaltungen und überall sonst, wo viele Menschen aufeinander treffen,...

  • Kreis Miltenberg
  • 19.11.21
  • 775× gelesen
Hobby & Freizeit
4 Bilder

Vereinstreffen der Buchener Vereine am 26. Oktober 2021 in der Stadthalle Buchen Projekt der Arbeitsgruppe „Vernetzung der Vereine
Vernetzung der Vereine - Informationstreffen aller Buchener Vereine

Was wäre Buchen ohne seine lebendige, vielfältige und innovative Vereinswelt? – auf jeden Fall nicht so bunt, lebens- und liebenswert, wie alle es kennen. Denn die Vereine sind bedeutende Pfeiler im gesellschaftlichen Miteinander. Die Verantwortlichen besser zu vernetzen und zu informieren war die Intention des ersten Buchener Vereinstreffens, das nach einer zuvor erfolgten Vereinsumfrage in der Stadthalle stattgefunden hat. Mit sehr erfreulicher Resonanz von den Vereinsvertretern. Die...

  • Buchen (Odenwald)
  • 11.11.21
  • 19× gelesen
Hobby & Freizeit
Zum Mädelstrip zählt gern auch mal ein Ausflug ans Meer.
Foto: privat
7 Bilder

Girls only!
Zeit für einen Mädelsabend - warum Frauen auch mal gerne ohne Männer unterwegs sind

Girls only! Oder nennen wir es doch einfach Mädelsabend. Stellt schon mal eure Handtaschen parat, denn heute Abend wird „ausgepackt“. Wenn jede nacheinander den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch packt, ist der Spaß schon vorprogrammiert. McGuyver kann einpacken! Denn auch Frau ist für alle Situationen gerüstet. Ok, die Bonbons, die schon seit geraumer Zeit festgeklebt am Taschenboden ihr Dasein fristen, mal außer Acht gelassen. Schon am Handtascheninhalt, lässt Frau ihren wahren Charakter...

  • Miltenberg
  • 18.10.21
  • 456× gelesen
Vereine

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Eschau
Aktuelles...

Wir sind sehr froh und dankbar, dass wir uns nun wieder zu Gottesdiensten, Andachten und in unseren vielen Gemeindegruppen treffen können. Da wir weiter unser bewährtes und erprobtes Hygienekonzept umsetzen, sind uns alle herzlich willkommen auch ohne tagesaktuellen Test, Impfnachweis oder Bescheinigung über die Genesung von Covid. Folgende Regeln müssen dabei beachtet werden: 1. Der Mindestabstand von 1,5 Metern ist einzuhalten! 2. Auf den Begegnungsflächen in Räumen, auf denen kein...

  • Eschau
  • 08.09.21
  • 21× gelesen
Schule & Bildung
Der AK-Alumni freut sich über zahlreiches Erscheinen.

Das Schulgebäude und der Schulhof bieten in vertrauter Umgebung den Rahmen
Arbeitskreis Alumni der Montessorischule Soden organisiert erstes Ehemaligen-Treffen

Die Schulzeit ist eine prägende Entwicklungszeit, gemeinsam die Schulbank drücken, durch Höhen und Tiefen zu gehen, hat bei jedem von uns einen bleibenden Eindruck hinterlassen, auch wenn man sich nicht immer an jede Einzelheit erinnern kann. Viele ehemalige SchulabsolventInnen verlieren sich im Laufe der Jahre oder sogar Jahrzehnten aus den Augen. Je länger die Schulzeit zurück liegt, desto öfter stellen sich die Ehemaligen die Frage, wie es den damaligen KlassenkameradInnen seitdem ergangen...

  • Sulzbach a.Main
  • 27.08.21
  • 580× gelesen
Gesundheit & Wellness

Gesundheit
Gesundheitsregion plus Landkreis Miltenberg Rolf Stockum leitet die AG Gesundheitsförderung und Prävention

Beim jüngsten Treffen der Arbeitsgruppe (AG) Gesundheitsförderung und Prävention im Rahmen der Gesundheitsregion plus wurde im großen Sitzungssaal des Landratsamtes Rolf Stockum zum neuen Leiter der AG gewählt, auch präsentierte die Caritas-Sozialstation Erlenbach ein mögliches Projekt im Rahmen der Kooperation mit der AOK zur „Gesunden Kommune“. Landrat Jens Marco Scherf, Vorsitzender der Gesundheitsregion plus, rief zunächst zur Wahl eines neuen Arbeitsgruppenleiters auf. Bereits im Vorfeld...

