Kirche

Beiträge zum Thema Kirche

Vereine
  2 Bilder

Wieder geöffnet ohne Selbstbedienung
Der MartinsLaden Miltenberg in Zeiten von Corona

Der MartinsLaden in Miltenberg ist ein so genannter "Tafel-Laden" und existiert schon seit 12 Jahren. Lebensmittel aus Geschäften und von Privat werden hier vor dem Verderb gerettet und an Kunden mit niedrigem Einkommen gegen einen symbolischen Kaufbetrag weiter gegeben. Von Geldspenden werden wichtige Lebensmittel für Kinder oder haltbare Produkte gekauft. Unser Martinsladen ist sehr klein. Mit Küche, Toiletten und Garderobe sind es gerade mal 80 qm. Wenn mittwochs und donnerstags die Ware...

  • Miltenberg
  • 02.07.20
  • 204× gelesen
Blaulicht

Neckar-Odenwald-Kreis | Unfall verursacht und geflüchtet, Einbruch

Pressemitteilung des Polizeipräsidiums Heilbronn vom 25.06.2020 Mudau: Unfall verursacht und geflüchtet - Zeugen gesucht! Ein Unbekannter beschädigte am Mittwochmorgen mit seinem Fahrzeug einen Pkw in Mudau und flüchtete im Anschluss. Der Besitzer des auf dem Parkplatz eines Supermarktes in der Bahnhofstraße abgestellten VWs bemerkte gegen 09.15 Uhr den Schaden an seinem Fahrzeug. Seinen Wagen hatte er zehn Minuten vorher dort abgestellt. Ein Unbekannter touchierte innerhalb dieses kurzen...

  • Neckar-Odenwald
  • 25.06.20
  • 272× gelesen
Vereine
  2 Bilder

Vortrag
Vortrag von Pfarrer Jan Kölbel über Tugenden-verstaubt oder modern?

Pfarrer Jan Kölbel sprach, unter Einhaltung der Coronaeinschränkung, bei der gut besuchten Veranstaltung des Frauenbundes Bürgstadt und Gästen aus Miltenberg und Breitendiel in der Pfarrkirche zu diesem sehr aktuellen Thema. Der heute eher unattraktive und scheinbar altmodische Begriff Tugend, der früher sehr einseitig „jungferlich“ benutzt wurde(z.B. Auf Grabinschriften: „Hier ruht die tugendhafte Jungfrau....“) bedeutet, aus dem Griechischen übersetzt, soviel wie tauglich, tüchtig=...

  • Bürgstadt
  • 21.06.20
  • 99× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Elsenfeld | Diebstahl eines Fahrrades

Pressebericht der Polizeiinspektion Obernburg am Main für Montag, 15. Juni 2020   Elsenfeld. Am Sonntag entwendete ein bislang unbekannter Täter vor der Kirche in der Turmstraße gegen 09:00 Uhr ein silber-graues Damen-Trekkingfahrrad des Herstellers Stevens, Typ Elegance, 28 Zoll. Auf dem Gepäckträger befand sich ein leicht beschädigter Metallgitterkorb. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Obernburg, Tel. 06022 / 629 – 0 Empfange die neuesten Blaulicht-Meldungen über Telegram....

  • Elsenfeld
  • 15.06.20
  • 182× gelesen
Kultur
Fronleichnams-Prozession in Miltenberg-Schippach 2019
  40 Bilder

Bildergalerie und Feature: Fronleichnam in Corona-Zeiten
Fronleichnam: früher und im Corona-Jahr 2020

Warum wird Fronleichnam gefeiert? Wie war es in den letzten Jahren? Wie begeht die katholische Kirche dieses, einst imposante Kirchenfest im Jahr 2020? Informationen und Impressionen hier und noch folgend! Das gab es bis 2019 ... vier abwechslungsreiche Stations-Altäre, aufwändige Blumenteppichegenerationenübergreifendes Engagement bei der Vorbereitung und Gestaltung dieses kirchlichen und beliebten Festespräsente Musik- und Fahnen-Abordnungenvor einer altehrwürdigen...

