Unterstützung

Beiträge zum Thema Unterstützung

Kultur

300.000 Euro Fördermittel für LAG-Projekt „Digital-Check rund ums Main4Eck“

Frohe Kunde aus München für die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Main4Eck: Der Freistaat unterstützt ihr Projekt „Digital-Check rund ums Main4Eck“ mit stolzen 300.000 Euro. Die LAG will damit unter anderem über eine neue Online-Plattform die geschichtliche regionale Entwicklung und außerschulische Lernorte, aber auch regionale Projektinitiativen modern präsentieren. „Heimat und Digitalisierung gehen in Bayern Hand in Hand“, betont Finanz- und Heimatminister Albert Füracker anlässlich des...

  • Miltenberg
  • 02.11.20
  • 59× gelesen
Mann, Frau & Familie
Foto: Lions Club

Guter Zweck
Lions Club Adventskalender 2020 - Verkauf startet am 2. November 2020

Gerade auch in Zeiten von Corona möchte der Lions Club nicht mit einer liebgewonnenen Tradition brechen: dem Verkauf seines Adventskalenders für einen guten Zweck. Die Erlöse aus dem Adventskalender 2020 kommen wieder hauptsächlich kindlicher Frühförderung, der Jugendförderung in unserem Einzugsbereich, sozialen Einrichtungen unseres Landkreises, in Not geratenen Menschen in unserer Region, sozialen und kulturellen Projekten vorzugsweise im Raum Miltenberg/Amorbach, aber auch unseren...

  • Miltenberg
  • 29.10.20
  • 1.221× gelesen
  • 1
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Assistentin der Verkaufsleitung Jessica Freimuth aus Mömlingen

Jessica Freimuth arbeitet seit etwas über 3 Jahren in der Verkaufsabteilung des News Verlags. Zur Freude der KollegInnen wird sie des Öfteren von ihrer Golden-Retriever-Hündin Luna ins Büro begleitet: „Hallo, ich bin Luna und begleite mein Frauchen, sehr gerne zur Arbeit. Es findet sich immer ein netter Kollege oder eine Kollegin, die mich kraulen und mir manchmal auch ein Leckerchen zustecken. Man muss nämlich wissen, der Verlag ist nicht nur sehr kinderfreundlich, sondern auch tierlieb. In...

  • Miltenberg
  • 28.10.20
  • 427× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Werbeberaterin Rebekka Reinhard aus Mönchberg

Rebekka Reinhard ist jetzt seit über einem Jahr im Verlag. Die Mönchbergerin kam als Quereinsteigerin in den Anzeigenverkauf und war zu Beginn neben dem Anzeigenverkauf auch für die Durchführung von Kundenveranstaltungen zuständig. „Der Job als Werbeberaterinmacht mir super viel Spaß. Ich darf das Team des Kompetenzcenters im Verlag unterstützen, die Gruppe besteht aus supernetten Mädels, der Zusammenhalt, das Herzliche und die Frauen-Power sind Klasse. Bei Veranstaltungen/Events im Haus durfte...

  • Miltenberg
  • 22.10.20
  • 360× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Mediengestalterin Carmen Pindric-Laier aus Schefflenz

Carmen Pindric-Laier ist seit fünf Jahren im News Verlag tätig, sie kommt aus Baden-Württemberg, wo fast dreißig Jahre lang die Litfaß-Säule produziert wurde. Als deren ehemalige Inhaberin den Betrieb an den News Verlag verkaufte, wurde Frau Pindric-Laier sozusagen „mit eingekauft“. „Zu Beginn meiner Tätigkeit im News Verlag war ich eher zurückhaltend. Die alte Firma war klein und überschaubar, plötzlich sah ich viele unbekannte Gesichter in einem wesentlich größeren Umfeld....