  • Kreis Miltenberg
  • 27.08.21
  • 18× gelesen
Politik

Klartext im Doppelpack
Treffen Sie Alexander Hoffmann und Kai Hohmann im Elsavapark in Elsenfeld!

Sind Sie dabei? - Am Samstag den 07. August 2021 ab 16 Uhr im Elsavapark in Elsenfeld: Hier stellt sich unser CSU-Bundestagsabgeordneter und Direktkandidat aus dem Wahlkreis Main-Spessart und Miltenberg, Alexander Hoffmann, Ihren Fragen. Nach dem Motto „Klartext mit Alexander Hoffmann“ können Sie gerne alle politischen Themen ansprechen, die Ihnen auf den Nägeln brennen. Auch werden wir und 1. Bürgermeister Kai Hohmann vor Ort sein, um alles rund um den Markt Elsenfeld zu beantworten. Es sind...

  • Elsenfeld
  • 01.08.21
  • 41× gelesen
Senioren

Seniorenkreise Klingenberg
Senioren trafen sich wieder

Große Freude herrschte beim Treffen der Seniorinnen und Senioren an Oskar`s Waldhütte in Röllfeld. Das zeigten auch die Teilnehmerzahlen. Mit dem Wetter waren alle zufrieden. Man konnte sich wieder austauschen, es wurde viel erzählt und gelacht. Man genoss Kaffee und Kuchen und sonstige Leckereien, die auf der Speisekarte angeboten wurden. Weitere Treffen sind geplant und werden entsprechend veröffentlicht.

  • Klingenberg a.Main
  • 09.07.21
  • 70× gelesen
Hobby & Freizeit
Die Außengastronomie (Freischankfläche) kann für Besucher*innen bei vorheriger Terminbuchung und Kontaktdatenerfassung öffnen.

Corona-Pandemie
Perspektiven für Gastronomie, Kultur, Sport, Freizeit und Tourismus

Nachdem bereits am Mittwoch im Zuge der Bewältigung der Corona-Pandemie Erleichterungen in Kraft traten, bringt der Freistaat Bayern aufgrund der stabilen Infektionslage weitere Öffnungen auf den Weg. Diese betreffen auch den Landkreis Miltenberg und gelten von Donnerstag, 0 Uhr, an. Gastronomie: Die Außengastronomie (Freischankfläche) kann für Besucher*innen bei vorheriger Terminbuchung und Kontaktdatenerfassung öffnen. Sitzen an einem Tisch Personen aus mehreren Hausständen, ist dafür ein vor...

  • Kreis Miltenberg
  • 26.05.21
  • 442× gelesen
Beruf & Ausbildung

Pflegeausbildung
Gelungener Start der generalistischen Pflegeausbildung

Beim zehnten Treffen des PflegeNetz Landkreis Miltenberg, das unter Vorsitz von Landrat Jens Marco Scherf in digitaler Form stattfand, wurde neben aktuellen Anliegen auch der Start der generalistischen Pflegeausbildung thematisiert. Beate Höltermann, Schulleiterin der BRK-Berufsfachschule für Pflege/Altenpflege und Altenpflegehilfe Erlenbach, ging für den Verbund der Berufsfachschulen für Pflege (Schule der Helios-Klinik und Schule des BRK) auf den Ausbildungsstart ein. Die Klassen, die im...

  • Kreis Miltenberg
  • 05.05.21
  • 36× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht vom 16.03.2021
Unterfranken | Vielzahl von „Corona-Partys“ am Wochenende - Bitte der unterfränkischen Polizei

Pressebericht des PP Unterfranken vom 16.03.2021 - Bereich Unterfranken Im Laufe des vergangenen Wochenendes registrierte die unterfränkische Polizei im Rahmen der Streife und auch nach Hinweisen aus der Bevölkerung eine größere Anzahl an Verstößen gegen die Kontaktbeschränkungen. Bei allem Verständnis für das nachvollziehbare Bedürfnis, sich zu treffen, bittet die Polizei zur Gesunderhaltung aller um Beachtung der Vorgaben. Die festgestellten Verstöße haben jetzt Anzeigen zur Folge. Bilanz des...