  • Miltenberg
  • 09.06.20
  • 451× gelesen
Politik

Offener Austausch trotz Schutzmasken vor dem Mund
Bundestagsabgeordneter Alexander Hoffmann besucht das Jugendhaus St. Kilian

Am Mittwoch, 3. Juni besuchte der Bundestagsabgeordnete Alexander Hoffmann (CSU) das Jugendhaus St. Kilian in Miltenberg, um sich vor Ort mit den Verantwortlichen der Bildungsstätte über die derzeitige Situation des Hauses auszutauschen. Hausleiter Lukas Hartmann zog folgendes Fazit von dem Gespräch: "Wir sind froh und dankbar, dass Herr Hoffmann sich die Zeit genommen hat bei uns vorbeizuschauen. Unser Ziel war es, ihm einen Eindruck davon zu vermitteln, wie sehr unsere Arbeit im Tagungshaus...

  • Miltenberg
  • 05.06.20
  • 84× gelesen
Jugend

Jugendarbeit in den Startlöchern - Seit 30. Mai wieder Angebote der kirchlichen Jugendarbeit möglich

kja erarbeitet Konzept für Bildungsangebote in den Sommerferien – Ideensammlung unter #wirsindda_kja Würzburg (POW). Seit dem 30. Mai können Angebote der Jugendarbeit in Bayern unter Auflagen wieder stattfinden. „Wir freuen uns sehr, dass Präsenzveranstaltungen in der Jugendarbeit wieder stattfinden dürfen“, sagt Pastoralreferent Bernhard Lutz, Leiter der Kirchlichen Jugendarbeit (kja) im Bistum Würzburg. Er wünscht allen Beteiligten „gute Beratungen, Kreativität und das richtige Gespür und...

  • Miltenberg
  • 03.06.20
  • 51× gelesen
Vereine

Frauenbund Dorfprozelten
Maiandacht an der Banneaux-Kapelle

Der Frauenbund Dorfprozelten hat am Mittwoch, den 13. Mai 2020, eine sehr schöne Andacht zu Ehren der Gottesmutter Maria an der Banneaux-Kapelle gehalten. Trotz der Vorschriften um die Corona-Krise kamen über 20 Frauen und Männer, um die Gebete, Fürbitten und Marienlieder und -Texte zu beten. Die stimmungsvolle Andacht in der Natur war für viele eine Bereicherung ihres Alltags. Wir bedanken uns bei Walter Schmitt und Siegfried Wolf für die musikalische Begleitung. Frauenbund...

  • Dorfprozelten
  • 22.05.20
  • 66× gelesen
Mann, Frau & Familie

Ab 21. Mai wieder Eucharistiefeiern - Auch Tauffeiern von Kindern ab Christi Himmelfahrt wieder erlaubt

Bischof Jung bittet um sorgfältige Beachtung der Schutzmaßnahmen Würzburg (POW). Im Bistum Würzburg dürfen ab Donnerstag, 21. Mai, dem Hochfest Christi Himmelfahrt, unter Einhaltung von strengen Sicherheitsmaßnahmen wieder öffentliche Eucharistiefeiern stattfinden. „Ich bitte darum, diese Öffnung behutsam vorzunehmen und die Anordnungen für die Feier der Eucharistie sorgfältig zu beachten“, schreibt der Bischof im Begleitbrief zu seinem am Freitag, 15. Mai, veröffentlichten Dekret. Wo es...

  • Miltenberg
  • 18.05.20
  • 88× gelesen
Schule & Bildung

Resi-Tag 2020

Am 9. Mai ist der Gedenktag der seligen Theresia Gerhardinger. Die Namenspatronin der Amorbacher Realschule ist an diesem Tag im Jahr 1879 verstorben. Für die Schulfamilie der Theresia-Gerhardinger Realschule ist dieses Datum in normalen Schuljahren etwas ganz besonders. In dieser Zeit wird der Resi-Tag gefeiert, an der die Schüler und Lehrer einen Tag ihrer Namensgeberin und ihres Werkes gedenken. Wiederholt war man beispielsweise nach Regensburg zum Geburtshaus von Karolina Gerhardinger – so...

