Finanzen, Steuern & Recht

Beiträge zur Rubrik Finanzen, Steuern & Recht

Zuschuss für Familien
Finanzielle Hilfe für Eltern

In Zeiten von Corona, Kurzarbeit, etc sind finanzielle Einbußen vorprogrammiert. Hier gibt's evtl schnelle u relativ unbürokratische Hilfe, zusätzlich sogar einen Rechner, ob sich die Antragstellung lohnt:  https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kinderzuschlag-anspruch-hoehe-dauer  Quelle: Agentur für Arbeit

  • Miltenberg
  • 28.03.20
  • 143× gelesen

Coronavirus
Kirchensteueramt hilft unbürokratisch bei Zahlungsproblemen

Würzburg (POW) In der Coronakrise können ab sofort Kirchensteuerzahler im Bistum Würzburg bei Zahlungsproblemen das Kirchensteueramt kontaktieren. Das Bistum bietet – wie bereits üblich – unbürokratisch und zügig eine Lösung in Absprache mit den betroffenen Kirchensteuerzahlern an. „Als Kirche wollen wir hier ein positives Signal setzen“, sagte Generalvikar Thomas Keßler am Donnerstag, 19. März, in Würzburg. Kontakt zum Kirchensteueramt Würzburg: Telefon 0931/386-77077, E-Mail...

  • Miltenberg
  • 20.03.20
  • 626× gelesen

Coronavirus
CORONA-PANDEMIE FÜRACKER GIBT STEUERLICHE SOFORTHILFEN BEKANNT

Möglichst schnelle und unbürokratische Unterstützung für Betroffene Die Auswirkungen der Corona-Pandemie stellen Staat und Gesellschaft vor große Herausforderungen. Bayern hat deshalb den Katastrophenfall ausgerufen. „Schnelle und möglichst unbürokratische Hilfen für unmittelbar Betroffene sind das Gebot der Stunde“, betonte Finanz- und Heimatminister Albert Füracker. „Dies gilt auch für den Bereich der Steuern.“ Im Vorgriff auf eine bundesweite Regelung zu steuerlichen Hilfsmaßnahmen hat...

  • Miltenberg
  • 18.03.20
  • 412× gelesen

Coronavirus
SERVICEZENTREN DER BAYERISCHEN FINANZÄMTER SCHLIEßEN VORSORGLICH

Steuerverwaltung bleibt voll in Betrieb // Publikumsverkehr in Servicezentren ab 18. März bis einschließlich 19. April ausgesetzt Ab Mittwoch 18. März 2020, wird der Publikumsverkehr in den Servicezentren an den bayerischen Finanzämtern bis einschließlich zum 19. April vorübergehend vorsorglich eingestellt. Leider ist dieser Schritt nötig als Maßnahme gegen die weitere Verbreitung des neuartigen Coronavirus. In dieser besonderen Situation bitten wir um das Verständnis aller Bürgerinnen und...

  • Miltenberg
  • 18.03.20
  • 513× gelesen
Anzeige
Den Ruhestand entspannt genießen können

Altersvorsorge in Deutschland
Die berühmten drei Säulen

Die drei Säulen der Altersvorsorge sollte jeder Erwachsene kennen. Wer das System versteht, kann die finanzielle Absicherung seines Ruhestandes solide planen und die staatlichen Förderungen der Altersvorsorge optimal nutzen. Dass die gesetzliche Rente allein nicht mehr ausreicht, um den wohlverdienten Ruhestand ohne finanzielle Sorgen zu genießen, dürfte jedem bewusst sein. Die Angst vor Altersarmut ist weit verbreitet, dennoch sorgen viele nicht ausreichend vor. Eine Umfrage zeigte, dass...

  • Lützelbach
  • 10.03.20
  • 225× gelesen
  • 1
Anzeige

Buchhaltungsservice
Ich helfe Ihnen Geld, Nerven und wertvolle Zeit zu sparen!