  • Kreis Miltenberg
  • 16.03.21
  • 4.506× gelesen
Politik

CSU-Elsenfeld bietet virtuelles Treffen an!
"Kommen Sie in unser Team - Gestalten Sie mit uns unseren Ort!"

Sie haben gute Ideen und wollen unseren Heimatort mitgestalten? - Dann schließen Sie sich uns an. Wir von der CSU-Elsenfeld möchten das Beste für Elsenfeld, Rück-Schippach und Eichelsbach erreichen. Wenn Sie sich mit uns identifizieren können, heißen wir Sie herzlich willkommen. Egal welches Alter, Religion, Hautfarbe, Geschlecht oder sexuelle Orientierung - wir halten zusammen! Damit Sie uns besser kennen lernen können, bieten wir ein virtuelles Treffen für alle Interessierten mit uns an: Am...

  • Elsenfeld
  • 21.02.21
  • 29× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Marktheidenfeld | Verstöße gegen Infektionsschutzvorschriften, Betrugsverdacht bestätigte sich nicht

Pressebericht PI Marktheidenfeld vom 19.02.2021 Verstöße gegen Infektionsschutzvorschriften Marktheidenfeld, Lkr. Main-Spessart Am späten Donnerstagabend erreichte die Polizeiinspektion Marktheidenfeld die Mitteilung, dass sich acht bis zehn Personen auf einem Parkplatz in der Bronnbacher Straße aufhalten und erheblichen Lärm verursachen würden. Außerdem würden sie den Mindestabstand nicht einhalten und auch keinen Mund-Nasen-Schutz tragen. Gegen 21.20 Uhr traf die Streifenbesatzung insgesamt...

  • Marktheidenfeld
  • 19.02.21
  • 67× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Lohr a.Main | „Coronaparty“, Coronaspaziergang

Pressebericht der Polizeiinspektion Lohr a. Main vom 24.01.2021 „Coronaparty“. Am Samstagabend, gegen 19:30 Uhr, wurde die Polizei, auf ein laut-starkes Treffen von mehrerer Personen in einer Wohnung, aufmerksam gemacht. Bei der Überprüfung stellte sich heraus, dass sich sieben Personen, im Alter von 24-51 Jahren, aus verschiedenen Hausständen getroffen hatten. Sie erwarten nun alle ein Bußgeld. Coronaspaziergang. Am frühen Sonntagmorgen, gegen 03:30 Uhr, fiel einer Streifenbesatzung ein...

  • Lohr a.Main
  • 24.01.21
  • 362× gelesen
Gesundheit & Wellness
Im Impfzentrum Miltenberg tauschten sich (von links) Jürgen Reinhard, Alexander Hoffmann, Björn Bartels, Jens Marco Scherf, Berthold Rüth und Stefan Pache aus mit dem Ziel, über die Abgeordneten Verbesserungsvorschläge zum reibungslosen Ablauf der Impfungen an die zuständigen Stellen weiterzuleiten.

Landkreis Miltenberg: Gemeinsamer Einsatz für eine erfolgreiche Impfkampagne

Die Impfung der Bevölkerung ist der entscheidende Schritt zur Bewältigung der Corona-Pandemie. Damit dies gelingt, ist die enge Kooperation aller politischen Ebenen über Parteigrenzen hinweg nötig – von Bundes- und Landespolitik über die Kommunalpolitik. Deshalb trafen sich der Bundestagsabgeordnete Alexander Hoffmann, der Landtagsabgeordnete Berthold Rüth, der Kreisvorsitzende des Gemeindetags, Jürgen Reinhard, und Landrat Jens Marco Scherf zu einem Austausch am Samstag im Impfzentrum des...