  • Amorbach
  • 11.05.20
  • 77× gelesen
Vereine
Diakon Michael Baumann und  Sacha Müssig (Trompete)

Maiandacht im Otto-Rauch-Stift

Den Menschen im Altenpflegheim Otto-Rauch-Stift trotz Corona-Vorsichtsmaßnahmen und Besuchsverbot nahe zu sein und Freude zu schenken, ist ein großes Anliegen vieler Menschen, so auch der Pfarrgemeinde St. Laurentius. Dies ist Diakon Michael Baumann wieder gelungen, als er am vergangenen Samstag unter Einhaltung aller Schutzmaßnahmen im abgesperrten Rosengarten eine Mainandacht feierte, die Sascha Müssig zur Freude aller musikalisch auf der Trompete begleitete. „Wir wollen uns von dem...

  • Freudenberg
  • 06.05.20
  • 61× gelesen
Kultur
Große Wallfahrtsgottesdienste wie beim Eröffnungsgottesdienst im Juli 2019 wird es bei der Kiliani-Wallfahrtswoche 2020 wegen der Corona-Pandemie nicht geben können.

Coronavirus
Im Gespräch: „Kiliani bleibt ein Hochfest unserer Diözese“

Wegen Corona-Pandemie 2020 keine Kiliani-Wallfahrtswoche in gewohnter Form Würzburg (POW). Wegen der Corona-Pandemie kann die Kiliani-Wallfahrtswoche in diesem Jahr nicht in gewohnter Form stattfinden. Das hat Weihbischof Ulrich Boom, Leiter der Hauptabteilung Seelsorge, am Montag, 4. Mai, in Würzburg bekanntgegeben. In seiner Verantwortung liegt die Vorbereitung der Kiliani-Wallfahrtswoche. Im folgenden Interview erläutert der Weihbischof, wie angesichts der Umstände die veränderte Form...

  • Miltenberg
  • 04.05.20
  • 67× gelesen
Gesundheit & Wellness

Pfarreiengemeinschaft St. Martin kündigt an
Wieder öffentliche Gottesdienste

Im Bistum Würzburg können ab dem 4. Mai wieder öffentliche Gottesdienste stattfinden. Allerdings hat Bischof Franz Jung entschieden, dass es bis auf weiteres keine Messfeiern geben wird, sondern nur Wort-Gottes-Feiern und Andachten. Die Hauptamtlichen der Pfarreiengemeinschaft "St. Martin, Miltenberg-Bürgstadt" haben zusammen mit Vertretern der fünf Pfarrgemeinderäte für die nächsten beiden Wochen folgende Gottesdienste beschlossen: Donnerstag 7. Mai 18:30 in der Neuen Pfarrkirche Bürgstadt:...

  • Miltenberg
  • 02.05.20
  • 124× gelesen
Vereine

Kirchenrechnung 2019
Veröffentlichung in den Schaukästen

Am Montag, 27. April hat die Kirchenverwaltung von St. Margarete Bürgstadt die Kirchenrechnung für 2019 genehmigt. Dank der Spendenbereitschaft der Gläubigen, z.B. mit dem besten Ergebnis beim Kirchgeld mit € 22.982,46, und dem sparsamen wirtschaften, konnte noch ein Überschuss von € 8.214,- erzielt werden. In dem Ergebnis ist auch der größte Posten für die Seitentüre und das Angleichen des Pflasters enthalten. Diese Zahlen können Sie den Aushängen in den beiden Schaukästen der Pfarrei...

  • Bürgstadt
  • 02.05.20
  • 45× gelesen
Mann, Frau & Familie

Kirche und Corona
Ab 4. Mai wieder öffentliche Gottesdienste - Im Bistum Würzburg vorerst nur Wort-Gottes-Feiern ohne Kommunionspendung erlaubt

Würzburg (POW) Im Bistum Würzburg können ab Montag, 4. Mai, unter Einhaltung von strengen Sicherheitsmaßnahmen wieder öffentliche Gottesdienste gefeiert werden. Zunächst sind nur nichteucharistische Gottesdienstformen erlaubt. Dazu gehören Wort-Gottes-Feiern ohne Kommunionspendung, die Feier der Tagzeitenliturgie und Andachten. Die Heilige Messe kann weiter über Streaming-Angebote mitgefeiert werden. „Das Wichtigste ist in der Situation der Coronakrise der Schutz der Gesundheit der Gläubigen!“,...