Mit mir können Sie rechnen! Mein Name ist Isolde Bischof. Ich bin eine erfahrene Finanzbuchhalterin auf selbständiger Basis. Durch meine langjährige Erfahrung in kleinen und mittelständischen Unternehmen habe ich das Know-How, wenn es um das Buchen laufender Geschäftsvorfälle und die laufenden Lohnabrechnungen geht. Ich bereite Ihre Geschäftszahlen betriebswirtschaftlich auf und ermögliche Ihnen damit ein umfassende Analyse Ihres Unternehmens. Mit Ihrem Steuerberater arbeite ich eng zusammen,...

  • Kleinheubach
  • 02.03.20
  • 416× gelesen
Wer etwas auf sich hält, fährt mit dem Auto direkt am Hotel vor.
 | Foto: © BarbeeAnne / pixabay.com / TRD Recht und Billig

Recht und Billig
Wenn der hauseigene Parkservice Schrott baut

TRD Pressedienst Blog News Podcast Portal (TRD/MID) Noble Hotels haben viele Vorteile. Einer ist sicher der hauseigene Parkservice. Selbst wenn man nicht Gast der guten Stube ist, kann man mit dem eigenen Auto am roten Teppich vorfahren und einem freundlichen Mitarbeiter dann den Autoschlüssel in die Hand geben. Danach geht es hinein zum feudalen Abendessen oder man zieht sich auf eine Zigarre in die Lounge zurück. Man kann sich ganz entspannt zurücklehnen, Karten spielen und dazu einen...

  • Aschaffenburg
  • 14.01.20
  • 128× gelesen
Anzeige
Bauherren-Seminar 2020 | Foto: © pictonaut - stock.adobe.com

Bauherren-Seminar 2020
Einladung zu unseren Bauherren-Seminaren

In enger Zusammenarbeit mit den Bauämtern der jeweiligen Städte und Gemeinden, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich über aktuelle Baugebiete bzw. die Baufinanzierung zu informieren. Informieren Sie sich bei unseren Bauherren-Seminaren über: Vorstellung aktueller BaugebieteÖffentliche Förderung und BaukindergeldAbsicherung des EigenheimsFinanzierungsbeispielFür weitere Fragen stehen Ihnen unsere Baufinanzierungs-Spezialisten - Herr Achim Keller unter Telefon Nr. 06281-406 1203 und - Herr...

  • Buchen
  • 18.12.19
  • 208× gelesen
Anzeige
Das beste Beispiel für einen Megatrend ist die Digitalisierung, deren Folgen unser Leben bestimmen.

Finanzwissen:
Aktuelle Megatrends

Megatrends: Mit den Trends erfolgreich investieren Der Begriff Megatrend stammt aus der Zukunftsforschung und gehört heute selbstverständlich zu unserem Sprachgebrauch, um die Trends zu bezeichnen, die unsere Gesellschaft stark beeinflussen. Gleichzeitig bezeichnen sie also Entwicklungen, die sich langfristig, aber unaufhaltsam ihren Weg bahnen. Das beste Beispiel ist die Digitalisierung, deren Folgen unser Leben bestimmen. Doch es gibt auch andere Megatrends, die insbesondere für Anleger...

  • Lützelbach
  • 12.12.19
  • 167× gelesen

Ist der Goldverkauf mittels einem Online-Shop zu empfehlen?

Während der letzten Finanzkrise gründeten sich viele Online-Shops, die sich auf den Verkauf von Goldbarren und andere Edelmetalle spezialisiert hatten. Inzwischen hat sich der Markt weitgehend bereinigt und nur noch wenige sind übriggeblieben. Nicht jeder Shop sollte allerdings für den Ankauf von Goldbarren genutzt werden. Eine Gemeinsamkeit der Shops ist, dass sie die Goldbarren in allen gängigen Varianten verfügbar haben. Deshalb kann Gold in verschiedenen Gewichtsklassen aufgekauft werden....

  • Windischbuchen
  • 26.11.19
  • 170× gelesen
  • 1
Anzeige
Unabhängig ist einfach. Jetzt unter www.s-mil.de/altersvorsorge Rentenlücke berechnen und beraten lassen.
Video

Die Altersvorsorge der Sparkasse.
Heute schon auf später freuen.