  • Kreis Miltenberg
  • 18.01.21
  • 132× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht vom 17.01.2021
Raum Miltenberg | Verbotenes Treffen, Fahrrad aufgefunden, Einbruch, Abbiegeunfall, Trunkenheitsfahrt

Pressebericht der PI Miltenberg vom 17.01.2021 Schuhspuren im Schnee führen zu verbotenen Treffen KLEINHEUBACH. In der Nacht von Samstag auf Sonntag fielen einer Polizeistreife gegen 03:50 Uhr zwei dunkel gekleidete Männer in der Poststraße auf. Als diese die Polizeistreife erblickten, flüchteten diese. Dank der Schneebedeckung konnten die Schuhspuren der Flüchtigen verfolgt werden. Diese führten zu einer Garage, in welcher sich insgesamt 6 Personen unterschiedlicher Haushalte aufhielten. Diese...

  • Kreis Miltenberg
  • 17.01.21
  • 907× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht vom 23.11.2020
Raum Aschaffenburg | Drogeneinfluss und Waffenbesitz, Fahrstunde hat Folgen, Diebstahl, Unfall, Überregional agierendes Diebes-Duo gefasst

Pressebericht der Polizeiinspektion Aschaffenburg vom 23.11.2020 Stadt Aschaffenburg Verkehrsgeschehen Unter Drogen und mit Schreckschusswaffe unterwegs Am Sonntag um 14:55 Uhr wurde der 24-jährige Fahrer eines Pkw BMW im Magnolienweg zur Verkehrskontrolle von einer Polizeistreife angehalten. Hierbei zeigte er deutliche persönliche Ausfallerscheinungen, welche auf einen Drogenkonsum hindeuteten. Im Handschuhfach führte er verbotenerweise außerdem eine Schreckschusspistole mit. Es wurde durch...

  • Aschaffenburg und Spessart
  • 23.11.20
  • 275× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Alzenau | Verstoß gegen Infektionsschutzgesetz

Pressebericht der PI Alzenau für Montag, 09.11.2020 Am Sonntagnachmittag gegen 17 Uhr überprüfte eine Streife der Alzenauer Polizei eine Personengruppe am Burgparkplatz. Die 7 Personen im Alter zwischen 16- und 20 Jahren, die aus verschieden Hausständen stammten, hatten sich dort offenbar getroffen. Da dies gegen die derzeit gültigen Kontaktbeschränkungen verstößt, wurde das Treffen beendet. Auf die 7 Personen kommen nun Anzeigen zu. Empfange die neuesten Blaulicht-Meldungen über Telegram....

  • Alzenau
  • 09.11.20
  • 312× gelesen
Senioren
3 Bilder

Sommertreff der Seniorinnen/en im „Bayrischen Hof“ in Eisenbach im Torhaus!

Bei den hohen Temperaturen im August war das Torhaus ein geeigneter Ort, sich endlich mal wieder zu treffen. Den Damen hat das sehr gefehlt. Es freute alle, sich endlich mal wieder zu sehen und Neuigkeiten auszutauschen. Die Tische stehen weit auseinander und alle wissen, daß sie vorsichtig sein und Regeln einhalten müssen. Unterhaltung mit Abstand war angesagt. Bei dieser Gelegenheit ging es gegenüber auf den Dorfplatz vor dem „alten Rathaus“. Die Seniorinnen freuten sich über die neu...

  • Obernburg am Main
  • 06.09.20
  • 114× gelesen
Hobby & Freizeit

Line Dance
Treffen im Glaabsbräu mit Steven Taylor

Nach langer Pause wurde wieder getanzt,Line Dancer aus den naheliegenden Kreisen trafen sich in Seligenstadt im Summergarten der Glaabsbräu. Steven Taylor der bekannte Line Dance Musiker spielte über einige Stunden bei herrlichem Wetter und durchtrainierten Tänzern(innen). Reservierte Tische im Garten und Tanzen erlaubt,mit dabei waren auch die Spessart Bandits.