  • Miltenberg
  • 30.04.20
  • 136× gelesen
Kultur

Musikalisches Marienlob zum Muttertag
Musikalisches Marienlob zum Muttertag

Mit einer musikalischen Andacht am Muttertag möchte die Pfarrei St. Pankratius in Klingenberg nicht nur Mütter und ihre Familien erfreuen. Unter dem Thema „Marienlob zum Muttertag“ musizieren die Sopranistin Anna-Lucia Leone und Peter Schäfer an der Truhenorgel Arien von Terziani, Händel und Mozart. Dazu wird Pfarrer Reinhold Ball Textimpulse vortragen. Das Marienlob wird am Muttertag, Sonntag 10. Mai, ab 10 Uhr auf dem YouTube Kanal der Pfarrei Klingenberg verfügbar sein. Herzliche...

  • Klingenberg a.Main
  • 29.04.20
  • 118× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Babenhausen | Opferstock in Kirche aufgebrochen

POL-DA: Babenhausen: Opferstock in Kirche aufgebrochen Auf den Opferstock einer Kirche im Bruchweg hatten es Kriminelle am Montagnachmittag (27.4.), gegen 17.30 Uhr, abgesehen. Um an das dort gespendete Geld zu gelangen hatten die Täter das Behältnis gewaltsam aufgehebelt. Dem dabei verursachten Schaden, der aktuellen Schätzungen zufolge mindestens 300 Euro betragen dürfte, steht die vergleichsweise geringe Summe erbeutetes Münzgeld gegenüber. Die Dezentrale Ermittlungsgruppe in Dieburg ist...

  • Babenhausen
  • 29.04.20
  • 95× gelesen
Mann, Frau & Familie
Die Fernsehübertragung der nichtöffentlichen Gottesdienste aus dem Dom wird fortgesetzt.

Gottesdienste
Fernsehübertragung der Gottesdienste aus dem Dom wird fortgesetzt

Würzburg (POW). Die Übertragung der täglichen Gottesdienste aus dem Kiliansdom auf TV Mainfranken wird fortgesetzt. An den Werktagen von Montag, 20. April, bis zum Samstag, 2. Mai, feiern die Mitglieder des Würzburger Domkapitels jeweils von 11 bis 11.45 Uhr Gottesdienst. An den Sonntagen, 26. April (mit Weihbischof Ulrich Boom) und 3. Mai (mit Bischof Dr. Franz Jung), sowie am Hochfest der Gottesmutter Maria, Freitag, 1. Mai (mit Weihbischof Boom), werden die Gottesdienste jeweils von 10 bis...

  • Miltenberg
  • 20.04.20
  • 63× gelesen
  •  1
Mann, Frau & Familie

Erstkommunion 2020
„Wunden heilen“: Familiengottesdienst am Weißen Sonntag, 19.4.2020 live aus dem Dom Würzburg

Würzburg (POW) Ein Familiengottesdienst unter dem Leitwort „Wunden heilen“ mit Dompfarrer Dr. Jürgen Vorndran wird am Weißen Sonntag, 19. April, um 10 Uhr live aus dem Würzburger Kiliansdom übertragen. Wegen der Corona-Pandemie kann an diesem Tag nirgends im Bistum Würzburg Erstkommunion gefeiert werden. Rund 5000 Kommunionkinder und ihre Familien im Bistum Würzburg müssen ihr Fest verschieben und sind deswegen traurig. Zwei Kommunionkinder des Jahres 2018 und ihre Eltern gestalten den...

  • Miltenberg
  • 16.04.20
  • 382× gelesen
Kultur

Online Gottesdienste
Online Gottesdienste in St. Pankratius, Klingenberg

Die Online Gottesdienste an den Kar- und Ostertagen wurden in der Pfarreiengemeinschaft Klingenberg und darüber hinaus sehr gut angenommen. Darum soll dieses Angebot so lange weitergeführt werden, bis der Gottesdienstbesuch in unseren Kirchen wieder möglich ist. In dieser Zeit wird für jeden Sonntag eine Feier auf dem YouTube Kanal der Pfarrei Klingenberg veröffentlicht. Diesen finden sie unter https://www.youtube.de. Geben Sie oben im Suchfenster „Pfarrei Klingenberg“ ein. Dann sehen Sie ein...