  • Miltenberg
  • 16.10.20
  • 259× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Finanzbuchhalterin Jessica Solar aus Erlenbach

Jessica Solar übernahm vor über 2 Jahren die Finanzbuchhaltung im News Verlag. Seit Corona ist sie überwiegend im Homeoffice tätig. „Ich war eine der Ersten, die aufgrund entsprechender Vorerkrankungen in der Familie die Berichte aus China verfolgte. Anfangs wurde ich dafür häufig belächelt. Aber auch ich hätte niemals mit solch weitreichenden Folgen gerechnet. Als sich nach Fasching die ersten Fälle in Deutschland häuften, lag ich selbst gerade mit Grippe flach. 2 Wochen später standen wir vor...

  • Miltenberg
  • 05.10.20
  • 288× gelesen
Mann, Frau & Familie
Vier Frauen gegen den Rest der Welt | Foto: Verlag dtv

Nimm dein Leben in die Hand!
Buchtipp: Wilde Freude von Sorj Chalandon

Als die Pariser Buchhändlerin Jeanne die Diagnose Brustkrebs bekommt, verlässt ihr Mann sie weil er das Leid seiner Frau nicht erträgt. Den Rat ihrer Ärzte, sich Unterstützung zu suchen, setzt sie auf überraschende Weise um: Ihre engsten Verbündeten im Kampf gegen den Krebs werden Brigitte, Assia und Mélody, allesamt Frauen, denen das Schicksal nicht wohlgesinnt war, die sich jedoch gegenseitig Halt geben. Und so zögert Jeanne nicht lang, als ihre Mithilfe gefragt ist bei einem gewagten Coup:...

  • Miltenberg
  • 29.09.20
  • 172× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Beraterin für Neue Medien

Lisa Losert gehört seit 5 Jahren zum Verlagsteam und ist fast immer die erste im Verlag. Warum? „Ich bin Frühaufsteherin. Abfahrt ist um 6 Uhr. In circa 30 Minuten schaffe ich die Tour von Faulbach nach Miltenberg. Um diese Uhrzeit ist es ruhiger auf den Straßen und noch mucksmäuschenstill im Verlag. Seit mehr als fünf Jahren hat sich dieser Rhythmus eingependelt. Eingestellt wurde ich als Mitarbeiterin der Verwaltung, danach habe ich mit Nicole Arndt-Hoffacker die Vertriebsleitungs­assistenz...

  • Miltenberg
  • 29.09.20
  • 343× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Vertriebleitungsassistenz Nicole Arndt-Hoffacker

Frau Arndt-Hoffacker ist seit 6 Jahren im Verlag. Als Vertriebsassistentin kümmert sie sich hauptsächlich um die reibungslose Verteilung unsere Zeitungen, ist daneben aber auch in unserer Verwaltung tätig. „Im Großen und Ganzen bin ich dafür mitverantwortlich, dass die Zeitungen und Prospekte pünktlich bei unseren Leserinnen und Lesern ankommen. Meine Arbeit ist sehr vielseitig, da ich immer mit unterschiedlichen Menschen zu tun habe. Da sind zum einen unsere Kunden, wenn es um die Prospekt-...

  • Miltenberg
  • 23.09.20
  • 246× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Personalleiter Hans-Peter Kuran

Hans-Peter Kuran ist seit 24 Jahren im News Verlag tätig. Er schildert seine Eindrücke zu Corona: „Als Medien Anfang Januar über eine neue Lungenkrankheit durch den unbekannten Coronavirus-Typ in Wuhan, China berichteten, dachte ich ,Na ja, China ist weit weg, das betrifft mich/uns ja nicht wirklich‘. Selbst als am 28. Januar der erste Fall in Deutschland gemeldet wurde, war die Thematik noch weit weg für mich. Erst als zu Beginn der Faschingsferien in Norditalien Städte abgeriegelt werden...

  • Miltenberg
  • 11.09.20
  • 397× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Gebietsleiterin Jutta Schwarz

Mit Einführung der Ausgangsbeschränkungen begann auch für einen Teil unserer Werbe­berater*Innen die Zeit der „Schichtarbeit“ im Verlag, um Arbeitsplätze mit ausreichendem Abstand zu ermöglichen. Fast täglich vor Ort war Werbeberaterin Jutta Schwarz. Sie kam 2000 als Vertriebsinspektorin zum News ­Verlag, 2010 wechselte sie als Mediaberaterin in den Anzeigenverkauf. Seit 2018 ist sie Gebietsleiterin des Teams Miltenberg. „Ich freue mich über die bisherigen Erfolge zur Bekämpfung der Pandemie,...

