Dialekt

Dialekt entdecken, Heimat verstehen Der überregionale Mundartweg des Heimat- und Verkehrsvereins Mudau in Kooperation mit dem Bezirksmuseum Buchen ist weit mehr als ein Spaziergang durch Wörter und Laute. Es ist eine wahre Sprachreise im Grenzgebiet zwischen Unterfranken, Hessen und Baden-Württemberg. Der Mundartweg beginnt in Miltenberg am Main und endet in östlicher Richtung in Großrinderfeld, in westlicher in Obrigheim. In diesem Vortrag von Dr. Isabell Arnstein begeben wir uns auf...

Das Landratsamt Miltenberg weist auf folgende Pressemeldung des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen und für Heimat hin: Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und für Heimat vergibt auch in diesem Jahr wieder den Dialektpreis Jugend. Gesucht werden kreative Beiträge zum Thema „Dialekt ist Heimat“ – zum Beispiel in Form von Reels, Spielen, Gedichten, Liedern, Geschichten oder Gstanzln. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Wichtig ist nur: Der Beitrag muss in einem der in...

Am Samstag, 4. Oktober spielt der Musikkabarettist Gery Gerspitzer ab 20 Uhr seinen "Fredl-Fesl-Abend" im Convenartis-Kleinkunstverein (Mühlenstraße 23). Fredl Fesl ist der sympathische niederbayerische Barde, den jeder kennt. Nicht nur ein gewichtiger Könner an seiner Gitarre, sondern auch ein Wortakrobat. Ein Tausendsassa und der eigentliche Erfinder des bayrischen Musik-Kabaretts – Fredl Fesl! Sobald er das Fensterln bei der Liesl oder die Moritat vom Ritter Hadubrand besang und sich dazu...

Der Vortrag beleuchtet, dass Unterfranken nicht nur reich an kulinarischen Köstlichkeiten, sondern auch reich an sprachlichen Besonderheiten ist. Anhand von 17 Sprachkarten aus den Bereichen Wortschatz und Lautung wird ein Ausschnitt aus der Vielfalt an regionalen Varianten der „fränkischen Sprache“ aus dem Themenbereich Essen und Trinken in Unterfranken veranschaulicht. Darüber referiert Dr. Monika Fritz-Scheuplein am Dienstag, 07.10.2025, ab 18.00 Uhr im Bürgersaal des Alten Rathauses in...

Am 18. Juli findet ab 19 Uhr ein Mundart-Abend für Frauen im Evangelischen Gemeindezentrum, Hemsbacher Str. 1, in Osterburken statt. Ohne Dialekt(e) wäre unsere Sprache um einiges ärmer und langweiliger. Mundart ist die Sprache, die uns am leichtesten fällt. Heidrun Eyermann, Mundartautorin aus Obrigheim, ist immer wieder über Wörter, Eigentümlichkeiten und Themen ihrer Sprache „driewer gschtolpert“. Die ökumenische AG Frauenarbeit der Region Odenwald-Tauber lädt zu dieser Veranstaltung mit...

Stuttgart. Der Arbeitskreis "Mundart in der Schule" hat sich 2003 aus Mitgliedern der Mundartvereine Muettersproch-Gsellschaft, schwäbische mund.art und Förderverein Schwäbischer Dialekt gebildet. Zur Förderung der baden-württembergischen Mundarten in Schule und Unterricht lassen sich seither alemannische, fränkische und schwäbische Mundartkünstlerinnen und Mundartkünstler verschiedener Sparten (Literatur, Musik, Kabarett) in Schulen einladen und gestalten dort eine Doppelstunde zum Thema...

Der Vorverkauf für die kabarettistische Lesung mit Susanne Hasenstab und Emil Emaille ist im BücherLaden Walldürn (info@mein-buecherladen.de) angelaufen. In der Galerie Fürwahr, Hauptstraße 26  wird die Veranstaltung am 8.11. ab19.30 Uhr stattfinden. Kürzlich erschien Band 2 der witzigen "Alltagsdramen", welche die Autorin und Journalistin Susanne Hasenstab im Logo Verlag Obernburg herausgibt. Ihre Dialoge, die eigentlich "abgelauschte" Texte beim Einkauf, im Wartezimmer oder vom heimischen...

Wer seine eigene Kultur „verstehen will, sollte nach Pennsylvania in die USA reisen, denn dort hat sich die Sprache und die Kultur erhalten, die hierzulande meist vergessen ist“, so Dr. Michael Werner in seiner musikalischen Lesung in der Aula des Burghardt-Gymnasiums Buchen. Um religiöser Verfolgung zu entgehen, aber auch wegen der Aussicht auf ein besseres und freieres Leben, wanderten vor allem im 18. Jahrhundert Mitglieder verschiedener protestantischer Glaubensrichtungen nach Pennsylvanien...