Kreis Miltenberg. Kann ich meine lang gehegten Träume im Alter verwirklichen? Diese Frage stellen sich angesichts sinkendem Rentenniveau und der aktuell schwächelnden Konjunktur immer mehr Menschen. Und in den Medien geistern die „Schreckgespenster“ mit Namen „Rentenlücke“ und „Altersarmut“. Je früher man etwas gegen diese „Rentenlücke“ unternimmt, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie gar nicht erst entsteht. Wie hoch die Rente später ausfällt und ob das Geld zum Leben reichen wird, kann...

  • Miltenberg
  • 21.10.19
  • 240× gelesen
Anzeige
Es geht um Ihr Geld

Finanzwissen:
Prämiensparverträge werden gekündigt

Als die Sparkassen in den 1990er Jahren Prämiensparverträge einführten, galt dieses Finanzprodukt als eine gute Möglichkeit, um das Passivgeschäft - die Finanzierung über Kundeneinlagen - langfristig zu fördern. Damals wurde darauf noch Wert gelegt. In Zeiten von Null- und Negativzinsen werden solche Spareinlagen aber zur Last. Manche Sparkasse trennt sich inzwischen davon - sehr zum Ärger der Kunden. Das Prinzip des Prämiensparens ist einfach. Der Kunde schließt einen zeitlich unbefristeten...

  • Lützelbach
  • 13.09.19
  • 163× gelesen
Anzeige
MeinInvest

MeinInvest: Der digitale Anlage-Assistent
Wenn alles so einfach wäre: Geldanlage mit MeinInvest

Finden Sie jetzt mit dem digitalen Anlage-Assistenten MeinInvest einfach heraus, welche Geldanlage zu Ihnen und Ihren persönlichen Zielen passt. Ganz gleich, welchen Wunsch Sie sich erfüllen möchten: Nehmen Sie es jetzt in die Hand und sparen Sie online mit einer fondsbasierten Geldanlage im Rahmen einer professionellen Vermögensverwaltung. Der digitale Anlage-Assistent MeinInvest ermittelt auf Basis Ihrer Angaben ein für Sie passendes Angebot. Anschließend können Sie die Geldanlage bequem...

  • Buchen
  • 19.08.19
  • 344× gelesen
Anzeige
Vorteilsprogramm MeinPlus
2 Bilder

Vorteilsprogramm MeinPlus
MeinPlus - mein Vorteil

Unsere goldene girocard (Debitkarte) für Mitglieder Als Mitglied Ihrer Volksbank Franken eG erhalten Sie von uns die goldende girocard (Debitkarte). Damit profitieren Sie bei Ihrem Einkauf regional und bundesweit von exklusiven Angeboten, Spezial-Aktionen und vielen Vorteilsleistungen unserer Partner. Und mit der MeinPlus App haben Sie alle Vorteile der goldenen girocard (Debitkarte) griffbereit auf Ihrem Smartphone. Weitere Informationen rund um die goldene girocard, Partnern und Aktionen...

  • Buchen
  • 19.08.19
  • 442× gelesen

Erfolgreich mit der richtigen Software handeln - Tradingtipps

Um mit dem Trading erfolgreich sein zu können, erfordert es harte Arbeit. Nur zu gerne werden unerfahrene Trader mit haarsträubenden Theorien geworben. Formeln sollen zum schnellen Erfolg führen, wenn sie nur konsequent angewendet werden. Doch das ist definitiv nicht die Realität. Wer hier Gewinne verbuchen möchte, der muss einiges an Arbeit investieren. Dann ist es jedoch durchaus möglich, die Gewinne zu maximieren und die drohenden Verluste zu minimieren. Die beste Methode um mit dem...

  • Altenbuch
  • 08.08.19
  • 86× gelesen
  • 1
Anzeige
Erhöhung der Wohnungsbauprämie

Erhöhung der Wohnungsbauprämie
Ab 2021 wird der Aufbau von Eigenkapital noch attraktiver

Der Staat unterstützt Bausparer bereits seit Jahrzehnten mit der Wohnungsbauprämie (WoP). Vor allem jetzt, in Zeiten niedriger Zinsen, sind die Prämien vom Staat wichtig zum Aufbau von Eigenkapital für die eigenen vier Wände. Ab 2021 steht nun eine Erhöhung der Wohnungsbauprämie an. Mehr Prämie für mehr Menschen - das ändert sich 2021 Ab Januar 2021 erhöht sich die Wohnungsbauprämie von 8,8 auf 10 Prozent. Alleinstehende erhalten dann bis zu 70 Euro und Verheiratete bzw. Verpartnerte...