  • Miltenberg
  • 31.08.20
  • 388× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Unser Creativ-Team Carolin Wurtinger & Dominik Stapf

„Dominik, wir wollen dich!“, sprach Geschäftsführer Stefan Rüttiger Ende 2016, Dominik antwortete „Ja gern, meine Freundin ist Redakteurin und möchte auch mitmischen“ und so kam es, dass 2017 der Verlagsbereich Neue Medien um die Film-, Foto- und Webseitenproduktion „News Creativ“ erweitert wurde. Dominik verrenkt sich fürs perfekte Bild und hat das Gespür für emotionale Aufnahmen. Caro ergänzt von der redaktionellen Seite (Planung, Kommunikation, Texten). Beide wohnen zusammen in Mömlingen und...

  • Miltenberg
  • 25.08.20
  • 1.303× gelesen
Mann, Frau & Familie

Elternseminar für (werdende) Eltern aus dem Landkreis Miltenberg mit Kindern im Alter von 0 - 2 Jahren

Eltern müssen sich in den verschiedenen Lebensaltern ihrer Kinder mit immer neuen Themen auseinandersetzen. Die Anforderungen werden vielschichtiger und nehmen zu. Deshalb ist es gut, sich rechtzeitig zu informieren. Das Landratsamt Miltenberg möchte Eltern bei dieser wertvollen Arbeit unterstützen und bietet kostenfreie Seminartage an. Mitenthalten sind Getränke, eine Kinderbetreuung kann aus aktuellem Anlass leider nicht angeboten werden. Das Seminar für Eltern mit Kindern im Alter von 0-2...

  • Miltenberg
  • 24.08.20
  • 52× gelesen
Kultur

Bund hilft Kultureinrichtungen

Die Corona-Pandemie hat auf alle Bereiche des öffentlichen und wirtschaftlichen Lebens Auswirkungen. Zu den am schwersten getroffenen Branchen gehört die Kultur. Nun hat die Bundesregierung mit dem Förderprogramm "Neustart Kultur" ein durchaus attraktives Förderinstrument ins Leben gerufen. Insbesondere Kultureinrichtungen können von einer Förderung in Gesamthöhe von rund einer Milliarde Euro profitieren. Pro Einrichtung ist eine Unterstützung von bis zu 100.000 Euro bei einer 90-prozentigen...

  • Miltenberg
  • 21.08.20
  • 55× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Verwaltungsmitarbeiterin Désirée Heischmann

Désirée Heischmann ist eine der zwei netten Damen an unserer Anmeldung. Mit Beginn der Corona-Einschränkungen wurde der Verlag für den Publikumsverkehr geschlossen und die Anmeldung war sozusagen „verwaist“. „Hallo, mein Name ist Désirée Heischmann. Ich sitze seit Oktober 2018 am Empfang des News Verlages und unterstütze das Verwaltungsteam in Teilzeit. Meine Aufgaben sind sehr vielfältig und abwechslungsreich. Ich vermittle Telefongespräche, nehme private Kleinanzeigen für das Schaufenster,...

  • Miltenberg
  • 19.08.20
  • 270× gelesen
Jugend
Denken Sie Erziehung neu! | Foto: Kösel Verlag

Für ein gutes Miteinander statt Machtkämpfen
Buchtipp: Dein selbstbestimmtes Kind von Jesper Juul

Das letzte Buch des Bestsellerautors! Es gibt Kinder, die wissen schon früh ganz genau, was sie wollen. Diesen selbstbestimmten Kindern ist es wichtig, dass man sie ernst nimmt. Den besonderen Bedürfnissen dieser Kinder gerecht zu werden, stellt Eltern nicht selten vor große Herausforderungen. Der renommierte Familientherapeut Jesper Juul plädiert für ein offenes und authentisches Miteinander anstelle von Machtkämpfen, Manipulation oder gar Kapitulation. In diesem, seinem letzten Buch...