  • Sulzbach a.Main
  • 10.08.20
  • 105× gelesen
  • 1
Vereine

Frauen Union, Ortsverband Miltenberg Treffen im Cafe Ginkgo am Mittwoch, 22.Juli 2020 um 15 Uhr
FRAUEN-UNION Ortsverband Miltenberg trifft sich im Cafe Ginkgo am Mittwoch 22. Juli um 15.00 Uhr

Aufgrund der Lockerungen in der Corona Pandemie, können wir nach langer Zeit wieder unserem Jahresprogramm folgen. Wir treffen uns nicht wie im Programm angegeben am 21.7. sondern am Mittwoch, 22.Juli um 15 Uhr im Cafe Ginkgo (Hotel Mildenburg). Unser Altbürgermeister Jochen Bieber liest aus seinem Buch. Natürlich achten wir auf den nötigen Sicherheitsabstand. Bitte Schutzmasken nicht vergessen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit zahlreichen Mitgliedern und Gästen.

  • Miltenberg
  • 10.07.20
  • 121× gelesen
Kultur

FRANZÖSISCH-STAMMTISCH IM LANDKREIS MILTENBERG / TABLE DE DISCUSSION EN FRANÇAIS
Französisch-Stammtisch am Freitag, 26. Juni 2020 um 19:30 Uhr in Großwallstadt im „Sporthotel“

Der Französisch-Stammtisch trifft sich am Freitag, 26. Juni 2020 um 19.30 Uhr im „Sporthotel“, Am Neubergsweg 6-10, 63868 Großwallstadt. Seit Mittwoch, 17.06.2020 sind Gruppen mit bis zu zehn Personen in Bayern wieder erlaubt, unabhängig von der Zugehörigkeit zu Familien oder Hausständen. Wenn sich mehr als 10 Teilnehmer anmelden, dann werden die Gruppen in verschiedene Räumlichkeiten aufgeteilt. Die Teilnahme am Französisch-Stammtisch ist natürlich kostenlos. Wer teilnehmen will, möge bitte...

  • Obernburg am Main
  • 17.06.20
  • 139× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Goldmünzen gestohlen

POL-HN: Pressemitteilung des Polizeipräsidium Heilbronn vom 24.03.2020 Walldürn:Goldmünzen im Wert von mehreren Zehntausend Euro wurden einem 59-Jährigen am Montagabend in Walldürn geklaut. Ein Unbekannter hatte auf das Ebay-Angebot einer Goldmünze des Mannes reagiert und mit diesem ein Treffen vereinbart. Bei dem Treffen gegen 19.30 Uhr brachte der Unbekannte den Walldürner unter einem Vorwand dazu den Raum zu verlassen und nutzte die Möglichkeit um insgesamt 41 Goldmünzen zu stehlen. Der...

  • Walldürn
  • 24.03.20
  • 355× gelesen
Vereine

Jubiläumsjahr der Chorvereinigung Großheubach mit gelungenen Höhepunkten

Zur Jahreshauptversammlung der Chorvereinigung Großheubach am Mittwoch, 11. März 2020 konnte die Vorsitzende Vera Zöller zahlreiche Mitglieder und Ehrenmitglieder sowie die Dirigenten begrüßen. Zu den Gästen zählten auch Bürgermeister Günther Oettinger und die drei Bürgermeisterkandidaten von Großheubach. Nach dem Totengedenken ging die Vorsitzende in ihrem Bericht auf die Höhepunkte des vergangenen Jubiläumsjahres ein, das unter dem Motto stand „150 Jahre und kein bisschen langweilig“. Dieses...

  • Großheubach
  • 14.03.20
  • 68× gelesen
Kultur

Französisch-Stammtisch im Landkreis Miltenberg / Table de discussion en français
Französisch-Stammtisch am Freitag, 20. März 2020 um 19.30 Uhr in Obernburg

Der Französisch-Stammtisch trifft sich am Freitag, 20. März 2020 um 19.30 Uhr bei „Die Müllerei“, An der Wehrinsel 3, 63785 Obernburg-Eisenbach. Nähere Informationen hierzu können auf der Webseite www.Franzoesisch-Stammtisch.eu entnommen werden. Die Teilnahme am Französisch-Stammtisch ist natürlich kostenlos. Wer teilnehmen möchte, möge sich bitte kurz über das Kontaktformular auf der Webseite anmelden oder per E-Mail Franzoesisch-Stammtisch@gmx.net.

  • Obernburg am Main
  • 13.03.20
  • 42× gelesen

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.