  • Buchen
  • 17.07.19
  • 613× gelesen
Anzeige
Welche Anlagestrategie passt zu Ihnen? | Foto: Dieter Deckenbach

Finanzwissen - Kostengünstige Diversifikation
Hilfreiches Wissen über Fonds

Investmentfonds sind eine intelligente Alternative zur Anlage in Einzelwerte: Anleger investieren schon mit kleinen Beträgen an einer Vielzahl von Aktien, Rohstoffen, Immobilien oder Anleihen. So lassen sich Risiken streuen. Ein Fonds fungiert als Kapitalsammelstelle; viele Anleger zahlen ihre Beträge ein, die dann entsprechend der Ausrichtung und Gewichtung des jeweiligen Fonds investiert werden. Durch die große Anzahl von Anlegern, können schon kleine Monatsbeträge die Teilhabe an ganzen...

  • Lützelbach
  • 04.06.19
  • 162× gelesen
Anzeige
Über das gewonnene Mini One Cabrio freuen sich Sylvia und Wolfgang Brunner zusammen mit Geschäftsstellenleiter Albert Straub von der Raiffeisen-Volksbank Miltenberg, Geschäftsstelle Kleinheubach. | Foto: Raiffeisen-Volksbank Miltenberg

Raiffeisen-Volksbank Miltenberg
Mini One Cabrio, Hauptgewinn des Gewinnsparverein Bayern eV, geht nach Miltenberg

Losglück hatten schon viele unserer Kunden. Aktuell konnten sich die Eheleute Sylvia und Wolfgang Brunner aus Miltenberg-Breitendiel sogar über einen der Hauptgewinne - einen Mini OneCabrio - freuen. Die Übergabe fand in der Mini Niederlassung München statt. Nach einer Führung durch die BMW Welt ging es zu einem gemeinsamen, festlichen Mittagessen. Mit der Fahrzeugübergabe wurde die Veranstaltung feierlich abgeschlossen und die erste Fahrt mit dem Hauptgewinnangetreten. Gewinnsparen ist die...

  • Miltenberg
  • 08.05.19
  • 210× gelesen
Anzeige

Sparkasse Miltenberg-Obernburg von Focus Money ausgezeichnet
Bei „Deutschlands beliebteste Banken“ gehört die Sparkasse Miltenberg-Obernburg zu den Testsiegern

Kreis Miltenberg. Ein hervorragendes Zeugnis stellt der Deutschland-Test „Deutschlands beliebteste Banken“ des Wirtschaftsmagazins Focus Money der Sparkasse Miltenberg-Obernburg aus. Unter 384 deutschen Sparkassen belegt die Sparkasse im Landkreis Miltenberg den hervorragenden 8. Platz. Focus Money hat in Zusammenarbeit mit dem Hamburgischen Weltwirtschaftsinstitut (HWWI) in einem aufwendigen Verfahren die beliebtesten Banken in Deutschland ermittelt. Neben einem umfassenden Fragebogen, der...

  • Miltenberg
  • 08.05.19
  • 837× gelesen
  • 1
Anzeige

Finanzwissen - Fondssparpläne für den Vermögensaufbau
Sparplan ok, aber warum gerade in Aktienfonds?

Sparpläne bieten Anlegern die Möglichkeit, auch mit kleineren Beträgen von den höheren Renditechancen an den Aktienmärkten zu profitieren. Im Vergleich zu Einmalanlagen bieten gute Sparpläne eine ganze Reihe von Vorteilen. Für Anleger mit durchschnittlichem Einkommen erscheint es gelegentlich fast unmöglich, für das Alter vorzusorgen oder sogar ein Vermögen aufzubauen. Das anhaltend niedrige Zinsniveau bringt immer mehr Anleger dazu, nach Alternativen zu Termingeldern und Lebensversicherungen...