  • Miltenberg
  • 14.08.20
  • 208× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Werbeberaterin Carolin Krill

Carolin Krill arbeitet seit über 10 Jahren im News Verlag als Werbeberaterin. Sie ist überwiegend für die Sonderobjekte Meine Zukunft Ausbildung, Meine Zukunft Karriere, das Freizeitmagazin Zu Gast sowie das Thema Recruiting zuständig. „Grundsätzlich bin ich ein sehr optimistischer Mensch und glaube fest daran, dass irgendwann alles wieder gut wird. Meine Hauptaufgabe hier im News Verlag besteht darin, unsere Sonderobjekte zu betreuen. Für die Karrieremagazine besuche ich viele Berufs- und...

  • Miltenberg
  • 13.08.20
  • 325× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Gebietsleiter Björn Heilmann

Björn Heilmann ist seit 10 Jahren beim News Verlag im Anzeigenverkauf tätig und Gebietsleiter für das Wochenblatt. Er blickt zurück: „Nach 7 Wochen im Homeoffice, am provisorischen Büroarbeitsplatz mit Küchenstuhl und Campingtisch im Wohnzimmer, inkl. ein paar Tagen Kurzarbeit, freute ich mich, wieder hier im Verlag zu sein. Nicht nur, weil mein Rücken vom Sitzen auf dem Holzstuhl schmerzte, sondern weil ich meine Kolleginnen und Kollegen wiedersehe. Ich habe zu Hause viele gute und...

  • Miltenberg
  • 10.08.20
  • 351× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Redakteurin Sylvia Kester

Seit 10 Jahren ist Sylvia Kester als Redakteurin bei uns beschäftigt. Sie arbeitet nicht im Büro der Verlagsredaktion in Miltenberg, sondern ausschließlich im Home-Office. Einmal im Monat trifft man sich mit allen RedakteurInnen zu den gemeinsamen Sitzungen im Verlag, um die Themen und Aufgaben der nächsten Wochen zu besprechen und sich auszutauschen. Frau Kester schreibt Titelgeschichten und Firmenportraits, besucht Veranstaltungen und führt Interviews mit ganz unterschiedlichen Menschen. Sie...

  • Miltenberg
  • 07.08.20
  • 189× gelesen
Multimedia
Video

Live-Demo
So veröffentlichen Sie ganz einfach Ihre Beiträge und Veranstaltungen in meine-news.de

WIE einfach das funktioniert, erklärt Ihnen André Rüttiger in seiner Schritt-für-Schritt-Anleitung. Jetzt direkt hier ansehen! 3 Kurzanleitungen für den schnellen Überblick:So registrieren Sie sich auf meine-news.de So erstellen Sie einen Beitrag auf meine-news.de: So erstellen Sie eine Veranstaltung auf meine-news.de:  Online-Workshop Wie registriere ich mich auf meine-news.de? Wie gebe ich Beiträge ein, wie kommen Veranstaltungen in den Zeitungskalender? Wie kann ich meine Beiträge...

  • Miltenberg
  • 04.08.20
  • 1.740× gelesen
Wirtschaft
3 Bilder

MehrWert! In eigener Sache
Wir stellen vor: Leiter Neue Medien + IT - André Rüttiger aus Miltenberg

André Rüttiger ist seit 6 Jahren im News Verlag tätig und leitet die Bereiche Neue Medien und IT. Zu seinem Verantwortungsbereich gehören somit alle digitalen Angebote des Verlags, dazu das Webportal meine-news.de, das Creativ Team (Foto- und Videoproduktion) sowie der technische Support innerhalb des Unternehmens durch die Mitarbeiter der IT. Für den Sohn von Geschäftsführer Charles Henri Rüttiger hatte die Corona-Krise mit dem Lockdown eine besondere Dimension: „Es war eine Existenzbedrohung...