Mir babbele widder bladd - mid Kappe! Gemütlicher Rosenmontags-Treff Zum „Bladd babbele“ und „Segt dringe“! „E Kappe is Pflichd!“ Treffpunkt Bücherei Stadtprozelten 18 bis 20 Uhr

Wer Dialekt spricht, zeigt sich mit seiner Heimat verbunden. Wer im Dialekt Gedichte schreibt, der liebt wohl seine Heimat besonders innig. So hat die Mudauerin Amalie Grimm viele Aufzeichnungen im Mudemer Dialekt und im Schriftdeutschen hinterlassen. Ihr Sohn Roland Grimm hat nun jeweils 50 Gedichte zu einem lesenswerten Gedichtband aufgearbeitet. Der Heimat- und Verkehrsverein mit seinen umfangreichen Dialektprojekten unterstützte auch dieses Vorhaben und brachte jüngst eine gebundene...

“Dû bist mîn, ich bin dîn“. Diese Zeilen aus einem Brief zwischen einer Nonne und einem Mönch sind vielleicht die bekanntesten aus dem Mittelalter. Ob es zwischen den beiden zu einem Happy-End kam, weiß man nicht. Man weiß jedoch wie es mit dem langen „î“ in „mîn“ weiter ging, es wurde zu einem /ei/ diphtongiert wie in „mein“, „dein“ oder auch in „Eis“. Diese Entwicklung breitete sich vom Südosten des deutschen Sprachraumes quer übers Land nach Nordwesten bis zum Niederdeutschen aus. In...

Dialektwissen testen und monatlich tolle Preise gewinnen // Auszeichnung der drei Punktbesten je Quartal „Wie klingt’s in Bayerns Regionen? Wo spricht man so? Ab heute kann jeder sein Wissen zu den bayerischen Dialekten in unserem Dialektquiz Bayern testen!“, kündigt Finanz- und Heimatminister Albert Füracker anlässlich des Quizstarts an. „Neben den drei Hauptdialekten Fränkisch, Schwäbisch und Bairisch gibt es viele interessante kleine und große Unterschiede, wie in Bayern gesprochen und...

Menschen miteinander ins Gespräch bringen und die Dialekte im Land stärken – das sind die Ziele der Veranstaltungsreihe „Nachbarschaftsgespräch Dialekt“, die das Staatsministerium des Landes Baden-Württemberg gemeinsam mit der Allianz für Beteiligung auf den Weg gebracht hat. Insgesamt werden drei – pandemiebedingt digitale – Nachbarschaftsgespräche in den verschiedenen Sprachregionen Baden-Württembergs durchgeführt. Für den vielfältigen Sprachraum im Norden Baden-Württembergs findet dieses am...

Buchen. Unsere Mundarten sind vom Aussterben bedroht. Sie sind Teil unseres Kulturguts. Der Dialekt stellt für viele Menschen unserer Region Heimat dar und Geborgenheit. Dies bewusst zu machen, ist das Ziel des Internationalen Tags der Muttersprache, der auch 2020 wieder am 21. Februar begangen wird. Dialekte sammeln Das Bezirksmuseum Buchen mit dem dort etablierten „SprachRaum“ sammelt und konserviert die Dialekte und stellt sie vor. In diesem Sprachmuseum im Odenwald werden nach fast...

Wenn Martin Luther - in seinem Sendbrief vom Dolmetschen - dazu aufruft, die Sprache, die die Leute zu Hause, auf dem Markt und auf den Gassen sprechen, (auch) zur Richtschnur für die Predigt zu nehmen, dann öffnet er damit ganz bewusst dem Dialekt die Tür zur Kirche. Wolfgang Müller aus Söllingen im Pfinztal hält einen Gottesdienst in seiner heimischen kernbadischen Mundart, zu dem er in den Kirchenbezirken im mittelbadischen und angrenzenden Raum einlädt – so auch am Sonntag, den 8. März 2020...

Der Anfang des Buches beginnt etwas verwirrend, bis man die einzelnen Charaktere zugeordnet hat. Doch dann ist dies ein Krimi, wie man ihn selten liest. Exzellentes Lokalkolorit sowie das unterhaltsam dargebotene Wissen der Autoren in den Bereichen Ornithologie und Botanik machen den Text zu einem abwechslungsreichen und fesselnden Leseerlebnis.  Ein Toter in der Regentonne hinter einem Edelpuff, die Spuren führen ins Europareservat Kühkopf-Knoblochsaue. Hauptkommissarin Karola Bartschs Team...