  • Lützelbach
  • 23.04.19
  • 168× gelesen
Anzeige
Finanzwissen: Anlegen in Investmentfonds

Finanzwissen - einfach erklärt
Anlegen in Investmentfonds

Investmentfonds sammeln das Kapital von vielen Anlegern und investieren es in verschiedene Vermögenswerte. Die Anteilseigner profitieren von der Erfahrung professioneller Finanzfachleute und sind an der Wertentwicklung des Vermögens beteiligt. Viele Sparer möchten sich nicht mit niedrigen Zinsen begnügen und würden gerne von den Chancen des Finanzmarktes profitieren. Gleichzeitig hält sich hartnäckig die Meinung, das wäre nur etwas für Profis. Tatsächlich ist es für Laien schwierig, das Auf und...

  • Lützelbach
  • 20.03.19
  • 171× gelesen
Anzeige
Das 1x1 der Geldanlage

Finanzwissen: Einige Regeln sollten Sie beachten
Das 1x1 der Geldanlage

Wenn es um ihre Finanzen geht, fühlen sich viele Deutsche unsicher. Wer sein Geld gewinnbringend anlegen will, muss sich mit dem 1 x 1 der Geldanlage vertraut machen. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, regelmäßig einen Teil seines Einkommens zu sparen oder einen größeren Betrag anzulegen. Sparbuch, Termingeld, Aktien oder ETF-Sparplan? Falls Sie unsicher sind, welche der in Frage kommenden Optionen für Ihre individuellen Lebensverhältnisse optimal ist, sollten Sie sich nicht allein auf...

  • Lützelbach
  • 20.02.19
  • 175× gelesen
Mit Silvester endet das alte Jahr 2018. Schlag 24 Uhr beginnt ein neues Jahr - meist mit lautem Getöse, Feuerwerk und Böller. 2019 startet mit vielen persönlichen Vorsätzen, aber auch mit nicht wenigen Änderungen in Sachen Steuer, Recht, Versicherungen & Co.
30 Bilder

2019 - Das ändert sich für Sie!
Was uns im neuen Jahr ganz sicher erwartet

Jeder Tag, jede Stunde, selbst die kleinste Sekunde eines Jahres sind - liebe Leserin, lieber Leser - unwiederbringlich. Die vielen Stunden und Minuten, die am Jahresanfang wie ein unerschöpfliches Reservoir an Zeit vor einem liegen, scheinen im Dahinscheiden der Tage, Wochen und Monate förmlich zu verfliegen. Wer dann am Jahresende zufrieden auf die vergangene Zeit zurückblicken will, tut gut daran, nichts auf die lange Bank zu schieben. Deshalb ist es wichtig, Neuerungen und Änderungen...

  • Miltenberg
  • 02.01.19
  • 324× gelesen
Für E-Autos als Dienstwagen sollen künftig Steuerentlastungen greifen. | Foto: © Mirko Stepan / mid/ TRDmobil

Steuerentlastungen für elektrische Dienstfahrzeuge

(TRD/MID) Der Finanzausschuss hat über die Änderung steuerlicher Vorschriften abgestimmt. Unter anderem soll das steuerfreie Jobticket wieder eingeführt werden und für E-Dienstwagen die 0,5-Prozent-Regel gelten. Die CDU/CSU Bundestagsfraktion teilt mit, dass mit dem steuerfreien Jobticket Zahlungen von Arbeitgebern für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel ihrer Beschäftigten für den Arbeitsweg künftig von Steuern befreit sind. Pendler sollen so animiert werden, statt des eigenen Autos die...

  • Aschaffenburg
  • 09.11.18
  • 108× gelesen
Anzeige
digitale Karten
7 Bilder

Mobiles Bezahlen per Smartphone mit girocard und Kreditkarte bei der Volksbank Franken eG möglich

Ab 13. August 2018 können Kunden von Volksbanken und Raiffeisenbanken mobil per Smartphone bezahlen. Ab diesem Zeitpunkt stellt die Voksbank Franken die girocard sowie die Kreditkarten Mastercard und Visa digitalisiert in der VR-BankingApp zur Verfügung. Mit ihrer mobilen Bezahllösung folgen sie den Nutzungsgewohnheiten vieler Kunden, die ihr Smartphone immer griffbereit haben. Sie können damit nun an der Kasse schnell und bequem ihre Rechnung begleichen. Mobiles Bezahlen mit dem Handy ergänzt...