  • Miltenberg
  • 31.07.20
  • 354× gelesen
Beruf & Ausbildung

Kreisverwaltung und Partner beraten über Lage am Ausbildungsmarkt

Unter Leitung von Landrat Jens Marco Scherf hat sich die Steuerungsgruppe „Bildungsregion Landkreis Miltenberg“ unter anderem über die Lage auf dem Ausbildungsmarkt ausgetauscht. Trotz des durch die Corona-Krise bedingten Konjunktureinbruchs stehen aktuell ähnlich viele Ausbildungsplätze wie im Vorjahr zur Verfügung, wie aus der aktuellen Statistik des Ausbildungsmarktes hervorgeht (Juni 2020). Schulabgänger*innen sollten daher nicht den Mut verlieren, wenn sie noch auf der Suche nach einem...

  • Miltenberg
  • 10.07.20
  • 120× gelesen
Wirtschaft

Bayerisches UnternehmerLab Perspektiven erkennen, Chancen nutzen

Neues Förderprojekt der Bayerischen Staatsregierung unterstützt Unternehmen bei der Bewältigung der Krise – und darüber hinaus Das Bayerische UnternehmerLab hat zum Ziel, kleine und mittelständische Unternehmen bei der Bewältigung der aktuellen Corona-Krise zu unterstützen. Zudem soll die Zeit nach der Krise - auch die zunehmende Digitalisierung von Produkten und Prozessen - in den Blick genommen werden, indem Strategien und Konzepte für neue oder erweiterte Geschäftsmodelle in den Fokus...

  • Miltenberg
  • 19.06.20
  • 103× gelesen
Natur & Tiere
Gartenschläfer | Foto: Jiri Bohdal

Gartenschläfer in Unterfranken gesucht!

Würzburg (ruf) – Der putzige Gartenschläfer (Eliomys quercinus) mit seiner unverkennbaren „Zorro-Maske“ ist der kleine Verwandte des Siebenschläfers. Seine Bestände sind in letzten Jahrzehnten massiv zurückgegangen. In vielen Regionen Deutschlands ist er bereits ausgestorben. In Bayern liegen aktuelle Nachweise hauptsächlich aus Oberfranken vor. In Unterfranken stammen Daten aus der Zeit zwischen 1983 – 1987. Jedoch fehlen systematische Bestandserfassungen. Um herauszufinden, ob der...

  • Miltenberg
  • 28.05.20
  • 86× gelesen
Schule & Bildung
Egon Galmbacher vor der Fotowand im MZ Miltenberg – eindrucksvoller Beleg für die erfolgreiche Arbeit der letzten Jahrzehnte.

Das Medienzentrum Miltenberg: bayernweit Vorreiter beim Online-Streaming - Großes Bildungsangebot unter www.mz-miltenberg.de

Die Schulen im Landkreis mit ihren Lehrkräften und Schüler*innen haben es in den Corona-Zeiten mit dem eingeschränkten Präsenzunterricht nicht leicht, aber sie haben einen großen Vorteil: Das Medienzentrum Miltenberg im Landratsamt leistet auch und gerade in diesen Krisen-Monaten wertvolle Hilfen. E-Learning, Homeschooling und nun auch der Präsenzunterricht in „Schichten“ und kleinen Gruppen stellt alle vor oft ganz neue Herausforderungen. Nicht nur die insgesamt gut 10 000 Medien im...

  • Miltenberg
  • 25.05.20
  • 331× gelesen
WirtschaftAnzeige
Video

Unterstützungsangebot für unsere Kunden
Erreichen Sie jetzt Ihre Kunden und generieren Sie Umsatz | Aktion verlängert!

Liebe Kundinnen und Kunden, gerade jetzt ist es wichtig, dass Sie mit Ihren Angeboten und Dienstleistungen gefunden werden. Wir bieten Ihnen mit meine-news.de eine sehr hohe Reichweite in der Region. Nachfolgende Angebote haben wir für Sie zusammengestellt und unterstützen Sie durch außergewöhnliche Sonderpreise: Online-Paket 1.0 | Digitaler PR-Beitrag Wir erstellen Ihnen einen digitalen PR-Beitrag (Textlänge und Bilderanzahl frei) und platzieren ihn auf folgenden Seiten: Startseite,...