  • Klingenberg a.Main
  • 14.04.20
  • 273× gelesen
Jugend
  Video   10 Bilder

Das Kreuz mit Corona
Mit dem Kreuzweg des Jugendhauses durch die Karwoche

Seit ein paar Tagen wird auf dem Youtube-Kanal des Jugendhauses täglich um 15 Uhr eine kleine Kreuzwegandacht veröffentlicht. Lukas Hartmann, Hausleiter des Jugendhauses, erklärt: „Wir versuchen in Zeiten von Ausgangsbeschränkungen neue Wege zu finden, um junge Menschen zu erreichen und vor allem in der vorösterlichen Zeit Impulse zu setzen. Bis Karsamstag werden wir in kurzen Clips einige der vierzehn Stationen vorstellen.“ Schaut doch mal vorbei und am besten abonniert ihr uns. Hier gehts zum...

  • Miltenberg
  • 08.04.20
  • 143× gelesen
Blaulicht

Polizeibericht
Stadt/Kreis Aschaffenburg | Kriminalitätsgeschehen & Verkehrsgeschehen vom 07.04.2020

Presseberichtder Polizeiinspektion Aschaffenburg vom 07.04.2020 Stadt Aschaffenburg Verkehrsgeschehen Erneutes Fahren ohne Fahrerlaubnis Am Montag um 15:05 Uhr wurde in der Marienstraße ein 80-jähriger Rentner von einer Polizeistreife mit seinem Pkw Daewoo kontrolliert. Dem Mann war bereits am 01. April der Führerschein aufgrund einer Straßenverkehrsgefährdung beschlagnahmt worden. Zur Gefahrenabwehr und zur Unterbindung der Weiterfahrt wurde der Autoschlüssel sichergestellt. Anzeige...

  • Aschaffenburg und Spessart
  • 07.04.20
  • 238× gelesen
Mann, Frau & Familie

Coronavirus
Hausgottesdienst für Kommunionkinder vom „Wirbelwind“-Team

Würzburg (POW). Einen Weggottesdienst mit dem Titel „Jesus lässt auf sich warten“ hat das Team vom Würzburger „Wirbelwind“ für Familien vorbereitet, die sich in diesem Jahr auf den Weg zur Erstkommunion gemacht haben. Dieser steht ab sofort unter der Internetadresse www.erloeserschwestern.de/download/Jesus_laesst_auf_sich_warten.pdf zum Download bereit und lädt Familien ein, gemeinsam zu beten, zu singen und dem Wort Gottes zu lauschen. „Die Feier der heiligen Erstkommunion ist ein ganz...

  • Miltenberg
  • 06.04.20
  • 162× gelesen
Kultur
  2 Bilder

Osterbaum am neuen Dorfplatz
Firmlinge, Kommunionkinder, Ministranten, Grundschüler und Kindergartenkinder gestalten daheim Ostereier für den Osterbaum am neuen Dorfplatz

Nachdem die ursprünglich geplante Gemeinschaftsaktion für Firmlinge und Kommunionkinder dieses Jahr auf Grund der Ausgangsbeschränkung nicht stattfinden konnte, gestalteten die Kinder die Ostereier zu Hause. Firmlinge, Kommunionkinder, Ministranten, Grundschüler, Kindergartenkinder und auch ganz Kleine beteiligten sich eifrig. Die kleinen Kunstwerke wurden an zwei Sammelpunkten kontaktlos hinterlegt und anschließend von zwei Familien an den Osterbaum gehängt. Wer noch Eier gestalten möchte,...

  • Schneeberg
  • 05.04.20
  • 73× gelesen
Mann, Frau & Familie

Ostern feiern
„Ostern fällt nicht aus!“ - Liveübertragungen der nichtöffentlichen Gottesdienste aus dem Kiliansdom

Würzburg (POW) Für die Christen ist die Heilige Woche vom Palmsonntag bis zum Osterfest der Höhepunkt des Kirchenjahrs. Aufgrund der Schutzmaßnahmen infolge der Coronakrise sind zwar alle öffentlichen Gottesdienste in der Diözese Würzburg bis 19. April 2020 untersagt. Bischof Dr. Franz Jung lädt die Gläubigen im Bistum ein, mit Hausgottesdiensten und persönlichem Gebet die nichtöffentlichen Feiern in den Kirchen zu begleiten. „Ostern fällt nicht aus! Allein in der Feststellung, dass Ostern...