  • Buchen
  • 09.11.18
  • 447× gelesen
Endlich: Der erste Job, das erste eigenen Geld! | Foto: Wiley Verlag

Buchtipp: Kleingeldhelden

Für junge Ausbildungsabsolventen und Berufseinsteiger ist nichts mehr wie für ihre Eltern. Festanstellungen auf Lebenszeit sind Zeitverträgen gewichen, von ihnen wird permanente Mobilität statt Sicherheit erwartet. Und manch einer hangelt sich von befristetem Arbeitsvertrag zu neuer Befristung. Die Arbeitswelt will sich nicht mehr binden. Sparen, ein Finanzpolster aufbauen für Lebensträume, ist da nicht möglich. Oder doch? Für genau diese Zielgruppe entwirft Marian Kopocz Finanzstrategien. Sein...

  • Miltenberg
  • 12.09.18
  • 149× gelesen
Anzeige
Weil Ihr Wille zählt! (Bild: Versicherungskammer Bayern)
Video

Patientenverfügung jetzt einfach erstellen!

Jeder weiß, wie wichtig eine Patientenverfügung ist. Viele scheuen aber den Aufwand, eine zu erstellen. Dabei kommt es meist unerwartet: ein Unfall, eine Krankheit oder Komplikationen bei einer OP. Wer regelt Ihre Angelegenheiten, wenn Sie es nicht mehr können? Patientenverfügungen können u.a. mit Hilfe von Ärzten, Rechtsanwälten und Notaren erstellt werden. Dank der Kooperation von Sparkasse, Versicherungskammer Bayern und der Deutschen Gesellschaft für Vorsorge mbH gibt es eine weitere...

  • Miltenberg
  • 03.05.18
  • 693× gelesen
Dr. Birgit Happel ist Finanzexpertin                                (Foto: Alexandria Singler)
2 Bilder

Zukunftsorientierte Finanzplanung für Frauen am 3. Mai im BiZ

Um die Frage, wie sich Armut im Alter verhindern lässt, dreht sich eine Informationsveranstaltung, die die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Elisabeth Dinkloh für Frauen im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Aschaffenburg organisiert. „Altersarmut ist ein typisch weibliches Problem. Die Referentin Dr. Birgit Happel will in ihrem Vortrag aufzeigen, wie mit einer frühzeitig einsetzenden Planung die finanzielle Zukunft abgesichert werden kann“, so Elisabeth Dinkloh....

  • Aschaffenburg
  • 12.04.18
  • 378× gelesen
Anzeige
Jetzt aus der Reihe tanzen mit Günther Krabbenhöfer und JustSomeMotion (Bild: DekaBank)
Video 3 Bilder

Träume erfüllen mit Wertpapieren

Mit 25 Euro ein kleines Vermögen aufbauenObernburg, das eigene Auto, die erste Wohnungseinrichtung oder ein Trip nach Australien – jungen Menschen stehen nahezu unendliche Möglichkeiten offen. Schön, wenn zum Geburtstag dann noch die Eltern mit etwas Erspartem überraschen. Vielleicht haben sie ja schon bei der Geburt begonnen Monat für Monat etwas zurückzulegen. Vielleicht 25 Euro? Aber was soll schon aus einem solch kleinen Betrag – ein Kinoabend und der anschließende Besuch im Burgerladen...

  • Miltenberg
  • 12.12.17
  • 707× gelesen
Anzeige
Wir unterstützen Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie
Video 2 Bilder

Sparkassen Immobilien-Center garantiert seine Leistungen

Kreis Miltenberg. Die Sparkasse Miltenberg-Obernburg ist in allen Fragen rund um die Finanzen als verlässlicher Partner bekannt– auch im Bereich Immobilien. Dies unterstreicht nun die neue Leistungsgarantie, die das Immobilien-Center der Sparkasse für den Immobilienverkauf gibt. Die Garantie umfasst acht Punkte, die beim Verkauf einer Immobilie eine besondere Rolle spielen. Es beginnt mit der unverbindlichen Besichtigung des Objekts und einer realistischen Einschätzung des Marktpreises. Hier...

  • Obernburg am Main
  • 16.10.17
  • 1.484× gelesen

Beiträge zu Finanzen, Steuern & Recht aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.