  • Miltenberg
  • 25.03.20
  • 1.015× gelesen
meine-news.TV Firmen-News
Video

Coronakrise
Gemeinsam schaffen wir das! Wir sind für unsere Kunden da

Liebe Kundinnen und Kunden, wegen der Corona-Krise mussten Sie Ihr Geschäft schließen, Mitarbeiter in Kurzarbeit schicken oder erleiden wegen ähnlicher Einschnitte finanzielle Einbußen? Jetzt ist es an der Zeit kreativ zu werden! Der Miltenberger News Verlag bietet Ihnen Hilfe an, wie Sie Ihr Geschäft vielleicht wieder ins Rollen bringen. Verkaufsleiter Bernd Hoffmann gibt Anregungen und zeigt Möglichkeiten auf: Bernd Hoffmann Telefon: 09371-955-103 E-Mail: bernd.hoffmann@news-verlag.de

  • Miltenberg
  • 25.03.20
  • 1.197× gelesen
  • 4
Schule & Bildung
Die Net-Piloten an der Mittelschule Leidersbach wollen ihren Mitschülerinnen und Mitschülern helfen, nicht mediensüchtig zu werden.

Durchklick mit Durchblick: Projekt Net-Piloten startet im Landkreis

Mit den Net-Piloten, einem Projekt der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, wird auch im Landkreis Miltenberg ein bundesweites Präventionsprojekt gegen Mediensucht umgesetzt. Es stellt sich den digitalen Herausforderungen mit einem modernen, jugendgerechten Konzept: Jugendliche lernen von Jugendlichen. Der Hintergrund: Exzessives Computerspiel und Internetnutzung sind Gründe zur Sorge. Die Medien lenken von der Schule ab, die Schüler sind müde, weil sie die ganze Nacht gezockt haben....

  • Miltenberg
  • 06.03.20
  • 639× gelesen
Politik
Marco Panizzi Kandidat Bürgerliste Miltenberg für den Stadtrat
2 Bilder

Marco Panizzi Bürgerliste Miltenberg
Hochschule statt Märktezentrum ???

Liebe Miltenbergerinnen, liebe Miltenberger, ich heiße Marco Panizzi bin 44 Jahre alt, Familienvater, Anlagen- und Maschinenbediener und Stadtratskandidat für die Bürgerliste Miltenberg. Seit meiner Kindheit wohne ich in Miltenberg und bin hier zur Schule gegangen. Ich bin der Meinung, bevor wir über eine neue Hochschule nachdenken, sollten wir besser erst mal unsere alte Grundschule sanieren, die schonseit mehr als 6 Jahren in der Planung ist und nicht wirklich voran kommt. Wenn ich in die...

  • Miltenberg
  • 23.01.20
  • 275× gelesen
Senioren
Alleine diese beiden von der Stiftung Altenhilfe finanzierten Geräte – vorne eine Aufstehhilfe, hinten ein Liegelifter – haben einen Wert von über 7.000 Euro. Thomas Köhler und Kerstin Weckwerth, Leiterin des Rohe’schen Altenheims Kleinwallstadt, freuten sich über die großzügige Förderung durch die Stiftung.

Freude über generöse Unterstützung durch Stiftung Altenhilfe

Was wären die Senioreneinrichtungen im Landkreis Miltenberg ohne Unterstützung durch die Stiftung Altenhilfe? Kerstin Weckwerth, Leiterin des Rohe’schen Altenheims, konnte das Wirken der von Landrat Roland Schwing gegründeten Stiftung gar nicht hoch genug würdigen, als sie am Freitag mit Bürgermeister Thomas Köhler erneut mehrere Gegenstände vorstellte, die von der Stiftung Altenhilfe bezahlt wurden. „Sehr wertvoll“ sei die Stiftung Altenhilfe, belegte Weckwerth mit den jüngsten Anschaffungen...

  • Miltenberg
  • 23.09.19
  • 110× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.