Wenn der`s lese kennd, dann derf ders verrode, was mer gemachd hewwe. Heija jei! Es ging ganz scheh her im Ånstalds-Caffee am Dienstag. Von de Straa-ebbel-beem uff unserne Ägger, Boam-steiwer, Schill-hooge, Ebbel-sagg, Sagg-bennel, Ebbel-moanne, zum Siess-most bis Ebbel-bloaz un onnern gurre Sache von unserne Gesund-bleib-middel, is alles be-redd worn. Dass mer sou viel Ü90 Leid bei uns hewwe, die Geschicht`schen vezähle kenne, leid bestimmd a do drou. Des trinke vom Most hod a oft die Folsche...

Middwuchscaffe-Runde in unsrer Ånstald. „Es wor emool“ E Schoale Kaffee als Babbelwasser un es vezähle hod dodebai gråd sou gefludschd. An dem Nochmiddaoch konnd mer in e Weld von anno dozumool neuschlubbe. Wie hod mer sällemols ougebenneld: Do is geguggd worn, dass de Borsch gråd gewåchse wor un hauptsach er hod schaffe kenne un am beste e poor Ägger mitgebrochd. Dodemidd wors e gurri Baddie. Deen hod mer sich dann schnell geschnabbd. Die jung Fraa hod em dann was gekocht, un wenns em...

Mir hewwe minånner gebabbeld Uff em Droddwa in de Kerschgasse. Es Werre wor sou, wie wenn mer in de Wohnstuwwe gesesse hädde. De hewwe mer des Scheierdoor uff gemochd un uns devor gesetzt. Gemiedlisch mit gedörrde Ebbel un Hutzel. Die misse jo a wegg, es gid jo scho widder Neie. Mir worn e Hånn voll Fraue, Jingere un Äldere un verbunne håd uns des gemeinsåme Inderesse an de Kloawällschder Mundård. Spannend was unsere äldeste Mitbabblerin aus ihrm longe Leewe zu vezähle hadde. Die Ängsde was se...

Die son kumme, wall de Fuchse Roberd se a emol widder seije wolld. Frieer hewwe sisch die Leidd vom Ord immer gewunnerd, dass die all sou schee gefolschd hewwe. Des hod sich jezd endlisch geklärd. Wenn die Kerschgasse Mädschen vom viele spiele uff de Gasse odder in de Heaf dorschd hadde, dann san se in die Kersch un hewwe Weihwasser gedrunge un a gehoffd, dass se emol heilisch wern. Es wor e grousse Ehr, dass mer am Middwoch in dem Houf von de Nummer fuffzee sitze hewwe derfe, wo frieer e Obst-...

Der Heimat und Geschichtsverein Kleinwallstadt e.V. möchte dem Dialekt zu neuer Wertschätzung verhelfen und veranstaltete zum 2. mal einen Babbelnochmidaoch. Der Verein hod e neies Bobbelsche grieschd. De grousse Bruder "Middelaolder" hod sisch des ganz ousch gewinschd un hod Wärffelzocker uff die Fensderbang geleioschd. De Schdorsch hodden gehould un e wunnerschee Mädsche defier gebroachd. Es haasd "Dialegdsche".Sogour Schieler unserer Josef-Andon Rohe Schule hewwe die vezählde Geschischdschen...

Warum soll man lang nachfragen etwa mit „Könntest du mir bitte erklären, was du damit jetzt gemeint hast?“, wenn doch auch mit „Hä?“ alles gefragt ist. Das ist Dialekt: kurz und knapp, aber alles gesagt!  Dazu noch die alten Anekdoten von früher und es wird ein gelungener Nachmittag. So zumindest war es am vergangenen Freitag im Speisesaal der Rohe‘schen Stiftung in Kleinwallstadt. Hier fand das erste Treffen statt, zu dem der Heimat- und Geschichtsverein e.V. Interessierte eingeladen hatte, um...

Wir sind zwar Bayern, aber regional hört man vom bayerischen Einschlag rein gar nichts. Kaum ein Fremder bringt uns während einer Unterhaltung trotz unterfränkischer Herkunft mit den Franken in Verbindung. Im Freistaat finden sich drei Dialekt­arten: bayerisch, fränkisch und schwäbisch. Der „Nürnbercher“, die Schweinfurter oder auch die Bewohner des „Schwabenländle“ sind eindeutig zu identifizieren, nur uns kann man schlecht zuordnen. Die meisten Miltenberger Landkreisbewohner sind Bayern, die...

Redewendungen sind lustig, aber wissen wir auch, woher sie kommen? Deutsch ist eine lebendige Sprache und Sprichwörter und Redewendungen bereichern sie zusätzlich. Sie begleiten uns im Alltag, denn für alle Situationen gibt es einen Spruch, der passt wie „der Deckel auf den Topf“. Die moderneren Redensarten, z. B. „eine gemeinsame Wellenlänge haben“, können wir uns meist noch erklären. Doch viele dieser Sprüche bleiben uns „ein Buch mit sieben Siegeln“, weil wir nicht genau wissen, was sie...