  • Miltenberg
  • 03.04.20
  • 146× gelesen
Gesundheit & Wellness

Gesprächsangebot für einsame Menschen
Corona-Babbelfon startet

Viele Menschen sitzen derzeit in ihrer Wohnung fest und ihnen droht die Decke auf den Kopf zu fallen, weil es niemanden gibt, mit dem sie einfach mal „babbeln“ können. Kaffee-Kränzchen sind derzeit leider nicht möglich, der Frisörsalon hat zu, der Stammtisch fällt aus, aber beim Corona-Babbelfon können Sie Menschen erreichen, mit denen Sie einfach mal einen Plausch halten können. Sie landen nicht irgendwo in einer Hotline, sondern bei Menschen aus der Nachbarschaft in Miltenberg und Bürgstadt,...

  • Miltenberg
  • 24.03.20
  • 260× gelesen
Vereine

Coronavirus
Gottesdienst aus dem Kiliansdom ab Sonntag auf TV Mainfranken - Bistum Würzburg und Regionalfernsehsender arbeiten in Coronakrise engzusammen

Würzburg/Aschaffenburg/Schweinfurt (POW) Das Bistum Würzburg und der Fernsehsender TV Mainfranken arbeiten in der Corona-Krise bei der Übertragung der täglichen Gottesdienste aus der Sepultur des Würzburger Kiliansdoms zusammen. Die Heilige Messe am Sonntag um 10 Uhr und die werktäglichen Gottesdienste um 12 Uhr werden ab Sonntag, 22. März, sowohl bei TV Mainfranken als auch über die Homepage des Bistums live übertragen. „Gerade in diesen völlig unvorhersehbaren und ungewissen Zeiten möchten...

  • Miltenberg
  • 20.03.20
  • 458× gelesen
Vereine

Änderungen bei der Pfarrgemeinderatswahl

Der Corona-Virus macht auch vor der Pfarrgemeinderatswahl 2020 nicht halt. Für Erzbischof Stephan Burger ist die Eindämmung der Verbreitung des Virus und die Prävention der Wahlhelfer wichtig. Aus diesem Grund hat Erzbischof Burger entschieden, dass am 21. und 22. März keine Präsenzwahl stattfinden wird. Die Pfarrgemeinderatswahl 2020 findet ausschließlich als Online- und Briefwahl statt. Erzbischof Burger fordert alle Wahlberechtigungen auf ihre Stimme am Besten per Onlinewahl bis Freitag, 20....

  • Freudenberg
  • 17.03.20
  • 64× gelesen
Mann, Frau & Familie

Coronavirus
Hotline von Bistum und Caritas

Würzburg (POW) Im Zusammenhang mit dem Coronavirus erreichen das Bistum Würzburg und seine Caritas derzeit viele Fragen zur Durchführung von Gottesdiensten und Veranstaltungen, aber auch zum Arbeitsrecht. Häufig gestellte Fragen (FAQ) werden derzeit gesammelt und mit den jeweiligen Antworten zeitnah auf der Homepage des Bistums Würzburg (www.bistum-wuerzburg.de) veröffentlicht. Für weitere Fragen richten Diözese und Caritas eine Hotline ein. Sie ist ab Donnerstag, 12. März 2020, jeweils montags...

  • Miltenberg
  • 12.03.20
  • 223× gelesen
Senioren
  2 Bilder

Seniorenfasching der Pfarrgemeinde Mariä Geburt Schneeberg
Beim Seniorennachmittag waren die Säcke los

Beim Seniorenfasching der Pfarrgemeinde waren die Säcke los Am Mittwoch, den 19.Februar lud das Seniorenteam der Pfarrgemeinde Schneeberg, Maria Dumbacher und Rita Weiss, zum Seniorenfasching ins Pfarrheim ein. Unterstützt wurden die beiden Organisatorinnen von Maria Elisabeth Hörst und Angelika Weber. Nachdem traditionellen Kaffeetrinken begann das bunte und närrische Programm. Rudolf Ballweg brachte die Seniorenkrabbe mit seinen traditionellen und bekannten Faschingsliedern so...

  • Schneeberg
  • 26.02.20
  • 75× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.